- ベストアンサー
1980年くらいのピーターパン
どなたかご存知であれば・・・と願う気持ちで;; よろしくお願いします! 私は今29歳なんですが、幼稚園くらいの頃、ですから1980年くらいと思うのですが、ディズニーのピーターパンをテレビで放映したものをビデオに撮りました。 父親が撮ってくれたものですが、昔のビデオだし、こどものときいたずらして一部重ね撮りしてしまったりして、キレイな状態ではありません。 ですが、そのアニメをずーっと繰り返し見ていたので、セリフまで覚えてます; 数年前、家庭教師先の小学生が、ピーターパンのディズニービデオを持っていたので、なつかしくて借りて観たところ、まったく違う吹き替えになっていてがっかりしました。 昔の吹き替えバージョンのビデオをどうにかして入手したいのですが、可能なのでしょうか。 何か情報があれば教えていただけないでしょうか?
- erinaberry
- お礼率94% (278/295)
- アニメ・声優
- 回答数2
- ありがとう数21
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1982年くらいでしょうか、TBSがゴールデンタイムに「ピーターパン」をノーカット放映したことがあります。ディズニー作品は滅多にテレビ放映しませんから、erinaberryさんのおっしゃるTV録画とはこれではないでしょうか。 日本語版を制作したのはトランスグローバルという当時洋画や外国ドラマの吹き替えを作っていた会社です。出演声優ですが、ピーターは榊原郁恵。当時郁恵さんはミッキーマウスのアニメスペシャル放映でミッキーの声を担当し、これがなかなか好評だったこと、もちろん1981年から上演していたミュージカルの当たり役だったことで、当然の配役と言えましょう。ウェンディは「ヤッターマン2号」の声でおなじみ、岡本茉莉さん。フック船長には大塚周夫、その部下は八奈見乗児さん、他にも滝口順平さんや武藤礼子さんと、オールドアニメファンにはおなじみの大御所が出演しています。歌はボニージャックス。 残念ながら、当時はテレビで映画を放映する際には編集して短くするのが通例なため、ビデオソフトとテレビ版は全く違う吹き替え版をそれぞれ製作していたのです。したがってこれはビデオ発売はされなかったバージョンということになります。 入手方法としては、当時熱心なディズニーアニメのファンの人で、誰か録画してないか聞くしかないですかね。私も当時ソニーのベータマックスで録画したのを持っていますが、画像や音はちょっと苦しいですね。
その他の回答 (1)
- memoko
- ベストアンサー率23% (453/1905)
いろいろ調べてみたところ、ピーターパンの吹き替えは、ブエナ・ビスタ版とポニー版(ほかにも)があるみたいです。 ポニー版はもう絶版で、そちらの声優はピーターパンが後藤真寿美さん、ウェンディが土井美加さん、フック船長が江原正士さんです。 土井美加さんや江原正士さんはポニー版・バンダイ版のディズニー映画で多く吹き替えを担当していたようです。 これらの声優さんの年齢や、主役で活躍していた時期を考えると、1980年くらいに見たというピーターパンの吹き替えはこの方々のものではないかと思いますが、確信が持てません。 できれば、土井美加さんの声をきいて、ウェンディかどうか判断していただければと思います。 超時空要塞マクロスで早瀬未沙をやっていた人です。
![erinaberry](https://gazo.okwave.jp/okwave/images/contents/av_nophoto_60_2.gif)
お礼
ご回答ありがとうございます!! 本当ですね。。。おっしゃるとおり、ポニー版かもしれないです。 時期を考えると。 絶版ですか;;こうなると入手はできないですよね。 ずっと気になっていたことなのですが、昨日ダメモトで質問させていただきました。 すぐにご回答いただけて感激です。 結果は残念ですが、自分のなかでもやもやしていたのがなんとなくクリアになりました^^; 声優さんの声がわからないので、どうにかして確かめ、自分として納得したいです。 どうもありがとうございました!
関連するQ&A
- ピーターパンについて教えてほしい
今うりだされているピーターパンの吹き替えの声と違う ビデオを持っているんですけど 特にマイケルが今の吹き替えと違うんですが 映像が悪くて新しいビデオがほしいんですがどこに行ったら売ってるんでしょう。 そのビデオは14年前にダビングしたらしいんです。 小さいころそのビデオをよくみていたので声が記憶していて今のビデオだと気持ち悪くなります いつ声優が変わったとかわかりましたら教えてください
- 締切済み
- アニメ・声優
- 『ピーターパン』が好きな人へ質問
『ピーターパン』(ディズニーアニメ)が好きな人へ。 【1】 『ピーターパン』のどんなところが好きなですか? 【2】 『ピーターパン』で好きなシーンはどの辺りですか? 【3】 『ピーターパン』の原作(小説)を 読んだことはありますか? 【4】 フック船長を現実の歴史上の人物に例えるとすれば、 誰が似ていると思いますか? 【5】 ズバリ聞きます! ピーターパンとフック船長は どちらがカッコいいと思いますか? 【6】 ティンカーベルみたいな性格の女子が周りにいたら、 あなたはどうしますか? 【7】 ウェンディ三兄弟の中では誰が一番好きですか? 【8】 ウェンディは20年後どうなったと思いますか?
- ベストアンサー
- アンケート
- ピーターパンの原作について
今までディズニーのピーターパンしか知らなかったのですが、最近それが原作の内容と異なると知って原作ピーターパンに興味を持ちました。 ウィキの概要(http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ピーター・パン&oldid=6302373)を読みフック船長の 「丸腰の者を蹴ってとどめを刺すとはどこまでも人間としておとる奴。勝負ではおまえに負けたが、人間として俺は勝ったのだ」と笑ってワニに食われていく。 というシーンがあるようで、それを楽しみに福音館書店出版のピーター・パンとウェンディ(石井桃子訳)[http://www.amazon.co.jp/gp/product/4834003094/249-0500140-7426767?v=glance&n=465392]を購入したのですがピーターパンがフックを足で蹴り落とした後フックは「無作法だぞ!」の一言だけ書かれていて、例の長いセリフはありませんでした。 このセリフの載っている本が読みたいので、どこの出版社のピーターパンに載っているのか知っていらっしゃる方教えていただけませんか。
- ベストアンサー
- 絵本・子供の本
- ディズニーランドのピーターパンのお土産について
10月に修学旅行でディズニーランドに行く小学6年生です。 私は、妹にピーターパンのお土産を買ってきてとたのまれました。 しかしディズニーランドのどこのお店に売っているのかが分かりません。 なので、ピーターパンのお土産がどこに売っているのかを、教えていただきたいと思います。 ディズニーランドに詳しい方ご回答お願いします。
- ベストアンサー
- 遊園地・テーマパーク
- ピーターパンのVHSの日本語吹き替え盤について
こんばんは 初めてこの場を借りて質問させて頂きます。 私は今17の高2女子なのですが、10年以上前に何度もディズニー映画「ピーターパン」のVHSを観ていました。(日本語吹き替え盤です。) 今も家に置いてあります。 そこで質問なのですが、このVHSのピーターパンの声優を努めていた人の名前を知りたいのです。 そのVHSの特徴を具体的に書きますので、回答お願い致します。 ・多分、VHSのパッケージのラベルだけを切り抜いて、それを透明ケースに貼って中にビデオを入れてるのですが、そのラベルには空を飛ぶピーターパンがいて、後ろにはウェンディ・マイケル・ジョンがついて空を飛んでいます。 (夜景の中を飛んでいて下には時計台が見える。) でもこのラベルのビデオとは限りません<(_ _;)> ・ピーターパンの声は明らかに男の方だと思います。 ・後半に船の上でフック船長と戦って、「俺はタコだ」と叫ばせてウェンディ達が「フックはタコ~だタコ~だ♪」と歌い出す。 ・また、ラベルには 「TheWoltDisneyCompany」と会社名(?)らしきものが記載されています。 このピーターの声にすっかり慣れてしまって、 ワンコインコーナーのDVDで買った吹き替え盤のピーターパンの声を聞いても違和感を感じるのでどなたか情報お願いします!!
- 締切済み
- アニメ・声優
- ディズニーアニメの吹き替え版について
10年以上前によくディズニーアニメの「ライオンキング」や「アラジン」その他諸々を見ていたのですが、最近なつかしくてまた見ようと思いレンタルしたところ、昔の吹き替えとは違っていてとてもショックでした。 声優さんは変わっていないようですが、やはり歌い方やセリフが違うので、昔の吹き替えで慣れ親しんだ私にとっては別物でしかないです…。 昔の吹き替えでディズニーアニメを見るには、どうしたら良いでしょうか? 中古でVHS版を探し出すしかないのでしょうか?
- 締切済み
- その他(映画)
- ディズニー「ふしぎの国のアリス」のDVDを探しています
ディズニー「ふしぎの国のアリス」のDVDで、昔発売されたビデオと同じ日本語吹き替えをしているものを探しています。 2005年に発売された「ふしぎの国のアリス~スペシャル・エディション~」を購入したのですが、日本語吹き替えのセリフの一部が変更されており、小さい頃からアリスに親しんできた私にとっては違和感がぬぐえませんでした。 まったく同じでなくてもかまいません。 少しでもビデオに近い日本語吹き替えのDVDをご存知でしたら、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
お礼
gingamanさん、ご回答どうもありがとうございます! こんな昔のことわからないかもしれないなぁと、あまり期待していなかったのですが、聞いてみるものだ!とただただ感激です^^; 確かにピーターパンの声、榊原郁恵さんかも。。。声はすごく覚えてますが、そういわれればそれで間違いなさそうです! 驚くほどお詳しくてビックリしてしまいました。 ビデオ発売されなかったバージョンですか! やっぱりそうなのですねー。。。 gingamanさんはお持ちなのですか!? かれこれ25年前ですもんね。当時DVDなんかがあれば、また違ったのでしょうけど。 私の手元にあるのは、途中で忍者はっとりくんが重ね撮りされていまして; 画像や音が多少苦しくても、かまわない気持ちはあるのですが。。。