- ベストアンサー
「ビリー、今日もブートキャンプかい？」をドイツ語でいいたいです。
「ビリー、今日もブートキャンプかい？」をドイツ語でいいたいです。 Billy, machst du heute auch das Bootcamp? 訳を間違いがあれば訂正おねがいします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 「今日も」をドイツ語で
「今日は映画館に行った。」 この文はドイツ語に訳すると “Heute ging ich ins Kino.” で合っていますよね。それでは 「今日“も”映画館に行った。」 はどう言ったらいいでしょうか？ ここでauchは使えないような気がします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「ビリー、こんな格好ははずかしいよ」（フランス語）
「ビリー、こんな格好ははずかしいよ」をフランス語でいうには？どうすればいいですか？ Billy, cette posture e' tres embarrassant. 間違いがあれば訂正おねがいします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の語順について
現在、NHKラジオでドイツ語を学習しています。 4月20日の学習事項は Wann hast du Zeit? Morgen habe ich Zeit. なんですが、この語順について疑問があります。 「中級ドイツ語のしくみ」清野智昭さん著のP55（ドイツ語らしく書く）で、 Wann hast du das Buch gekauft? という質問に対する答えなら Ich habe das Buch heute gekauft. と言い、 Ich habe heute das Buch gekauft. は、ピントがずれていると書かれています。 （新しい情報ほど、後に言う） となると、 Wann hast du Zeit? の返事は、 Ich habe morgen Zeit. となると思うのですが、... （Morgen habe ich Zeit. は、「明日なら時間があるよ」という意味になると思うのです）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【ドイツ語】単語の並べる順番教えてください
独学でドイツ語を勉強しているのですが、どうしても引っかかるところがあるので教えてください。 例えば、「君は今日その大学生たちとサッカーをします」という文章が本の例文では Du spielst heute mit den Studenten Fussball. となっていましたが、 Du spielst Fussball mit den Studenten heute. と書くと間違いになるのですか？ 定動詞を２番目にさえ置いておけば、後はバラバラでもよい、というわけではないのでしょうか。 もし順番が決まっているのなら、どんな風に決まっているのかを教えてもらえたら嬉しいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語の訳をお願いします。
ドイツ語の訳をお願いします。 大変申し訳ありませんが、ドイツ語の訳を教えてください。 ２つあるのですが・・・ 【A】 Einfach sick, wie wenn man ne Mitbewohner-Gesucht Anzeige schaltet und in den ersten 20min 7 Anrufe bekommt... 【B】 In München haben sich teilweise 200 Leute auf ein Zimmer gemeldet. Veranstaltest du das "Casting" alleine? Fragst du ob die auch Singen können oder irgendwelche Kunststücke? 特にBのほうがまったくわかりません・・・ 友だち同士の会話の一部なのですが。 長くて申し訳ありません。 どなたが、ご回答いただけますと、大変助かります。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（語学）
- ビリーズブートキャンプ
私は中3の１４歳です。 ビリーバンドをつけながら ビリーズブートキャンプをやっています。 今日は５日目になります。 しかし、一向に痩せません。 むしろ太ります。 これを続けたらちゃんとやせられますか？ 筋肉質になりたくないなら、 バンドを使わないでやったほうがいいですか？ 回答おねがいします。
- ベストアンサー
- その他（ダイエット・フィットネス）
- ドイツ語の文法についておしえてください。
ドイツ語を初歩から勉強しているものですが、わからないことがあるのでおしえてください。先ず「Kennst du den Mann da?（君はあの男性をしっている。）」という文がありますがその答えとして、「Ich kenne den Mann.(わたしはあの男性を知っている）」という文になりますが、この場合「あの」を表す「da」が答えの文からきえているのですが、いいのでしょうか、詳しく知っている方がいましたら、おしえてください。そしてもう一つは「Ich shanke dem Vater das Buch」という文があったのですが、訳をみると（わたしは、父にこの本をプレゼントします。）でしたが、（わたしは、この本を父にプレゼントします。）の間違いではないでしょうか。ドイツ語の文では重要な部分が後ろの方へ持っていくときいたので、正式には「Ich shanke das Buch dem Vater 」となって訳が「私は、父にこの本をプレゼントします。」という文になるのではないでしょうか。長い質問ですみませんが、ドイツ語に詳しい方、教えてください。おねがいします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語について
（）に適切な人称代名詞を補い、訳してください。 1: Lässt du （）schon wieder warten? ---- Wartet er noch auf （）? 2: Da ist ja das Museum. Ich danke （） herzlich. ---- Nichts zu danken. Ich wünsche （）viel Spaß. 3: Ryota, Martin hat heute Abend keine Zeit. --- Statt （）helfe Ich （）gern. Ich bin auch gut in Mathematik.
- 締切済み
- その他（語学）
- ビリーズブートキャンプエリート版の日本語訳を教えてください
先日ビリーズブートキャンプのエリート版を購入しました。 エクササイズ中の英語に関してはジェスチャーで なんとなくわかるのですが、何分英語が苦手で、最後に皆で集まって手をつないでいるシーンでビリーやその仲間が何を言っているのかがわかりません。 ビリーのエリート版の日本語訳がわかる方、もしくは、日本語訳が載っているサイトを知っている方がいましたら、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- その他（ダイエット・フィットネス）
- ビリーズブートキャンプ
友人へのプレゼントに、ビリーズブートキャンプ（ビリーバンド付）を贈りたいのですが、いつも使っているショッピングサイトでは商品の到着に２～３週間かかるそうです。 急いでいるのでなるべく早く欲しいのですが、１週間以内くらいに届くショップがあれば教えて下さい。（ネット通販じゃなくてもいいです） 日本語字幕版でビリーバンド付、クレジットカードで購入できる所でお願いします。
- 締切済み
- ネット通販
