- ベストアンサー
中国の友人へメールを送りたいんですが、フォントをどうすれば良いですか?
先日旅行に行き、仲良くなった中国の友達にメールを送ろうと思うんですが、日本と中国ではフォントが違い、普通にメールを送ると文字化けしてしまいます。 文字化けしずにメールや画像を送るにはどうすれば良いか、教えてください。
- osaru110
- お礼率66% (6/9)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
メーラーが不明ですから、まずはシュリケン。 1.メール送信画面で、「書式-言語-中国語-簡体字（GB2312)」を選択。 台湾・香港は繁体字（Big5） 2.「言語とフォントの設定」でSimSunなどを指定。 3.IEMのJPボタンをクリックして中国語に代える 事前にWindowsのコントロールパネルで言語を追加しておいてください。 Appleメール これは簡単で、環境設定で環境を中国語に変えるだけ。
その他の回答 (2)
- violet430
- ベストアンサー率36% (27472/75001)
文字のエンコードを合わせることです。 リンク参照 http://watch.impress.co.jp/internet/www/article/980525/mojibake.htm http://www.atmarkit.co.jp/fwin2k/win2ktips/711mailchar/mailchar.html http://arena.nikkeibp.co.jp/article/qa/internet/20051014/113856/
お礼
いろんなリンクをありがとうございます＾＾ 一つ一つ見させて貰いました。 少し難しいけど、だいたい理解できました＾＾
- Willyt
- ベストアンサー率25% (2858/11131)
まず第一便は英文で送り、その友人から中国語のフォントの表示の仕方を教わるというのがどうでしょうか？ 画像は通常どおりの添付で大丈夫ですよ。
お礼
画像は大丈夫ですか。 ありがとうございます＾＾
関連するQ&A
- 中国からのメールが文字化けする。
中国からのメールが文字化けする。 中国に住む中国人の友人から、 au宛にメールを送ってもらったところ文字化けしてしまいました。 友人のPCは中国のPC。ただし日本語フォントをインストールしているので日本語で打てます。 またメールは中国で有名な無料メールアドレス「~@163.com」を使っている状況です。 私のHOTMAIL宛の日本語メールは大丈夫ですが、AU宛の日本語メールは文字化けしてしまいます。 この場合、どうすれば日本語を文字化けせずにAu携帯に送ることができるでしょうか。 ご存知の方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国語のフォント
こんにちは。 今、中国語のフォントを探しています。 丸三日探しているのですが、なかなかいいものがありません。 フリーフォントで中国語の入力が可能なもの、ありましたら是非お教え下さい。 よろしくお願いいたします。 ちなみに今は中国語の丸ゴシック（HG丸ゴシックM-PRO）に替わるものを探しています。 そのままだと文字化けするので、中国語で文字化けしない丸ゴシック系のフォントです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- 中国人にメールを送る方法
中国人の方にメールを送ろうと思うのですが、日本から中国にメールを送るためにはどうすればいいんですか？わからなくて困っています＞＜。 メールはＭＳＮのホットメールを使って送ろうと思うのですが、普通に送ることが出来るのでしょうか？文字化け等、素人なので全くわかりません。よろしければ、どなたかこんな私にアドバイスお願いします。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 中国語のフォントをPHOTOSHOPで
◆Win XP Pro ◆メーラー OutLookExpressでの受信メールで 「广場」←←中国語です。日本語では「広場」但し場は日本語の場ではなく中国語の簡体字です。※この掲示板にペーストすると文字化けします。 受信メールの一部に中国語の住所があり、これをそのままPHOTOSHOPの テキストで貼付けると広場の 广 は表示されますが 场(広場の場 が文字化けしたりフォントを替えると表示されません。 メールのヘッダーには Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit とありました。 PhotoShopのフォントを替えたりしたのですが良い結果が 得られません。 他にもWORDに一旦コピーしてからとか試して見ました。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他([技術者向] コンピューター)
- 中国に一時帰っている 中国人の友達から携帯電話にパソコンからメールが
中国に一時帰っている 中国人の友達から携帯電話にパソコンからメールが送られてくるのですが、文字化けしてしまいます。 自分はパソコンを持っていないので、 メールを読むことが不可能です。 なんとかメールが文字化けして読めないと、中国語で友達にメールで伝えたいのですが なんと書けば伝わりますか？ 電子メールの「文字化け」を中国語でなんと書くかもわからなくて… 自分は日本に居て辞書を使って中国語で、携帯電話から（パソコンを持っていない為）中国にいる友達のパソコンにメールを送ります。友達はそれを読むことが出来ます。 こういったケースでは、どう連絡を取り合えば良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 中国に一時帰っている 中国人の友達から携帯電話にパソコンからメールが
中国に一時帰っている 中国人の友達から携帯電話にパソコンからメールが送られてくるのですが、文字化けしてしまいます。 自分はパソコンを持っていないので、 メールを読むことが不可能です。 なんとかして、メールが文字化けして読めない事をメールで伝えたいのですが なんと書けば伝わりますか？ 電子メールの「文字化け」を中国語でなんと書くかもわからなくて… 自分は日本に居て辞書を使って中国語で、携帯電話から（パソコンを持っていない為）中国にいる友達のパソコンにメールを送ります。友達はそれを読むことが出来ます。 こういったいったケースで、どうやってコミュニケーションをとれば良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語フォントが入っているのに文字化け
中国語のフォントを入れているんですが テキストを入れると「？」と文字化けします。 ？以外の漢字は、選択して変更しているのに 日本語フォントで表示されてしまいます。 何か特別な設定が必要なのでしょうか？
- 締切済み
- グラフィックソフト
- 中国語が読めません
中国の人からもらった、e-mailが文字化けをして 読むことができません。中国の人は日本語にして 送ってきているはずなんですが、何故か文字化けしています。パソコンはwin2000を使用しています。中国語フォント台湾語フォントもインストール済みです。どうすればいいのでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 海外からの中国語や英語のメールやＳＭＳを文字化けなしに受信するには
海外からの中国語や英語のメールやＳＭＳを文字化けなしに受信するには 海外から発信される中国語や英語のメールやＳＭＳを受け取る場合、文字化けせずに受け取るにはどうすればよいでしょうか。 文字化けは携帯電話の機種によって、異なりますか？また、海外からのメールやＳＭＳ発信の場合、どんなフォントやシステムを使えば、日本の携帯に文字化けなしに送れますか。 また、海外のＰＣや携帯から日本語で送信されたメールが、携帯に届くと、日本語の文章なのに、文字化けしていることがあります。この問題を解決するには、相手にどんなフォントやシステムを使って文章を書いてもらえばいいでしょうか。 おわかりになる点がひとつでもありましたら、教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 中国人の彼女とメールがしたい。
早速ですが中国に住む中国人の彼女のアドレスにメールを入れたのですが文字化けしているのか読めないと言ってます。彼女が返信にたと言ってるメールも届きません。ちなみに中国語ソフトは持ってません。日本語で書いたり日本語の中にある漢字を使って中国語で書いたりしたのですが・・・。彼女が言うには中国側では設定変更できないが日本側ではできるはずと言います。どうすればいいのでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
丁寧な回答ありがとうございます＾＾ 早速試してみます。 あと、Appleメールというものも試してみます＾＾