- ベストアンサー
「有限会社ABC印刷製本」を英語で言うと？
チラシに英語で「有限会社ABC印刷製本」と載せたいのですが、 正式にどう記載したらいいのでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。
- sugarsong
- お礼率80% (33/41)
- その他（ビジネス・キャリア）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本の会社法と米英の会社法は異なるので、株式会社や有限会社の「公定訳」があるわけではありませんから、もともと、どう呼ぼうとそれはオーナー次第です。 株式会社を含め、有限責任の会社なら、何であれLtd.かCo.Ltd.で十分です。 ABC PRINTING BOOKBINDING Ltd. または ABC PRINTING BOOKBINDING Co.Ltd. ではいかがでしょうか？
関連するQ&A
- 印刷業者は製本もしてくれるの？
ちょっと訂正したいところがあり、再度類似内容の質問を入力しました。この質問を優先してください。 製本をしたいと思っています。しかし、印刷・製本については無知なもので初歩的な質問を３つさせていただきます。 （１）印刷屋に依頼すれば外注で製本までおこなってくれるのでしょうか？それとも、印刷屋で刷った印刷物を自分で持って、製本屋まで行かないといけないのでしょうか？ （２）簡易な製本なら印刷屋でおこなってくれるのでしょうか？ （３）街の印刷・製本サービスを行っているチェーン店に行くと、印刷も製本も両方できますが、印刷物をもってきてくれると安くすみますよといいます。しかし、製本の為の印刷物なので面付けとかいろいろ考えないといけないと思うので、自分で印刷屋で頼むのは不安なのですがどうでしょうか？つまり、自分で印刷屋で刷った印刷物を店に持っていくと、「これでは製本できませんね」などということにならないか不安なのです。このようなことってないのでしょうか？ 初歩的な質問ですみませんが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- 印刷と製本会社を探しています
ワークブック（問題集）の製作を検討しております。 １冊あたり88ページ 片面 モノクロ印刷 B５サイズ 上記のものを 12種類×３セット原稿はすべて手書きのものを入稿し、 そのまま使用したいと考えています。 また、製本は、 メモ帳のように、１枚１枚剥せるタイプを希望しております。 こういったものに対応可能な印刷＆製本会社を探しております。 詳しい方、教えていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- デザイナー・クリエイティブ職
- 製本会社と印刷会社の違い
先日家から５分以内の通勤に便利な会社をハローワーク経由で応募し、面接に行ったのですが、いろいろ話しを聞いていくうちに製本の機械とと印刷の機械を扱うのは違うかとかそんなこといわれ昨日不採用の電話がありました。この会社なら製本の会社で培った技術を遺憾なく発揮できると面接でも散々プレゼンしていたのですが、かなりショックです。 そこで、印刷会社に勤めている方に質問です。そこまで製本会社と印刷会社の機械には相違があるものなんですか？
- 締切済み
- 転職
- なんで書籍には印刷会社や製本会社の名前がのっているの？
書籍には、奥付に出版社以外に、印刷会社や製本会社の名前が印刷されています。これって必要ないんじゃないですか？一般の商品を考えた場合、最終的に責任を負う製造または販売会社の名前が記載されるだけで、下請で実際に作成している会社の名前はないですよね。印刷会社などはいわば下請に相当するとおもうのですがなぜ書籍に記載されるのですか？
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 印刷屋と製本屋についてお聞きしたいことがあります。
印刷屋と製本屋についてお聞きしたいことがあります。 ★印刷と製本を依頼したいので、近くの印刷所に頼もうかと思います。しかし、印刷屋というのはそもそも印刷がメインなので製本まで頼んだ場合、見栄えのしっかりしたものはできるでしょうか？もちろん、自社の印刷所でできない場合は、専門の製本所に外注するとは思いますが。
- 締切済み
- デザイナー・クリエイティブ職
- 製本屋は印刷（外注含む）はしてくれないの？
印刷屋は印刷をするのが仕事。製本屋は製本をするのが仕事。それは理解しています。 私が聞きたいのは下記のことです。 ●印刷屋・・・希望すれば印刷と製本の両方を請け負ってくれる（製本できない所は外注で製本まで） ●製本屋・・・印刷屋と同じように印刷と製本の両方を請け負ってはくれないのでしょうか？（自社で印刷できないときは外注で印刷所に依頼するなどして）・・・というのは以前、製本屋に依頼すると印刷物を持ってきてくれと言われたからなのです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- デザイナー・クリエイティブ職
- カタログ印刷と製本を行っている印刷会社を教えてください。
カタログの印刷と製本をやってもらえる会社を探しています。データは私が作って入稿しますので、入稿に対応してくれるところが希望です。ご存知の方教えてください。
- 締切済み
- メディア・マスコミ
- 印刷屋と製本屋の仕事
製本をしたいと思っています。しかし、印刷・製本については無知なもので初歩的な質問を２つさせていただきます。 （１）印刷屋に依頼すれば外注で製本までおこなってくれるのでしょうか？それとも、印刷屋で刷った印刷物を自分で持って、製本屋まで行かないといけないのでしょうか？ （２）街の印刷・製本サービスを行っているチェーン店に行くと、印刷も製本も両方できますが、印刷物をもってきてくれると安くすみますよといいます。しかし、製本の為の印刷物なので面付けとかいろいろ考えないといけないと思うので、自分で印刷屋で頼むのは不安なのですがどうでしょうか？つまり、自分で印刷屋で刷った印刷物を店に持っていくと、「これでは製本できませんね」などということにならないか不安なのです。このようなことってないのでしょうか？ 初歩的な質問ですみませんが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
お礼
ありがとうございました！！助かりました！！