- ベストアンサー
日本語入力について
gomachan1の回答
TT01をお使いでしたら迷わずTT03をお勧めします。漢字変換の機能はそのままユーザー辞書も100件あるし文字入力にストレスを感じる事はないでしょう。同じくTR03も学習機能がありますが内蔵辞書が少ないしボタン操作が繁雑でお勧めしません。なにしろ私は３ヶ月でやめてTT03に換えたんですから
noname#166310
関連するQ&A
- 韓国語⇔日本語の機械翻訳の精度が高い理由
韓国語には、日本語由来の漢字語が多いというのは聞いたことがあるのですが、漢字ではなくハングル表記の文でも、非常に精確な翻訳が可能です。同音異義語が多い韓国語で、表音文字のハングルのみを用いているにもかかわらず、このように精度の高い翻訳が可能なアルゴリズムは一体どうなっているのでしょうか？ 例：上記の文をGoogle翻訳にかけてみます。 「한국어는 일본어 유래의 한자어가 많다는 것은 들어 본 적이 있는데 한자가 아닌 한글 표기 문장에서도 매우 정확한 번역이 가능합니다. 동음 이의어가 많은 한국어로 표음 문자 한글만을 사용하고 있음에도 불구하고, 이와 같이 정확한 번역이 가능한 알고리즘은 도대체 어떻게되어있는 것입니까?」 これを再びGoogle翻訳で日本語に戻します。驚異的な再現率です。 「韓国語は日本語由来の漢字語が多いということは聞いたことがあるが漢字ではなくハングル表記の文でも、非常に正確な翻訳が可能です。同音異義語が多い韓国語で表音文字ハングルのみを使用しているにもかかわらず、このように正確な翻訳が可能なアルゴリズムは、一体どうなっているのでしょうか？」 英語でやってみます。（戻した日本語のみ） 「派生韓国語、日本語の漢字語は頻繁に私が聞いたことがあるということですが、ハングル表記のステートメントは、非常に正確な翻訳ではなく、漢字可能である。高精度な変換アルゴリズムは、これが可能であるかのように韓国のことが多い同音異義語では、唯一のハングル表音文字を使っているという事実にもかかわらず、私は地球上だったでしょう？」 同じ漢字を使う中国語（繁体字）でやってみます。 「中国語、日本語、韓国語語源の自己はしばしば聞いたが、韓国代表の声明、非常に正確な翻訳ではなく、中国語のテキストよりも、可能です。精度の高い翻訳アルゴリズムは、それが可能であれば韓国ではしばしば同音異義語は、唯一の韓国語のアルファベット文字という事実にもかかわらず、私は地球上だったでしょうか？」 一体全体どうなってるんでしょうか？！
- ベストアンサー
- 韓国語
- 同音異義語の反対って...？
同音異義語→移動 異動、期間 機関 帰還 気管、などがありますが、漢字が同じで違う読みをする単語ってありませんか？ また、それらを何と言いますか？ 経緯→「いきさつ」でも「けいい」でも「経緯」に変換できます こんな単語です なんかあるんでしょうけど思い浮かばずもやもやです
- ベストアンサー
- アンケート
- 二つの意味の同音異義語
「どこかに入る」というような意味と、「くつろぐ」というような意味の同音異義語を教えてください。例えば、「入党」と「入湯」、「待ったりする」と「マッタリする」。後者は漢字二文字ではないので少し強引ですが、「どこかに入る」や「くつろぐ」ではなくても、それに少しでも近ければ結構です。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 韓国語における漢字由来の単語について
韓国語には元々漢字であったものをハングル表記して使用している単語が多いと聞きましたが、その場合同音異義の単語がかなり多くなると思いますが、実際上混乱はないのでしょうか？ 例えば、日本では、 市場、至上、紙上、誌上、私情、詩情、試乗などは皆発音が同じですが、書いた場合はすべて異なる単語であることがわかりますが、韓国語ではこのような同音異義語はすべて同じハングルで表現されてしまうのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ことえりで、同音異語候補が表示しません
OS9.1のことえりを使用するときに、変換を数回繰り返すと同音異語の漢字選択ウインドーが開くと思います。 OS９．１でことえりを使っていたら、同音異語の漢字変換候補のウインドーは空白表示のままになってしまいます。 インラインには、スペースキーを打つたびに同音異語漢字候補を表示するのですが、同音異語の候補が一覧で表示されないため不便を感じています。 設定等を教えていただければ幸いです。 （今は、イージーブリッチを使っています。先日は皆様にご丁寧なお答えをいただき感謝しています。）
- 締切済み
- Mac
- PCの入力に中国語と日本語を使うとおかしくなる
メールでよく中国語、日本語混成の文章を書くのですが、どうも最近、日本語の入力がおかしくなってきました。例えば、「行く」と入力したいのに、「行」しか出てこず、もう一度、「く」を入れないといけないとか、同じように「言」など、よく使う漢字ほど、思い通りの変換の選択肢が出てくれません。また、そのほかの字でも、変換後第一候補に出てくる漢字が、 以前と違ってかなり的外れな漢字が多く出てくるようになって来ました。なぜでしょうか。どなたか経験された方はいないでしょうか。
- ベストアンサー
- 中国語
- 同音異義語が存在する理由
日本語には同音異義語が多い気がします。 漢字にも音読み・訓読みがあり、この違いについては理由も納得できるのですが、中には違う意味の単語なのに同じ綴りを書くものもありますよね。 それだけでなく、そもそもなぜ一つの漢字についての訓読みが音読みよりもべらぼうに多いのでしょうか？それが例えば歴史的に古い言葉であった場合、その読みの違い、意味の違いが同じ音であるという事実は、昔の人はその意味の違いを認識せず（もしくは存在せず）、同じ意味として認識していたのでしょうか？ 例えばこれはぱっと思いつきの例えですが、日も火も同じ音なのは、昔の人が同じものだと認識していて、漢字の輸入により字で意味を区別するようになったのか。 それとも音が同じなのはただの偶然ですか？それならなぜこれほど多くの同音異義語が存在することになったのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語で漢字仮名交じりが使われている理由は？
ご存じの通り，現代日本語では漢字と仮名が入り交じった表記法がとられています。このシステムが現代でも使われている理由とは何なのでしょうか？ 明確な意見をご存じの方がいたら，教えていただけないでしょうか？ ---------------------------------------- 現代でも仮名交じり表記が使われている理由としては，大きく分けて2つあると思います。 1.漢字仮名交じり表記にメリットがある。 2.メリットはないが，伝統的に使われているため変えることができない 伝統だからと片づけることはたやすいですが，明確なメリットがあるならばそれを知りたいと思っています。 私もいろいろと考えたのですが，広く意見を聞きたいと思い，ここに質問させていただきました。 ---------------------------------------- 実は，この質問は友人の外国人に問われたもので，「漢字があることで日本語の習得が（外国人にとっても日本人にとっても）非常に難しい」，「同音異義語が多いといっても耳で聞く時は文脈から判断できるではないか」，「なぜこのような複雑なシステムをいつまでも使い続けているのだ」，と詰問され，答えに窮してしまった次第です。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語環境が無いPCからのe-mailで日本語入力するには?
日本語環境が無いPCからのe-mailで日本語入力するには? 海外に住んでいます。 英語版のWindows XPのPCしか無いので何とかして日本語でe-mailを打ちたいのですが http://ajaxime.chasen.org/ では漢字とひらがなとカタカナだけしか変換できず 日本語版Windowsに収録されているような記号や単位といった文字には変換できません。 他に便利なサイトがありましたら是非お教えください。
- 締切済み
- Windows XP
- tu-kaの写真がdocomoに送れない
tu-ka（TT21）で撮った写真を他社の機種（docomoなど）に送ったのですが、相手に映像が出ません。相手は写真を取り込める機種だそうですが・・・・。 機種同士の相性があるのでしょうか？ ちなみにtu-ka（TT21）で撮った写真の保存形式はjpgかpngです。
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
お礼
やはり、TT03がイイかなぁ、、、 私はTT01の学習機能が当たり前だと思っていたので、 友人の(DoCoMo）携帯を使ってみて、学習機能が無いと、 めちゃくちゃ不便なのを知りました。 回答ありがとうございました。