- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Bubuca
- ベストアンサー率59% (531/896)
こんばんは 英語版の発売日が日本では7月21日だったと思います。 翻訳出版している静山社が原書を入手出来るのも発売日だそうです。 それから翻訳が始まります。 いままでの例だと翻訳にだいたい1年ちょっとかかっているので、 日本語版の発売は来年の8月か9月だと予想します。 遅くてもクリスマスまでには発売されると思います。 英語版で読んでしまって、日本語訳を楽しみにするのもいいかと思います。
関連するQ&A
- ハリーポッターの原書。
私はハリーポッターが大好きで4巻まで読んでいるのですが、日本語の5巻はまだまだ発売日が未定だと聞きました。 （原書は6月発売だとか・・・） それで、原書に挑戦してみようかと思っているのですが、U.S版かU.K版では、どちらが良いでしょうか？？
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ハリーポッター発売日
ハリーポッター第6巻の混血のプリンスの日本語版発売はいつになるのでしょうか？英語はぜんぜんだめなので、はやく日本語がでてほしいのですが、発売日がわからないのでよけいウズウズしています。わかる方、回答よろしくお願いします！
- 締切済み
- 書籍・文庫
- ハリー・ポッターについて
みなさん、新年明けましておめでとうございます！ 本年も宜しくお願い致します。 早速ですが、昨年海外で発売された「ハリー・ポッター」なのですが、 日本語版は、いつ発売になりますか？ 知っている方みえたら教えてください！！ 宜しくお願い致しますm(__)m
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ハリーポッター5巻のペーパーバック
先日ハリーポッターのUS版5巻がハードカバーで発売されましたがペーパーバックでの発売予定はないのでしょうか。1～4巻までUS版ペーパーバックで揃えているのでできればハードカバーでの購入は控えたいと思っています。発売予定などご存知の方がおられたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ハリーポッター最終巻の日本語版
ハリーポッター７巻の日本語版はいつ頃発売されるのでしょうか？ 仮にも英語に力の入っている学校に通っているため、レビューを見てぜひ最終巻だけでも英語で読みたいと思いました。（この辺はほぼ意地です＾＾；） しかし読んでいる間に日本語版が発売されてしまうのも悔しいので、できれば大まかな情報だけでも知りたいと思いまして質問させていただきました。 読みたいのなら日本語版が発売されても読めばいいじゃないかと思われる方も多いと思いますが、そうおっしゃらずに知ってる方がいらっしゃいましたら回答お願いしますm(_ _)m
- 締切済み
- 洋画
- ハリーポッター
ハリーポッターのネタバレしているサイトをたまたま見つけ見ました。 そしてそこには日本語の邦訳版が出る前の英語版を読んだ人のネタバレがのっていました。 そして驚いたのが英語版でネタバレしている人のほとんどが小学生のようでした。 よく日本人はアジアの中でも英語が出来ないとよく言われていますが全然そんな事ないじゃないかと思いました。 そこで疑問に思ったのが日本の小学生がそんな手軽に邦訳できてしまうハリーポッターを正式な邦訳者はなぜ1年かけて訳してるのだろうと思いました。 誰かこの疑問を教えてください。 ハリーポッターの英語版を私は読んだ事もないし時間がかかりそうなので読もうと思ったこともなかったのですが、小学生が簡単に読めてしまうものなら、大学生としては悔しいので私も読んでみようかと考えています。
- ベストアンサー
- 英語
- ハリーポッター五巻の日本語版
先日ハリーポッターの洋書の五巻がでましたが、日本語版はいつ頃でるのでしょうかね？早く読みたいので知っている方がいらっしゃったら教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
お礼
な、なにー。一年後！？早く読みたいのに・・・ 回答ありがとうございます。