英語でバラードをほめるときの表現方法とは？
- バラードを歌った人に対して「make me cry」とコメントされることがありますが、これは泣けるねこの曲という意味ではありません。
- 「make me happy」という表現もありますが、この歌の評価の場合はどうなのでしょうか？
- 相手の歌った曲に対して、ほめるときの表現方法や順番について教えてください。
- ベストアンサー
英語で表現するには・・・
質問が４つあります。お願いします １ 引き語りや、カラオケなどの動画をみて、上手だとか、まあまあだとかコメントがかいてあったりするのを見たことがあります。そこで、しっとりとした有名なバラードを歌った人に対して（とても上手なんですが）、make me cryとかいてありました。これはどういう意味なんでしょうか？泣けるねこの曲という意味なんでしょうか？ ２ make me happyともかいてありました。外人の友達と遊んで帰った後メールにこれに似たような言葉が書いてあったのを思い出しました。でも、この歌の評価の場合はどういう訳なのでしょうか？教えてください。 ３ 相手の歌った曲に対して、ほめるときどのような表現がありますか、その順番（ほめ度強い順）も教えてください。よくみるのはamazingとかのnot badとかniceです。work とかgood jobもありました。 教えてくださいお願いします。
- mnbkj
- お礼率23% (96/407)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
１.make me cryはその通り「泣けるね」ですよ。直訳すれば、「（この曲は）泣かせるね」です。 ２．happyは「うれしい」「幸せな」なので、「（この曲をきくと）幸せになる」です。 ３．「とてもすばらしい」の時には、fantasticやwonderfulやmarvelousなどがあります。歌なのでbeautiful（美しい）とかも使えるかも。
関連するQ&A
- 訳と、言い方
質問が３つほどあるのですが、 １. 楽曲の感想で make me cry というのを見掛けます。これは この曲を聴くと泣けてくる みたいな意味だとおもいますが これは このあとにI like it などをつけないと、なけるから聴きたくないと いう意味にもとられてしまいますか？私も泣けるうたで好きな歌があり、それに関してmake me cryを使いたいのですが。。教えてください 2. あなたの歌(カラオケなどで歌った歌)は感動しました。 というのは 英語では どう訳すのか教えてください 3. よく耳にするんですが 、Its like this. とかIts like that はどういう意味なんですか？文章にもよるとはおもいますが… よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 気になって仕方がありません。
歌詞のほんの一部しかわからないのですが・・。 女性歌手で、バラード系と思われます。 最初が「How realize～・・」で始まり、「We did try,try the best～・・」「You never meant to make me cry～・・」「Don't say good bye～・・」くらいしか聞き取れませんでした。(T_T)すごく高音の部分もありました。声がすごくとおってました。 今は連絡の取れない人からもらったカセットで、聞くに聞けなくてこちらで質問させてもらいました。。。 こんなわかりにくい質問ですが、なんとなくこれじゃないかなって思われたら教えてください。 あと、同じく洋楽のバラード系で、声のとおる（きれいな？）男性歌手や女性歌手のお薦めのアーティストがいらっしゃったら教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 中国で聞いた歌の題名を探しています
本日、上海の中山公園にある龍之夢で聞いた中国の歌の題名を探しています。 心当たりのある方は教えてください。 ・女性歌手 ・優しい感じのバラード。キーは高め ・サビの歌詞は英語(他の部分は不明)。 ネイティブではなく中国人が歌っていると思われる ・聞き取れたサビの歌詞は以下。 You make me smile, make me cry, make me feel(途中不明) I love you (途中不明) say good bye 聞き取れた歌詞が割とありきたりな言葉なので、インターネット検索でもなかなかヒットしません。 心当たりのある方、ご回答をお願いいたします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 英語の歌の発音が分かりません。
英語の歌の発音が分かりません。 Becca [I'm Alive ] という歌の歌詞で、 Between the good and bad is where you'll find meとあるのですが、 Between がどうしても聞き取れません。 シーウッ としが聞こえないです。その後の歌詞はなんとか聞き取れます。 よく聞けばBetweenと言っているのでしょうか？ カラオケで歌ってみたいので、言い回しのコツがあれば教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- You make me fun？
You make me fun.は、正しくないように思えますが、理由を調べ切れません。正しいかどうか、違う場合はなぜおかしいのかを教えて頂けませんか？ また、you make me happy. はHe made Jane a good secretary.などと同じようにSVOCの文になりますか？補語が名詞以外でもこのルールが当てはまるでしょうか？違う場合は日本語でどの文法に当てはまるのか教えて頂けますか？You made me cry.などの使役動詞ではありませんよね？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を日本語にして貰えますか？
意味が分からない所が多々あります。。。 意訳で結構ですのでヨロシクお願いします。 went you be next to me i will always have the same feeling toward you ..no matter of what happen ... this is how i am and i want you to always feel happy and care ... in the good time and bad ... only happiness can make a better life .. and i will make it come true ..i want too make it come true.
- ベストアンサー
- 英語
- 重要だけど 中学の英語ではあまり出てこないような単語や表現。
重要だけど 中学の英語ではあまり出てこないような単語や表現。 こんにちは。毎度つまらない質問です。中学の英語は一通り重要な単語や表現はカバーしていますが、それでもあまり登場しない単語や表現がありますよね。 例えば、nasty。goodの反対がbadなら、niceの反対はnastyですが、中学はおろか高校の教科書にも出てこなかったような記憶があります。 次に、recognize。 例えば、 "I saw him, but he didn't recognize me."という文なら 中学の英語では 後半の部分は " but he didn't undestand who I am."とかに言い換えるんだろうか.... それから、prefer。これはことごとく like betterに言い換えられます。これも、中学では難しい単語と位置づけ、比較級の練習も兼ねて like betterで代用するんでしょかね。 例えば、"I prefer beef."と “I like beef better."では 時として大きなニュアンスの差も出てきます。 そこで質問です。このように、他にも重要でありながら 中学の英語では取りこぼしやすい単語や表現がありましたら、どんどん挙げてください。
- ベストアンサー
- 英語
- クリスティーナ・アギレラのバラード曲で題名が知りたいです。
クリスティーナ・アギレラのバラード曲で題名が知りたいです。 歌詞でききとれる部分は、“I don'ｔknow”“inside heart”“make me happy”←こう聞こえます(^^;)このような歌詞が入っています。 バラードで叙情的に歌い上げる曲です。どなたか分かる方、教えて下さい。ちなみにBeautifuｌやThe Voice withinではないです。
- 締切済み
- 海外アーティスト
お礼
ありがとうございます。とても参考になり実際に使ってみて、覚えられました。ありがとうございました