- ベストアンサー
ベースとは…？
今、論文を書くため米軍基地のことを調べています。 『ベース』という言葉が出てきたのですが、ベースとは何のことですか？知っている方、教えてください。
- SweetBerryKiss
- お礼率72% (16/22)
- その他（社会）
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語では、しばしば、注目する観点により表現を使い分けすることもあります。 この場合では； (1)物理的拠点としての基地はbaseとされることがあり； (例)Do not be engaged to the enemy. Return to the base. ((「基地」(駐留部隊)司令官から現場の部隊に対して)「敵兵との交戦は許さん。基地に帰投せよ」、という指示) (2)国益あるいは軍事的影響力そのものを強調して言われる場合はpresenceといわれることがあります； (例)US military presence in Okinawa (「沖縄の米軍駐留」、または、「沖縄駐留米軍(海兵隊を含む)」(訳し方次第で「米軍基地」と意訳もできる場合があります)) 日本語でも、英語を母語とする人には無意味な意味の使い分けしてる例、って結構ありますよね？ 英語で論文を書かれるなら、国産でもいいので、英和辞典か、(可能ならば)先方の国語辞典を手元に置かれることをお勧めします。
その他の回答 (3)
前後の文脈で意外と変わってきたりするのですが・・・ 普通は米軍基地で『ベース』と言えば基地の中でも国内ではなく 『海外に在る基地とその関連施設』 の事を指します。
お礼
ありがとうございました。ここでは『沖縄のベース』となっているので、沖縄の米軍基地のことだと思います。
- uc078
- ベストアンサー率22% (28/127)
ベース base 基地 普通に辞書にある言葉です。 しっかり調べましょう。
お礼
すみませんでした・・・よく調べずに投稿してしまいました。今度からはよく調べてから質問します。
関連するQ&A
- campとbaseの違い
ジェンキンス氏がキャンプ座間に出頭しましたが、 米軍において、キャンプとベースの違いについて、 教えてください。日本語ではどちらも、基地と 訳されるようです。
- 締切済み
- その他（社会）
- 米軍作製地図 BASE と STATION の違い
第2次大戦中の米軍の資料を調べていて疑問になりました。 「NAVAL AIR BASE」 と 「NAVAL AIR STATION」 の違いは何でしょうか？ 米軍（連合軍）作成の地図において日本のある地区に以下の記載がありました。 「〇× NAVAL AIR STATION」 海軍航空基地のことかと思いましたが、飛行場の無い場所です。 さらに、調べてみると戦前にその地区で逓信省（現 総務省）が 「〇×（航空）無線電信局」といったものを設置していました。 この航空用の陸上無線局を米軍は爆撃目標にしていたのか？？？ とまあ、こんな感じで悩んでおります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 横須賀米軍基地の高校について
こんにちは 私は留学をしたいのですが、時間も予算もありません。 横須賀には米軍基地がありますよね。 春や夏の開放日に行っているのですが、いつも横須賀米軍基地の中の高校が気になって仕方がありません。アメリカの高校の学校生活を体験したいといつも思ってしまうのです。しかし、どうしたら実現できるのか分かりません。 ベースでもホームステイなどあるようですが、高いのです。 もし実現したのなら、安くて近いから、という軽い気持ちで望もうとは思っておりません。 どなたか、どうしたらよいのかお分かりになられる方、ベースの教育の関係者の方などおられましたら、教えてください。 ご協力お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本の米軍基地について
日本の米軍基地について 沖縄県在住の中学生です。 どうして沖縄には米軍基地がたくさんあるのですか？ これは平等ですか？ 私はうまれたときから基地がまわりにありました。しかし、正直いうと基地に反対とは思っていません。 飛行機がうるさかったり、米軍による事件もありますが、逆に基地があったほうがいいとおもっている人もいます。経済効果など、米軍基地料、基地の中で働いている人… よくわからないので詳しく教えてください。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 沖縄の米軍基地について
只今、夏休みの宿題で沖縄の米軍基地について調べています。 沖縄に米軍基地があっていいことと悪いこと(メリットとデメリット)を今頑張って検索してたんですが・・・ デメリットの方はいっぱいでてきてわかったんですが・・ メリットの方は基地収入しかわからなくて。 あと二つぐらいメリットが知りたいので教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- その他（社会問題・時事）
- 米軍基地で働くことについて
米軍基地で働いている方、基地の中のことについて詳しい方、あるいは少しでも情報をお持ちの方、ご教授下さい。 私は、一週間程前からパートタイムとして、座間市にあるスーパーマーケットで働き始めました。時給はとてもいいですが、一日5時間、週4日の勤務ですので、思うような給料が得られません。なので、まだ決めていませんが、兼業しようかとも思い、職場から近い米軍基地で働くことを一つの選択肢として考えています。もちろん、容易な気持ちで応募するべきではないことは分かっていますが、移動時間や交通費のことなどを考えますと、米軍基地が一番通いやすいのです。今はまだ試用期間中なので、その期間は掛け持ちしない方がいいかとは思いますが、収入面を考えますと少し焦ります。また、私の英語力は決して高くはありませんので、もしやるのであれば基地内にあるスーパーマーケットのレジキャッシャーなどでもいいと思っています。しかし、基地内では表には出ませんが、レイプなどが頻繁に行われていると聞きました。やはり、米軍基地で働くことは、とても危険なのでしょうか。教えて頂きたく、質問致しました。宜しくお願いします。
- 締切済み
- アルバイト・パート
- 米海軍の軍艦について
横須賀基地に所属する米軍の軍艦は、横須賀以外のどの基地に入港しますか。 ①国内の米軍基地 ②国内の自衛隊基地 ③米国（ハワイなど含む）の米軍基地 ④他国（韓国など）の米軍基地 ⑤米軍以外の基地
- 締切済み
- その他（社会問題・時事）
- 米軍基地を移転させるのではなく、米軍基地に反対する住民を移転させる事はできないのでしょうか？
政府は米軍基地の75%が集中している沖縄の負担を減らすという目的で、米軍基地を本土に移転させようとしていますが、そんな事をすれば、騒音を初めとする米軍基地問題が全国に拡散し、米軍基地に反対する人間を増やすだけです。 米軍基地を移転させるのではなく、米軍基地に反対する住民を移転させる事はできないのでしょうか？ 例え同じ位、予算がかかるとしても、米軍にではなく、日本人にお金が支払われるだけ、ましではないでしょうか。
- ベストアンサー
- 政治
お礼
詳しく説明してくださり、しかも例文まで付けてくださってとても分かりやすかったです。ありがとうございました。