ロベルト・シンチンゲル

質問

「現代独和辞典」の編者として有名なロベルト・シンチンゲル（元学習院大学教授）ですが、この人の経歴について何かご存知の方はいらっしゃらないでしょうか？

以前、戦前（戦中？）に三島由紀夫にドイツ語を教授していたという話を聞いたことがありますが、本当なんでしょうか？というかそんなに古い方なんしょうか？

回答No.1

udonya-san · ベストアンサー

大正１２年、関東大震災の直後に日本に来日。
最初は大阪の旧制高校で教え
後に東京に来ました。
三島由紀夫にドイツ語を教えたかどうかは
しりませんが、後にドイツ語教授になった人は
案外シンチンゲル先生の教え子が多いようです。

でも何と言っても先生の現代独和辞典、現代和独辞典は
良かったですね。

補足

回答ありがとうございます。大正12年に来日しているんですか。ということはもうご存命ではないということですよね？
来日後は一度もドイツに戻らなかったのででしょうか？
和独のほうは使ったことがありませんが、独和は今も愛用しています。先日小学館の独和大辞典が電子辞書化したそうですが、こちらも早く電子辞書に移してもらいたいですよね。

回答No.2

apple-man

＞ということはもうご存命ではないということですよね？

　資料で確認できていませんが、確か１９９０年ころ
お亡くなりになったと思います。

お礼

回答有難うございます。
そうなんですか。やはりすでにお亡くなりに。

他に何か情報を持っている方いらっしゃらないでしょうか？
シンチンゲルといえば、関口存男同様にドイツ語を勉強すれば、
誰でも一度は耳にしたことがあるぐらい有名なのにも関わらず、名前だけで詳しい経歴がほとんど分からないとは。。。

まだまだ情報お待ちしてます。