• 締切済み

フランス大好きな人ー

フランス映画で、フランス語をつかっていて、そして、フランス語字幕のでるDVD ってありますかね?知ってたらおしえてください。。 それと、とにかくフランスが今、すごく気になります!一生懸命フランス語を習得しようとしてます。でも英語ほど、日々の生活のなかで触れられる機会はすくなくて。。。ラジオとか聞けないし、フランス新聞とか売ってないし。。そこで、フランスのこととかに触れることができるお店、カフェ、なんでもいいです。教えてください。

  • 洋画
  • 回答数4
  • ありがとう数2

みんなの回答

  • ichien
  • ベストアンサー率54% (733/1334)
回答No.4

おはようございます。質問から大分経過しているので、そろそろ回答しておかないと・・・。遅くなりました。  映画の件では、「シベールの日曜日」を挙げたいのですが、現在この作品はソフトが出ていないので駄目ですね、残念。たまにオークションに出たりすると、3000では買えないようです。作品の内容に関してはこの題名で検索してくれれば、画像も有るページに必ず当ります(そのためにここにリンクを貼れません)。  もちろんフランス映画ですが、主演はドイツ人、相手役の少女はイタリア人、ほかの出演及びスタッフがフランス人という構成です。このために作中で使われている言葉は平易なものが多いようです。随分前にアテネフランセの上映会に一緒に行った、ここでフランス語を学んでいた友人はそう言っていました。  映画もいいですし。↑のリンクを貼れないサイトの管理人にこの件でメールを出したところ、実は「シベールの日曜日」のページの閲覧や感想が最も多いのだということです。  さて、フランス全般に関して知りたいと言うと、既に東京日仏学院のサイトはご存知でしょうか。私自身はフランス大使館の文化部の出先機間のようなものと考えていますが、具体的に何かを知りたい時にはこちらを利用すると良いでしょう。図書館や様々なインフォメーションが有ります。ここを使えばかなりのことを調べたり、実際に手にすることが出来そうです。  また、気楽なカフェやお店の情報も出てくるかもしれません。東京に近いなら一度足を運んでみると良いのでは? (私は日仏には行ったことが有りません。アテネは単なる語学学校+α程度のところですが、もっと色々な施設を持ち総合的な行事を実施する公的な文化機関です。ドイツで言えば、ゲーテ・インスティテュートと同じでしょう) それでは。 

参考URL:
http://www.ifjtokyo.or.jp/infotheque/internet/list_j.html
  • nozo-nozo
  • ベストアンサー率33% (5/15)
回答No.3

こんばんは。 私も断然、「アメリ」お勧めです! フランスの生活感とか土地の感じだとか、よくわかりますよ。 フランス行ってみたくなっちゃった映画ですね。 とりあえずフランス語を勉強し始めました。 是非、見てくださいな。 確か、公式HPに「アメリ」に出てきた料理が食べられるカフェが紹介されてた気がします。

参考URL:
http://www.amelie-movie.com/
  • pikarin
  • ベストアンサー率33% (85/253)
回答No.2

すいません、追加です。 下記にオヴニーと呼ばれるパリの新聞があります。 社会・文化・料理と幅広く紹介されています。

参考URL:
http://www.ilyfunet.com/ovni/index.html
  • pikarin
  • ベストアンサー率33% (85/253)
回答No.1

こんにちは。 8月2日に発売される「アメリ」というフランス映画があります。フランス語字幕もありますよ。映画自体も良かったです♪ それから、「ビクター/ビクトリア」という映画があるのですが、舞台はフランスなのですが、しゃべっているのは英語です。でもフランス語字幕があります。これは参考にはならないですけど取あえず。(^^;) 私もフランス映画大好きですが、今のところ「アメリ」しかわかりません。あんまり参考にならなくてすいません。(汗)

関連するQ&A

  • フランス語字幕の出るフランス映画

    以前、『アンナ』というアンナ・カリーナの出演する映画のDVDを持っていたのですが、これはセリフがそのままフランス語字幕で表示されるという、非常に語学習得には便利な映画でした。これは中級の上から上級のフランス語習得者には有益な学習法であると思っています。 しかし、これは古い映画でもあり(とても面白い映画でしたが)、最近の映画で、このように、「フランス語のセリフがそのままフランス語字幕として表示されるDVD」を語学学習のために探しています。英語のものはずば抜けて多いのですが、フランス語のものは少ないようです。 ちなみに当方は現在フランス在中ですが、日本製のものでしたらネット販売などで注文し、フランス製のものならそのままfnacなどで買います。 また、映画に限らず、たとえばアニメーションでも可です。実はこちらで"La Chateau Dans le Ciel"(『天空の城ラピュタ』)を買ったのですが、残念ながらセリフと字幕がほとんど違うために、聞き取りの練習には不向きでした。 以上、何かお薦めがありましたら、ご回答ください。

  • DVDの字幕の言語(フランス語)

    フランスで売っている映画DVDで、字幕について、"Sous-titres : Langue des signes"と書いてあったら このDVDの字幕は何語になりますか?フランス映画が好きなんですが、フランス語がわからないので、英語字幕がないと、どうしようもないです。英語字幕だったら、"Sous-titres : Anglais"となってますよね…

  • フランス語の映画

    映画をDVDで見てフランス語を勉強しようと思っています。困るのが殆どの映画で話しているフランス語と字幕(サブタイトル)に出てくる書かれたフランス語が違うという点です。フランス語を話している映画(フランス語音声が入っている映画)で、字幕と話言葉が一致しているものがあったら教えてください。尚ヨーロッパ、アメリカで売られているDVDも見られます。

  • フランス語字幕のあるフランス語の映画

    質問タイトルの通りですが、フランス語字幕のあるフランス語の映画を探しています。 (DVDの形式で販売されている)日本語字幕のあるフランス語の映画は見付かるのですが、フランス語字幕の付いたフランス語の映画を見つけることが出来ません。ご存じの方、教えてください。お願いします。フランス語の聞き取りの練習をしようと思っています。

  • フランス映画「乙女の星」字幕付きDVD

    多分60年くらい昔のフランス映画「乙女の星」のDVDを探していますが、どうしても見つかりません。以前パリでVHSビデオテープのものは買いましたが、字幕が無いので話がよくわかりません。 フランス語は苦手ですが、一時停止をしながら辞書で単語を調べれば少しは理解出来るかと思い、字幕(フランス語か英語)つきのDVDを探しています。 どなたかご存知のかたがいらしたら、是非お教え下さい。 よろしくお願いします。

  • フランス語の映画

    フランス語を勉強するためにおすすめの映画を教えて下さい。日本語とフランス語の字幕がつくDVDが売られてるとなお嬉しい。くりかえしみてもイヤにならないものがいいです。フランス語初心者なので、難しくないやつ希望。

  • フランス映画のDVDの字幕

    フランス映画でフランス語の台詞どおりの字幕が出るDVDを探しています。教えてください。

  • フランス語字幕の出るDVD

    いつもお世話になっております。 タイトルそのままなのですが、フランス語で字幕の出るDVDを探しています。 最近子供に買ったバーバパパのDVDが日英仏の音声と字幕が出るという大変お得な物でした。 フランス語で字幕が出れば、フランス映画に限定しません。 どなたかご存知の方、教えてください。

  • フランス製DVD

    字幕でフランス語を観たいのですが、フランスで売っているDVDはフランス語の字幕がついているのでしょうか? 宜しく願い致します。

  • フランス語字幕付き邦画・ドラマ

    フランス人の知人に日本の映画やドラマのDVDを送って欲しいと頼まれました。 簡単にOKをしてしまったのですが、よく考えたら日本で購入できるものは殆んどが日本語、もしくはあっても英語字幕ですよね。 宮崎アニメはフランス語字幕付があるとの事ですが、どうやら知人としてはアニメ以外の日本のDVDが欲しいそうです。 どなたか宮崎アニメ意外で、フランス語の字幕付き(吹き替え可)日本のDVDをご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂けないでしょうか? もしくは、ここの会社に問い合わせたらいいのではないか? そんなもの日本じゃ買えないよ!などなど、何でも結構ですので情報下さい。 また、日本の映画はあまりフランスでは手に入らないのでしょうか? フランスにお住まいの方や詳しい方がいらっしゃったら、併せて教えて頂けると幸いです。 ちなみに知人はパリなどの大きな都市ではなく、山の方の田舎に住んでいて、大きなCDショップの様なものは近くに無いそうです。 宜しくお願いします。