枕の草子を現代語訳小説で読みたい

質問

『枕の草子』を読みたいと思っています。
種類が出てるて思うので、いい本紹介してください。
○直訳ではなく平坦な文に訳されているもの。
(多少原文と内容的に過不足あってもOK)
○文章が読みやすい、おもしろいもの。
(年齢は二十代です)
よろしくお願いします。

回答No.1

alpha123

これくらい訳文があれば日本古典文学大系（図書館にある）で十分です。
受験古典だから意味のない内容ないのも古典扱いだが（＾＾）

文庫本もあったか。
岩波文庫　池田亀鑑校訂
角川ソフィア文庫　石田穣二訳注 （上下）
講談社学術文庫　上坂神作ほか訳注 （上中下）

アニメ（マンガ）もある
NHKまんがで読む古典　枕草子（2巻）　角川書店　（面堂かずき）
NHKまんがで読む古典　枕草子　　　　 集英社　　（面堂かずき）

お礼

たくさんご紹介いただきありがとうございます。
どれがいいのやら・・・
岩波文庫　池田亀鑑校訂
角川ソフィア文庫　石田穣二訳注 （上下）
講談社学術文庫　上坂神作ほか訳注 （上中下）
購入の際参考にしたいので３冊にそれぞれ特徴とかあったら教えていただきたいのですが、よかったらまた回答してください。