「 読み間違えた 」 著名人の名前

質問

いつもお世話になっております。

　皆様は、今までに著名人の名前を、新聞や雑誌などで見かけて、そこで漢字から判断して、その名前の “ 読み方 ” を自分の判断で思い込み、のちにテレビやラジオで、その人の名前を聞き、自分で思っていた “ 読み方 ” と実際には違っていた・・といった経験が、ございましたでしょうか？

　ちなみに私の過去の “ 勘違い ” の一部を紹介いたしますと、
（ 文中敬称略。　左が正しい読み、右が思い違いの読み。 ）

　　☆ かねもとともあき　（ 金本知憲 ）　かねもととものり
　　☆ えすみまきこ　（ 江角マキコ ）　えかくまきこ
　　☆ こくぶんたいち　（ 国分太一 ）　こくぶたいち
　　☆ うえどあや　（ 上戸　彩 ）　じょうどあや
　　☆ たかはらなおひろ　（ 高原直泰 ）　たかはらなおやす

　皆様の中で、この様な著名人の名前の “ 読み違い ” が、ございましたら、
　カテゴリは 「 タレント 」 でございますが、芸能人でなくても、スポーツ選手などの著名人の名前でもよろしいですので、 どうぞ御紹介よろしくお願いいたします。

回答No.10

noname#2148 · ベストアンサー

小林みのるざむらい‥笑い死にしそうです☆　＃６さん、私は「ひるこ　のうしゅう」と読んでいました（汗）全漢字読み間違ってますね‥

他では、居酒屋村さ来（むらさき）の事を
むらさく　と読んでいました。私の友達は、さらに　むらさこい　と読んでいました。

あと、内藤剛さん（ないとう　たかし）の事を　ないとう　たけし　さんだと思っていたり、

奥菜恵さん（おきな　めぐみ）さんを、　おくな　めぐみ　さんだと思っていたり、

岸辺一徳さんが　いっとく　なのか　かずのり　なのか未だわからなかったり、

観月ありさ　を　かんづき　ありさ　と読んでいたり‥いっぱい、いっぱい　あります。（私もまた思い出したら参ります。）おもしろいテーマを提供して下さって、ありがとうございます！

お礼

色々と御紹介、誠にありがとうございます。
　「奥菜恵」は、私は漢字と読みを同時に知ったと思うのですが、この暫く後も「おくな」と思い間違えてましたね。
　それから「岸部一徳」だった様な・・・　　　　　（文中敬称略）

回答No.38

na-moto

こんばんは。
あたしはウッチャンナンチャンの内村光良を「うちむら　みつよし」と思ってました。ほんとは「うちむら　てるよし」なんですね。

お礼

ハイハイ・・私も初めて名前を見た時は、そうでしたね（^^；）　　深夜にもかかわらず貴重な御意見、誠にありがとうございます。

補足

この場を借りまして、ご回答されました皆様方には、あらためまして感謝いたします。

　どなた様にポイントを入れようか、ひじょうに悩んだのですが ・ ・ ポイントの付かなかった方々には、誠に申し訳ございません ・ ・ 今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。　　　（２００２・８・４　　ＡＭ１１：５９）

回答No.37

noname#5374

また思い出しました(^^ゞ

前述のアナウンサーで思い出したのが、フジテレビの菊間千乃さん。
「きくまちの」さんだと思っていましたら・・・「きくまゆきの」さんだなんて。

あと、山咲千里さんも「やまざきちさと」さんだと思っていました。
「やまざきせんり」さんですね。本名も「千里」さんとおっしゃるので、
本当は「ちさと」さんなのかもしれませんが・・・。
余談ですが、加納典明さんは「かのうてんめい」さんですが、
「かのうのりあき」さんが本名だそうですね。
そして、B'zの稲葉浩志さんは「いなばこうし」さんですが、
聞き間違えたのもあってか、「いなばこうじ」さんだと思ってたことも
ありました。でも本名は普通に「ひろし」さんなんですよね。
このように本名と芸名で読み方が違う場合もありますよね。

宝生舞さんが出始めの頃は、「ほうじょうまい」さんだと
思ってました。「ほうしょうまい」さん、とにごらないのですよね。
それが普通の読み方で、私が知らなかっただけのような気もするな。

あと読み間違いではないのですが、筧利夫さんの名前を最初に見たとき、
どうしても読めませんでした。
で、どなたかが呼びかけてるのを聞いて、最初は「たけい」さんかと
思ったのですが、何度か耳にするうちに「かけい」さんだとわかりました。

なんかひとつ思い出したら、次から次へと出てきました(^^ゞ

お礼

＞菊間千乃さん。「きくまちの」さんだと思っていましたら・・・「きくまゆきの」さんだなんて。
　え～っ、そうだったんですか～・・いま初めて知りました・・（^^；）

＞山咲千里さんも「やまざきちさと」さんだと思っていました。
　「森高千里」が“ちさと”で、「大江千里」が“せんり”ですので、そこらへんもややこしいですね（^^；）

＞B'zの稲葉浩志さんは・・・（中略）・・・でも本名は普通に「ひろし」さんなんですよね。
　コレも初耳ですね。

＞筧利夫さんの名前を最初に見たとき、どうしても読めませんでした。
　私は「かん・としお」と読んでたと思いますね（^^；）　　のちのちに“かけい”と読む事を知った時は、驚くというより妙に感心してしまいました。

深夜にもかかわらず再度の御回答、誠にありがとうございます。　　（ 文中敬称略 ）

回答No.36

noname#5374

NO.5のyuka-ponです。
新たに思い出しましたので、再度回答をしにやってまいりました。

小林旭さんはそのまま「こばやしあさひ」さんだと思ってました。
「あさひ」と書いて「あきら」なんて・・・。

あと、大阪の毎日放送のアナウンサー、武川智美さんご存知でしょうか？
私は「痛快！明石家電視台」という番組でしか知らないのですが、
やはり「たけかわともみ」さんだと思っていましたら・・・
「むかわともみ」さんでした。
結構、人名って訓読みと音読みとの勘違いもあるものなんですよね。

お礼

＞小林旭さんはそのまま 「 こばやしあさひ 」 さんだと思ってました。
　私は、まだ幼かった頃、ＴＶか何かで 「 こばやしあきら 」 という名前を知って、のちに顔と名前の漢字を知った形となりましたので、その当初は疑問は感じなかったのですが、確かに普通に読めば 「 こばやしあさひ 」 ですね。それで思い出しましたのが 「 にしきのあきら 」 が 「 錦野　旦 」 と改名した際に、その字を始めて見た時、私は 「 にしきのわたる 」 と読んでしまいました（^^；）
　それから 「 武川 」 が “ むかわ ” とは初めて聞きましたね ・ ・ あっ、そういえば 「 明石家電視台 」 も、いつも “ あかしやでんしだい ” と読んでしまいのですが、実際には “ あかしやテレビ ” と読むそうですね。
　深夜にもかかわらず貴重な御意見、誠にありがとうございます。　　　　　（ 文中敬称略 ）

回答No.35

batyo

２回目です。

今、某雑誌のグラビアを見ていたら「周防　玲子」が載っていました。

てっきり「シュウボウ」かと思ったら「スホウ」でした。

雑誌を見た瞬間この質問が思い浮かんだので、取り急ぎ回答いたしました。

お礼

貴重な御意見、誠にありがとうございます。
彼女は本日『笑っていいとも』にも出演されてましたね・・それから映画監督にも同じ苗字の方がいらっしゃいますね。

回答No.34

nozomi500

またまたまた・・

古典的なやつですが、
「島崎藤村」
「しまざき」なのか「ふじむら」なのか、どっちが名字だ？なんてのを中学生で言いませんでした？

（しかし、伊藤ハクブン、木戸コウイン、そういう読み方をされる人は多かったから、文豪も、本名は「ふじむら」なのかな。横光リイチも。）

お礼

何度もありがとうございます。
「島崎藤村」は、“とうそん”と読むのを知っておきながら、“しまざきふじむら”と言ってた記憶がありますね。
「木戸孝允」（きど・たかよし）は“こういん”とも読めないですね・・私は“字”と“読み”を同時に知りましたね。
「藤原氏」「平氏」「源氏」など、平安時代までの“姓”には、みな“～の”が付いてましたよね。
歴史上の人物だから“文中敬称略”にしなくてもいいのかな・・「正岡子規」も野球の殿堂入り表彰の際、唯一“さん”付けされてなかったし・・・。

回答No.33

choco87

まだ回答受付中のようですので、
お邪魔致します。

『中条静夫』さんです。
ずーーーっと、あぶない刑事見てて
『なかじょう』だと思ってました！！
『ちゅうじょう・しずお』さんでした。

私だけじゃないと思うけどなぁ。

お礼

そうそう！私も新聞などで名前を見た時「なかじょう」だと、ずっと思ってましたね ・ ・ 何かのＴＶ番組に出演された際、司会者が 「 “ちゅうじょう・しずお”さんです 」 というのを聞いてビックリした事を思い起こさせてくれました ・ ・ 貴重な御意見、誠にありがとうございます。

回答No.32

nozomi500

野球選手も、けっこう「本名」で読みにくい名前が多いですね。
「江夏の21球」でヒーローになりそこねた、近鉄の「石渡」選手。最初、「イシワタリ」だと思ってた。阪神の「渡真利」も、「わたりマサトシ」

昔、広島に「カネシロ」選手（相撲取りにも）いましたね。

さいきんでは、「谷シゲル」とか、「中野ワタル」とか・・・・？

お礼

＞昔、広島に 「 カネシロ 」選手（相撲取りにも）いましたね。
　＃２５の方への御礼にも記しておりますが、俳優の 「 金城　武 」 は “ かねしろ ” で、ｋｉｒｏｒｏの 「 金城綾乃 」 や横浜ベイスターズの 「 金城龍彦 」は “ きんじょう ” ですね。

　それから「 勝呂 」（ すぐろ ）という選手が巨人に入団した際 “ かつろ ” と思ってましたね・・のちに 「 勝呂　誉 」（ すぐろ・ほまれ ）という俳優さんがいらっしゃる事も知りました。
　「 中野ワタル 」 で思い出しましたが、かつて阪神に、中野佐資（ なかの・さとる ）という選手が居ましたね ・ ・ 私は 「 なかの・さし 」 としか読めませんでしたね ・ ・ ・（^^；）　　　　いろいろと御紹介、誠にありがとうございます。　（ 文中敬称略 ）

回答No.31

nozomi500

あ、「離婚した」と思ってたのは私だけか？　どうも三浦ご夫妻失礼いたしました。

最初に「三浦カズ」の名前を聞いたときは、ロス疑惑のアノ人かと思った経験があります。（武田勝頼が織田・徳川軍に敗れたのが、長篠の「設楽ヶ原」でした。）

森さんは、選手時代は「昌彦」でしたね。（勝負師は縁起かついで、いろんな名前をつけたがる。まあ、木村拓みたいにフルネームで呼ばれなかったから、どういうことはないけど。）

お礼

度々どうも、ありがとうございます。
　それから 「 河相我聞 」 でございますが、「 我聞 」 は “ がもん ” と読めたのですが、巨人に 「 川相 」（ かわい ）という選手が居ますので、そちらのほうも “ かわい ” と思い込んでいたのですが、どうやら “ かあい ” らしいですね。　　　　　（ 文中敬称略 ）

回答No.30

nozomi500

「神尾米」は、http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=253319
でした。あの人の質問もついはまっちゃうから・・・。

「なまえ」については、親の好みでつけるから、まあ、ややこしい読みをよめんのはしかたないですね。
映画「学校」の原作者で夜間中学の「松崎運之助」さんは、役場の人が「道」を書き間違えたらしい。

サッカーの「三浦知義」も、よめんかったなあ。元夫人の「設楽りさ子」も。
サッカーでいえば、「呂比須」はロペスって読めるの？「ぺ」なら「屁」じゃないか？というのもどこかで聞いたことが・・・。

相撲取りも、意外に読み難いです。慣れていればどういうことないのかもしれないけど、「魁皇」「栃ノ洋」「雅山」「貴闘力」「旭鷲山」・・・。

ところで、飯干さんって「飯星」にしてませんでした？

お礼

＞映画「学校」の原作者で夜間中学の「松崎運之助」さんは、役場の人が「道」を書き間違えたらしい。
の様に、“戸籍上”その漢字と読みに“なってしまった”ケースも多々あるかもしれませんね。
「三浦知義」は、ふつう「みうらともよし」ですよね。
「設楽」が「したら」なんて、かなりビックリでしたね（私は多分「せつら」と読んでたと思う）・・滋賀県には「信楽」（しがらき）という所がありますが・・・

「貴闘力」は「たかとうりき」と読めますが、「北勝力」を「ほくとうりき」と読むのはどうも・・ちなみに師匠が「北勝海」（ほくとうみ）でしたね。
「朝青龍」は漢字と読みを同時に知った形となったのですが、もし“字を先”に知ったら「あさせいりゅう」と読んでしまってますね・・・

＞ところで、飯干さんって「飯星」にしてませんでした？
これは、父親が「飯干」で、娘さんが「飯星」でしたかね・・？
それから現・横浜監督「森　祇晶」（もり・まさあき）も、西武監督時代に初めて名前を見た時は、なんて読むのかサッパリ分かりませんでしたね。

ＵＲＬの御紹介とあわせまして、再度ありがとうございます。　　　　（文中敬称略）

補足

＞サッカーの「三浦知義」も、よめんかったなあ。元夫人の「設楽りさ子」も。
“ 元夫人 ”ではないですよ・・（^^；）　　現在は 「 三浦りさ子 」 さんですね。

回答No.29

nozomi500

＞「萩原健一」と「荻原健司」の区別がつかない人も、いらっしゃったりして・・・。（文中敬称略）
以前、阪神の萩原と荻原を間違えた人です。

私も「おくなえ」と思ってました。「まいまいクラブ」も。
「和泉」は関西人ならまちがえんはず。

女子テニスの元チャンピオン。「遠藤愛」が、「あい」でなくて「まな」なのはともかく、「神尾米」が「よね」とは読めなかった・・・ってのは前に出しましたかね。

北野大さん。これに敬称をつけたら、「大先生」としか読めないな。

SPEEDの新垣は「あらがき」で、モー娘。は「にいがき」だったっけ・・・？
（辻希美を「きみ」とよむやつはおらんだろうなあ。）

「高知東急」は、さいしょっから間違わせるのを狙ったとしか思えない。
「東急」からクレームつくまで計算済み？

古くは、「東海林太郎」を「とうかいりん」。
「勅使河原」は、どうにもこうにもよめんかった。

お礼

＞女子テニスの元チャンピオン ・ ・ ・（ 中略 ） ・ ・ ・ ってのは前に出しましたかね。
　いえ、nozomi500さんからは初耳ですね ・ ・ 私もテニスの 「 遠藤愛 」 は当初は 「 まな 」 ではなく 「 あい 」 と読んでましたね ・ ・ でも現代の女の子に 「 米 」 （ よね ） という名前をつけるなんて、初めて聞いた時は信じられませんでしたね。

＞SPEEDの新垣は 「 あらがき 」 で・・・・・・
　SPEEDは 「 あらかき 」 らしいです ・ ・ 今秋ダイエー入りが確実視されている九州共立大の投手 「 新垣　渚 」も「 あらかき 」 らしいですね。

＞辻希美を 「 きみ 」 とよむやつはおらんだろうなあ。
　私も初めて字を見た瞬間は 「 つじきみ 」 と読んでしまったのですが、「 希 」 と書いて 「 のぞみ 」 と読む人を知ってましたので、すぐさま 「 これは “ のぞみ ” と読むんだろうな 」 と思いましたね。

　「 高知東急 」 は、私も最初は「 こうちとうきゅう 」 としか読めませんでしたね（^^；）　ちなみに高知には東急（ イン ）ホテルも東急デパートも東急ハンズも無いみたいですが。

　ここで私の “ 読み違い ” を更に思い出しました。
　元・日本テレビアナウンサー 「 福留功男 」 は、ずっと 「 ふくとめ・いさお 」 だと思ってたのですが、のちのちに 「 のりお 」 と読む事を知ってビックリした記憶がありますね。　それから更にのちに、ＰＬ学園に 「 福留孝介 」（ 現・中日 ）という選手が出てきたのですが、私はずっと 「 ふくとめ 」 と思っていたのですが、彼が社会人の時に五輪に出場した際、「 ふくどめ 」 と読む事に、これまたビックリいたしましたね（^^；）

　貴重な御意見、誠にありがとうございます。　　　　　（ 文中敬称略 ）

補足

＃３０の補足に記した後で気づいた事がございましたので、こちらに書かせて頂きます。

＞サッカーの「三浦知義」も、よめんかったなあ。（＃３０より）
は、三浦「知義」ではなく「知良」ですね・・またまたまたまたツッコミしてしまいまして、誠に申し訳ございません（^^；）　　（ 文中敬称略 ）