- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
新正書法に関する情報は＃１さんの仰るとおりです。日本の大学のドイツ語入門者用講座は確かに新正書法の本を使っております。しかし、あなたがどの位のドイツ語の力を持っておられるか分かりませんが、従来の正書法との違いを覚えればそんなに不便を感じないでしょう。むしろ それを知らないと、一般にドイツの小説類は読めません。 私のドイツの友人たちは殆どの人が新正書法は使ってきません。お役所の書類とかは新正書法で提出しないといけないようです。現在、再度見直しが検討されているようです。改定が行われるでしょう。私は、従来からの書き方しか知りませんが、新正書法の文章を読むのに殆ど苦労しません。新しい綴りの辞書を買う気にはなりません。 若し新たにお買いになられるのなら、従来のものも捨てないで取って置かないと、新正書法によらない物を読む際に不便を感じるでしょう。実際、２０世紀の有名作家の小説などは従来の正書法（本人の書いたとおり）で出版されています。 辞書によっては、新正書法に従来の正書法を参考に添えたものもあります。 ドイツでも州邦によって、新正書法を教育のばで採用しないことに決定している所もあります。ドイツの最有力新聞のフランクフルター アルゲマイネは従来の正書法で発行されています。また、学校で実際に教えておられるネイティーヴの先生方や日本人の先生方でも１００％新正書法を使いこなせる方はおられないようです。 学校で新たにドイツ語を勉強されるのでないのなら、あまり気にしないで良さそうです。
その他の回答 (1)
- snow-skyblue
- ベストアンサー率79% (202/255)
ドイツ語の新正書法は、１９９８年８月施行(移行期間は２００５年７月まで)されました。詳細については下記のURLをご参考に・・・。 http://homepage3.nifty.com/moz/sprache/rechtschreib/amtlich.html >１９９３年に買った独和辞典は、まだ使えますか。 新しい独和辞典に替えた方がよろしいと思います。 http://www.sanseido-publ.co.jp/publ/dicts/sin_concise_wadoku.html
お礼
ありがとうございます。
補足
ありがとうございました。