ギリシャ語で…

質問

こんばんは、質問させていただきます。

ギリシャ語で、覚醒する魂たち　っていうのはなんて言うんでしょうか
？
ギリシャ語以外にもかっこいいのがあれば教えてください！
宜しくお願いします。

回答No.1

noname#122289 · ベストアンサー

「私は目覚める」がegeiromai、現在分詞がegeiromenosで、
[魂」he psycheの複数主格がhai psychai
主格で「覚醒する魂たちは」だとhai psychai hai egeiromenai
αι ψυχαι αι εγειρομεναι
OKWaveではギリシャ語のアクセント記号を表示できないので、この下の行をSPIonicというフォントで見てください。
ai9 yuxai\ ai9 e0geirome/nai　
カナで書くと、ハイ　プスューカイ　ハイ　エゲイロメナイ。

あ、言い忘れましたが以上古典ギリシャ語です。psycheが女性名詞なので-aiという語尾の繰り返しになるのはしかたナイ。

お礼

遅れてしまって大変申し訳ございません。
とても分かりやすいです。参考になりました！
回答ありがとうございました。