ドイツ語のハムレットは？

質問

「生きるべきか死すべきか」のハムレット(Hamlet)は、ドイツ語でもHamletですか、それとも、ドイツ語固有の呼び名、または、綴りがありますか？

回答No.2

purunu · ベストアンサー

主人公はHamletで同じ。
戯曲名（Hamlet, Prince of Denmark）は、Hamlet, Prinz von Danemark （Dane・・・のaはaウムラウト）。
質問にもあげられれている有名なセリフの、ふつうに行われている訳は
Sein oder Nichtsein, das ist die Frage.　です。

参考URL：

http://de.wikipedia.org/wiki/Hamlet

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

weissling

ドイツ語も同じ綴りです。

お礼

ご回答ありがとうございました。