• ベストアンサー

ドイツ語のハムレットは？

「生きるべきか死すべきか」のハムレット(Hamlet)は、ドイツ語でもHamletですか、それとも、ドイツ語固有の呼び名、または、綴りがありますか？

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • purunu
  • ベストアンサー率42% (518/1214)
回答No.2

主人公はHamletで同じ。 戯曲名（Hamlet, Prince of Denmark）は、Hamlet, Prinz von Danemark （Dane・・・のaはaウムラウト）。 質問にもあげられれている有名なセリフの、ふつうに行われている訳は Sein oder Nichtsein, das ist die Frage.　です。

参考URL：
http://de.wikipedia.org/wiki/Hamlet
kobarero
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。

その他の回答 (1)

回答No.1

ドイツ語も同じ綴りです。

kobarero
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • ドイツ語で！！

    ドイツ語でこんにちはって何て言うんですか！？出来ればつづりと読みを教えてください！！

  • ドイツ語などで

    「星」をドイツ語・ギリシア語・ラテン語でそれぞれなんというのでしょうか？ 綴りもおねがいします。

  • ドイツ語で

    ドイツ語で「問題ない」と言う綴りと読みを教えてください。

  • ドイツ語で

    ドイツ語で、多分女の子という意味だと思いますが、 「メートヒェン」とはどういうつづりなのでしょう？ 教えてくださいｍ（＿＿）ｍ

  • ドイツ語で[手紙]

    ドイツ語に詳しい方におききしたいのですが、 ドイツ語で[手紙]は、なんと言いますか?? 綴りや、発音を教えていただきたいです。 お願いします

  • ドイツ語でどう言うの？？

    『私を助けてくれたあなたへ』 『NEVER　SAY　GOODBEY（「さよならは言わない」？？で日本語訳は合ってるのかな？？？）』 この上記の２文をドイツ語に訳して欲しいです！！ つづりと、発音も教えて欲しいです。 ちなみに。 ドイツ語って、英語とは全く違うものなんでしょうか？？ 勉強するには、英語とは全く違う感覚で学んだほうが良いのでしょうか？

  • ドイツ語が詳しい方・・・

    くだらない質問で申し訳ないのですが・・・ 『魔道士』はドイツ語でどう書くんでしょうか。 自分のブログの名を、ドイツ語で『赤魔道士』とつけたいのですが、『rot』までしか自分では調べられませんでした；； ドイツ語に詳しい方いらっしゃいましたら、綴りと読み方を教えていただけませんか？ よろしくお願いします！

  • ドイツ語に翻訳

    日本語を無料でドイツ語に変換してくれるサイトはありますか？ また、うろ覚えのカタカナ読みのドイツ語や、カタカナ読みの英語を、ちゃんとドイツ語綴りにしてくれるサイトはありますか？ ドイツ語のフォントを入れていないパソコンは、ドイツ語の特殊文字は表示できますか？

  • ドイツ語で・・・

    この日本語をドイツ語に訳してほしいです！！ つづりを教えてください(o(●>□<*)o) 『私のホントの気持ちを伝えます（教えます）』 『これからもずっと大好きだよ』　←恋人に言う言葉じゃなく、同姓の友達に言う場合です。 出来れば発音も教えてほしいです！！ お願いします！！

  • ドイツ語に詳しい方、教えてください

    この動画内で流れているドイツ語の、つづりと日本語訳を教えてください。 特に、0：20、1：17、1：21などのの音声が気になります。 宜しくお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する