ハイドンの天地創造

質問

ハイドンのオラトリオ「天地創造」の曲目と歌詞内容（大意でも良いし、英語でも良い、百歩譲ってドイツ語でも可）がわかるサイトをご存知ないでしょうか？？？

ＣＤ買ったんですけど、歌詞がついてなくって・・・

あと、このオラトリオのなかで好きな曲、おすすめ曲、利き所があったら教えてください！

回答No.3

aroeru

高校生のとき音楽の授業で合唱しました。
日本語でした。
確か、

あまつ空は神のみいつと
御手の業を語り示す
言葉はあまねく
伝えいわず聞かざるに
地の果てにも及ぶ

こんなのの繰り返しだったかと。

回答No.2

chukanshi

ハイドンの天地創造はあれだけのながさですので、全部をのっけているサイトがあるかどうかわかりませんが、テキスト（台本）は、旧約聖書第１章「天地創造」とイギリスの詩人、ミルトンの「失楽園」（岩波文庫に日本語収録）をもとにして台本がかかれ、それにハイドンが曲をつけました。
この中で聞きどころで一番有名なのは、第１部終章の大合唱でこの曲は、ヘンデルの「メサイア」の「ハレルヤ」コーラスとならんで有名な曲です。
私はこの部分を聞きとあまりの感動に涙ぐんでしまいます。

参考URL：

http://www5b.biglobe.ne.jp/~chfujimi/hymn-74.htm

回答No.1

nabayosh

歌詞対訳がついていないのは、輸入盤だったせいでしょうかね。

僕はこの曲は残念ながら名前しか知りません。ハイドンの醍醐味は最近知ったばかりなので。

ただ、１つはっきりとわかることがあります。それは、このオラトリオは、「天地創造」の模様を歌っているわけなので、旧約聖書の冒頭から取っている部分が大きいということです。

サイトとしては見つかりませんでしたが、一応参考として有効と思われるものを挙げておきます。なお、プロのオーケストラの過去の演奏でこの曲を取り上げている場合、その時のプログラムには必ず歌詞対訳が掲載されているはずです。そのへんで捜してみるという手段もあります。

直接的なお役に立てず、申し訳ありませんが。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/pietro/storia/haydn_creazione.html