• 締切済み
  • 暇なときにでも

ポルトガル語のOSって「文字化け」するでしょうか、日本語。

ポルトガル人がポルトガル国内で使っているポルトガル語のOS(XP)でIEを使い日本語のサイトにアクセスすると「文字化け」するでしょうか。 その人はふだん全然日本語とかに関心のない方です。 たとえば「読売新聞」のサイトなんかどうでしょうか。 http://www.yomiuri.co.jp/ 教えてくださいお願いしますm(_ _;)m

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数2
  • 閲覧数111
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • 回答No.2
  • mapochi
  • ベストアンサー率34% (51/146)

ポルトガル語のOSで試したことはありませんが,イタリア語の場合はあります.イタリアでイタリア語のOS&IEでgooにアクセスしたら,化けました. ただ,日本語OSでハングルやアラビアを表示できるように,フォントさえ入っていれば表示できると思います.

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • ポルトガル語について

    ポルトガル本国のポルトガル語を勉強しても、ブラジルでは全く通じないのでしょうか?それとも、日本語でも関西弁と東北弁が違うような感じ(発音や単語も多くが違いますが)で、お互いが理解しようとすると通じる程度の違いでしょうか?ポルトガル語圏に関しては両国とも非常に関心があります。それで、たまたま近所で教えてくれるところがあるのですが、ポルトガル本国の方です。珍しいと思います。他にポルトガル語を教えてくれるところは電車に乗って出かけてもほとんどありません。有っても、ニーズが無いから、講師も少なく生徒も少ないためグループレッスンはしていない、と個人レッスンでは非常に高価です。本当偶然なのですが、この地方では珍しくポルトガル語の教室が市内にありました。ここで習うと決めたのですが、ブラジルのポルトガル語との違いです。実際に聞き比べましたが、日本人でもわかるくらい違います。逆に言うとそれゆえ両国で通じるかもしれないと思ったのですが。いかがでしょうか?テキストもブラジル版ばかりです。仕事にも使いたいので、人口の多いブラジルポルトガル語が必要だと思います。NHKの講座などで補っていくしかないのでしょうか?それともまあ通じるのでしょうか?

  • 外国語OSでの日本語の文字化け

    はじめまして、現在私は、海外で購入したパソコンの、英語のOSの日本語化に取り組んでいます。IMEを導入したりして、ブラウザーや、エクスプローラーなどは、日本語を読み書きできるようになったのですが、新しく日本語のソフトウェアなどをインストールするとどうしても文字化けがおきてしまいます。 日本語の文字コードを外国語のOSに組み込んで、どんなソフトウェアをインストールしても日本語が文字化けすることなく、自由に読み書きできるようにはできないのでしょうか。Microsoft AppLocale Utility というソフトもあるようですが、これはXPのみ対応のようです。初心者の質問で申し訳ありませんが、もしご存知の方がいらっしゃいましたらお返事よろしくお願いいたします。

  • スペイン語OSで日本語アプリ。。文字化け

    ぅぅ・・・。最近自分のPCにスペイン語版XPをインストールしました。 それで、いままでのアプリをとりあえずインストールしました。 まぁArea6.1ダウンロードとか、あとはMMORPGとかなんですけど、、 文字化けが発生します!□ではなく、適当に字がでます。 ほかにも、IEで日本語ページを表示すると、ページ内は日本語で表示されるのですが、ウィンドウネームには、□ が連発されます。 スペイン語OSでも、日本語アプリを正常に表示させるようには、どうすればいいでしょうか? おしえてください;;

  • 回答No.1
  • oyoyo22
  • ベストアンサー率48% (91/186)

ポルトガル語そのものについてはわからないのですが、外国語一般ということで回答します。 私自信が使っているラップトップはマックですが、仕事場ではウィンドウズとマックの両方を必要に応じて使い分けています。 いずれの場合もOSの主言語は英語です。 ウィンドウズではXP以降のバージョンだと、外国語が既に搭載されているので、使用言語(この場合は日本語ですね)の選択さえすれば、日本語サイトを読むことはもちろん、確か書くこともできたはずです。 二年ほど前に、様々な言語を使える機能は、マックもウィンドウズも格段によくなって、ほっとしたのを覚えています。 いま手元にウィンドウズがないので、詳しい設定についてお伝えできないのが残念ですが、何かのヒントにしていただけるとうれしいです。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 文字化けが直らないのです

    IEバージョン6を使っています。OSはXPです。 さて、IEの表示が一部文字化けになってしまいます。特にgoogleでは文字化けしか映りませんので 検索不能状態です。表示からエンコードで、日本語自動を選んでも改善されません。どのようにしたらいいでしょうか?よろしくアドバイスお願いいたします。

  • 文字化け

    あるサイトを、日本で見るとちゃんと見られるのですが、 イギリスからアクセスすると、文字化けしているようなのです。 その場合、何が原因だと考えられるのでしょうか? また、解決方法あるのでしょうか? ちなみに、環境はOSはXP、ブラウザはIEの最新バージョン、 エンコードは自動識別になっているようです。 宜しくお願いいたします。

  • htmlで日本語が文字化けする。

    いろいろと溜まった画像を見やすくするため、htmlでホームページ風に編集してるのですが、半角英数はちゃんと表示されるものの、日本語や全角での文字は文字化けして、□やら英数やらの訳の分からない風に表示されてしまいます。 前は普通にできていたのに、なんでできなくなったのか分かりません。 htmlに関しては、本片手になんとか作っている状態でまだまだ初心者です。 それから、最近文字化けするサイトが多くなってきたように思うのですが、何が原因なのでしょうか? 先日IEソフトを7.0の最新バージョンに変えたのですが、これって関係あるのでしょうか? 以上、よろしくお願いします。

  • ポルトガル語のCouve Tronchudaの発音を教えてください

    ポルトガルキャベツと呼ばれるキャベツ“couve tronchuda”のポルトガル語での読みを日本語で表記する必要が生じました。 発音を示してくれる辞書サイトでは、「コーヴィ・トロンショルダ」と言っているように聞こえるのですが、確信が持てません。 どなたか正しい発音を教えていただけないでしょうか。 よろしくお願い致します。

  • 日本語ソフトを文字化けしないようにするに

    マック英語OSで英語ウインドウのまま、日本語ソフトを入れ、文字化けしないで使える方法はあるのでしょうか? 又、ウインドウズ7ではどうでしょうか? 海外でコンピューターを使っています。OSが日本語でないので、日本語ソフトを入れると、 文字化けをするので困っています。入力、HPの読み取りは日本語が使えるのですが。 今はウインドウズを使っていますが、昔、マックを使っていて、日本語ウインドウと 英吾ウインドウの切り替えができたような記憶があるのですが。 ウインドウ全体を日本語にするのではなく、英語の表示のままではできないのでしょうか。 今後、ウインドウズをこのまま使うか、マックにするか検討中です。 どなたか教えてください。よろしくおねがいいたします。

  • 文字化けで困っています♪

    こんにちわ♪実は、ヤフーやgooのゲームの所のチャットが文字化けしてしまいます。人のHNやメッセージが文字化けし、そして自分も打つと文字化けしてしまいます。OSはアメリカのXPで日本語入力にIMEという日本語ソフトを入れています★XP自体には日本語設定をしているので、日本のサイトなど問題なく観覧できますがこのヤフーのゲームの所のチャットとgooのだけが読めないし、打てません。全て文字化けしてしまいます。どなたか詳しい方至急お願いします!解決できたら、本当に助かります★よろしくお願いします♪ 後、ブラウザはインターネットエクスプローラーのバージョン6.0をしようしています。

  • どうしても文字化けが直りません

    拡張子辞典というサイト(http://jisyo.com/viewer/) で拡張子名で検索を選び検索をしたところ どうしても文字化けをしてしまいます。 IEの表示→エンコードから 日本語(自動選択) 日本語(シフトJIS) 日本語(EUC) などをそれぞれ選択したのですが どうしても一部が文字化けしてしまいます また自動選択のチェックを付けたり外したり も試しましたがだめでした。 どうしたら文字化けしなくなくなるでしょうか IEは6,0SP1 OSはXPSPIホームエディションです

  • 日本語OSから外国語のサイトを観覧すると文字化け・・・

    こんばんは。 日本語のXPから韓国語のサイトに接続しますと文字化けで観覧出来ないんですがいい方法は無いんでしょうか。 変な字や????で表示されるし、書込みも出来ないんです。 専門家の方ーよろしくお願いします。

  • mailtoで宛先を日本語で指定すると文字化けするのは?

    HTMLでメールアドレスを指定する場合、mailto:aaa@xx.xx とするとメールソフトが立ち上がった時に宛先にmailto:aaa@xx.xx と入力されてしまうのを、宛先にはアドレスではなく日本語の名前や会社名を入れたいと思い設定してみたのですが、IEでは問題なく宛先には花子と表示されますが、FireFoxでは文字化けしてしまいます。 (MACでも文字化けするかは未確認) mailtoで宛先をはじめ件名も日本語で既に設定済みのサイトを頻繁にみかけるのですが、これはIE以外(?)の文字化けを無視しているのでしょうか? IE以外でも文字化けしない設定方法があれば教えてください。

    • ベストアンサー
    • HTML
  • 文字化け:ローカルにダウンロードすれば読めるのに

    MacOS 9.2.2上でInternetExplorer 5.1.7でアップル社のサポートページにアクセスしたところ、プルダウンメニューの中の「製品をお選びください」という日本語だけが文字化けして読めませんでした。 この現象は、職場のG4 733(OS 9.2.2 /IE 5.1.6)でもヨセミテG3 400(OS 9.1 /IE 5.1.7)でも自宅のG4 733(OS 9.2 /IE 5.1.7)でも起こります。 問題のページは http://www.apple.co.jp/support/cip/index.html です。 初期設定でフォント設定を全て日本語のフォントに変更してみても直らなかったのですが、ページのソースを見てみたところ、私のMacに入っていないフォント指定でヒラギノ角ゴシックを指定してあったのでこれが原因かと思い、ソース内のフォント指定をいじって開いてみようとデスクトップにhtmlソースを保存してみたところ、まだフォント指定をいじらないのにプルダウンも文字化けしなくなっていました。 ところが、「HTMLソース」での保存でなく「Webアーカイブ」で保存するとやはりプルダウンだけが文字化けします。 なぜこんなことが起こるのでしょう? 他にも、例えば通販のサイトで品物を送ってもらう先の住所を入力しようとすると、ページ自体は文字化けしていないのに入力した住所や氏名だけが文字化けしてしまうサイトもあります。 これはOSX(10.3)の12インチPower Book G4のIE 5.2.3でも起こりました。 そして、このページもソースを保存して開いてみると、その開いたページに住所などを打っても文字化けしないのです。 このような現象が起こる理由と対策をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて頂けないでしょうか?

    • ベストアンサー
    • Mac