Your AVG Anti-Virus Free 7.1 will be discontinued on 15. January 2007!の意味を教えてくださ

質問

Your AVG Anti-Virus Free 7.1 will be discontinued on 15. January 2007!の意味を教えて下さい。

回答No.5

ForrestG · ベストアンサー

AVG Free Edition、私も使っています。こちらでも同じメッセージが出ました。表示が英語のみなので、英語が分からないと辛いですよね。

さて、ご質問の英文の意味ですが、これは他の方も書かれているとおり
　「お使いの AVG Anti-Virus Free 7.1 は 2007 年 1 月 15 日でサポート停止になります」
ということ。プログラムの動作が止まる訳ではありませんが、ウィルスデータベース（どのようなウィルスを検知・駆除するかを定義したデータ）が更新されなくなるので、新種のウィルスには一切対応できなくなります。

ではどうしたら良いのかと言いますと、新しいバージョンの 7.5 に乗り換えれば OK。7.5 にも無料版はありますのでご心配なく。私自身が 7.5 の無料版を使っていますので間違いありません。

こちらの「Download free version」というボタンから飛んだ先のページの、「AVG Free for Windows installation files」という箇所のリンクからダウンロードできます。
　http://free.grisoft.com/doc/2/lng/us/tpl/v5

こちらもご参考に。
　http://atubon.hp.infoseek.co.jp/avg-down.html

もし分からないことがあれば、また質問してください。

回答No.4

tanpopotanpopo

仕事で工業機器のスイッチとか機器名を翻訳することがあります。（ユーザーが海外のときです）

そこでこんなＵＲＬで翻訳しています。きちんとした翻訳は出来ませんが、意味はわかると思います。
学校はきちんと卒業していますし、（古い話ですが）中学の３年間はＮＨＫの基礎英語、続基礎英語、英会話を毎朝聞いていたんですが、それでも難しいです＾＾；

参考URL：

http://honyaku.yahoo.co.jp/

回答No.3

fatpigs

私もこれ使ってますけど、フリー版が来年の一月でなくなるんですよ。

大きなお世話かもしれないけど、これくらいの英語はわかるようになってください。中学でも英語やったでしょ？いくらなんでも...。

回答No.2

osamuy

直訳すれば「Freeの7.1は、2007年1月15日で止めます」って事ですが、サポートを止めるだけなのか、プログラムが停止するのかは不明。

パソコンの時計を未来に進めてみて、何がおこるか確認してみては。

回答No.1

himajin100000

AVG AntiVirus Free 7.1の開発やサポートは2007年1月を持って終了するため
バージョン7.5への乗り換えが勧められています

http://www.free.grisoft.com/doc/21/lng/us/tpl/v5