置き型の千枚通しの正式名称は？？

質問

千枚通しに土台がついていて、机の上に置いてメモなどを突き刺していく事務用品の正式名称をご存知の方はいらっしゃいませんか？
当方は翻訳家で、現在ジャンルが多岐に渡る膨大なカタログの翻訳を手がけていますがこれがどうしてもわからないのです。
見た目はこんなようなものです（下リンク↓参照）
http://www.mitronics.net.au/index.php?categoryID=230
ちなみに英語ではspike fileといいますが、日本語で「スパイクファイル」とは言わないようです。

よろしくお願いいたします！

回答No.2

junkoyokkon · ベストアンサー

日本の物は上部にひさしのようなものが付いたのが主流ですが、それだと「状差し」と言います。

http://www.altech.ne.jp/category/587_1_0.htm

お礼

おお！これだと思います。
状差しですね。自分では「紙刺し」という仮訳を当てていました…
参考になりました。ありがとうございます！

回答No.1

zorro

伝票差しですか?

http://www.mmjp.or.jp/accent/cl-692.htm

お礼

形はまさにそのものですね。
ですがサイズ的には伝票よりも大きな、A4ぐらいの紙も刺すものらしかったので、もうお一方の回答「状差し」を使わせていただくことになりました。
でも参考になりました。ありがとうございます！