- ベストアンサー
ストップ・ザ・ＸＸＸの用法と意味
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＃２さんのお書きになったとおりで、例えば「Stop the Bush war!」や「Stop the Bush administration!」なら、「the」が「war」「administration」といった普通名詞に掛かるわけです。 なので、どうしても英語で文法的に正しく「Ishihara」に「the」を付けたい場合は、「Stop the Ishihara-ism」などとして「Ishihara」を“普通名詞化”する必要があります。例えば「ストップ・ザ・温暖化」が英文法的に正しいの同様に、「ストップ・ザ・石原化」なら何の問題もないのです。 ですが、「石原」という人間そのものズバリを無しにしたい、という思いを簡潔明瞭に、選挙権のあるすべての老若男女に伝えるために、「ストップ・ザ・石原」にしたのではないでしょうか。和製英語というよりはキャッチコピーですね。こういうのって、新聞社に問い合わせると丁寧に謂れを調べて回答してくれたりしますよ。
その他の回答 (3)
- butanekokc
- ベストアンサー率37% (39/105)
私の勝手な意見ですが、例えば「Stop the Bush」はあるかどうかわかりませんが、もしあったとしたらBush大統領一人をさしてる訳でなく、ブッシュ政権をさしてるんじゃないかな？ 日本で使われる英語らしきものは結構勝手に使ってて間違ってることも多いですよ。日本ってなんだかやたらと英語使いたがりますもんね・・・。
- purunu
- ベストアンサー率42% (518/1214)
英語としては、Stop Ishihara! とか Stop Bush！ というように、 固有名詞にtheはつけない。 ただし、 Stop the Bush war! とか、Stop the Bush administration! というように、固有名詞そのままの形で、「ブッシュの」という 形容詞として使うことはある。
- seegrammar
- ベストアンサー率25% (253/974)
Stop the Bush で Google 検索しましょう。
関連するQ&A
- 次の都知事の候補は？
去年の都知事選で「そのまんま東氏」が石原都知事の次に得票数が多かったですが、次の選挙（おそらく石原都知事は立候補できないでしょうから）では、誰が候補になるでしょうか。 選挙は当分先ですが、直前になるまで候補者が決まらないわけではなく、政治に詳しい方であれば、当選する人も想定できると思い質問させて頂きました。 そのまんま東氏の得票数が多かったことが驚きなのですが、石原都知事がいなければそういった人達が当選する可能性が現時点では高いのでしょうか？ 個人的には島田紳助氏が都知事選に立候補して、大阪の橋下氏が全力で支持するのではないかなぁ～なんて思っていたりします。 あくまで想像ですし、政治については全然知らないので、この予想は的外れかどうか、可能性があるかどうか教えて下さい。 石原都知事の悪い噂や独裁政治はネットで見ますが、東京に住んでいて特に不満も無いので、石原都知事が立候補しなくなった次の選挙について想像しても全然イメージできません。 参考意見、予想等を回答いただければと思います。
- ベストアンサー
- 政治
- 【都知事】石原が氏んだら東が繰上げで知事になるの？
もし石原都知事が突然ポックリ逝っちゃったら、 次点のそのまんま東が知事になるのでしょうか？ それとももう一度選挙するのでしょうか？ |・ω・`)
- ベストアンサー
- 政治
- 石原都知事の発言について
石原都知事の発言について 確か以前に石原都知事が日本国憲法の前文について日本語の文法として、おかしい箇所があると言っていた記憶があります。この事について知っている方がいたら、教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ナベツネと石原
不遜な言動や、失礼な発言で何かと話題になるナベツネと石原ですが、当然のごとくマスコミやネットに非難が殺到し、かなり嫌われているようです。 とても不思議なのは、こんなに嫌われている人達が、なぜあの地位に居るのでしょうか。石原はあんなに嫌われているのに、なぜあれだけの得票で都知事になっているのでしょうか。ナベツネはあんなに嫌われているのに、なぜ権力を持っているのでしょうか？ 性格や品性というものは、もともと持って生まれたものであり、急に悪くなるとは思えません。つまり、二人共もともとからあの人間性だったと思われます。あんなに嫌われるような人間が、なぜ権力と金を持つようになり、なぜ都知事に上り詰めるのでしょうか？それとも、嫌っているのは本当はごく一部の人達なのでしょうか？ 因みに私は東京都民ですが、石原に投票したことは無いし、読売新聞も買いません。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 東京、横浜は放射線分布が公表されないのはなぜ？
放射能汚染分布が、国から報告されているが、いつまで経っても東京の放射能分布が公表されないのはなぜでしょうか。 昨今ホットスポットなるものと称して、部分的に高い放射能分布が言われ始めたが、石原都知事が作為的に公表をストップさせているのでは？ つーか、政府、経産省、保安院、石原東京都知事、企業、財閥、学者、電通、マスコミってな奴らが口裏合わせてパニくるのを恐れて出さないのでは？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 猪瀬さんの叩かれ方、
猪瀬さんの叩かれ方、 ちょっと酷すぎると思いませんか？ たしかに猪瀬さん、詰めが甘いというか、 身辺を綺麗にしてこなかった責任大ですが、 マスコミや都議会議員（特に民主党）の叩き方は 程度の低いいじめを見ているようで不愉快です。 それにしても猪瀬さんを推していた石原前都知事は 橋下ＶＳマスコミの時は橋下さんを擁護していたのに なぜ猪瀬都知事の時は知らんぷりなのでしょうか？ 石原さんって、面倒くさくなると逃げる人なのでしょうか？笑 最近石原さんの姿をお見かけしませんが元気なのでしょうか？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 石原都知事の発言で、、
すいません。いまさら人に聞けないので教えてください。 石原都知事が4男を優遇したということで、マスコミに対して言っていたあの有名なコメント、 「余人をもって代え難い」 ですが、この意味がわかりません。 教えてください。。
- ベストアンサー
- 政治
- 石原慎太郎と猪瀬直樹
もともとは作家である石原慎太郎と猪瀬直樹、石原前都知事が知事時代に最も信頼した副知事としての猪瀬直樹、そして、東京都知事としての、先輩と後輩。 しかし、今回の一連の報道で、上手く表現しようが無いのですが、「格の違い」というのを見せつけられたような気がしました。 石原慎太郎と猪瀬直樹……どこが？、何が？……違うのでしょうか？
- ベストアンサー
- 政治
- 石原都知事とその取り巻きへの抗議としてできる事は何
無理にでも「非実在青少年」規制を通そうとしている、石原都知事とその取り巻き市議会に抗議する方法として、どういう事ができるのでしょうか？ 次の選挙でその関係の市議会委員へ投票しないということと思うので、石原都知事の取り巻き系の委員リストが公開されているHPがあれば教えてください。 それと、石原都知事とその取り巻き委員へ献金している企業リストがあれば教えてください。 不買運動をしたいです。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
