最近の生活の変化と疑問点

前へ 次へ
このQ&Aのポイント
  • 最近、私は規則正しく生活しています。
  • 今日は今のところまだ何もしていません。
  • コンマの使い方についてもアドバイスをください。
回答を見る
  • ベストアンサー

英語の簡単な質問です。

翻訳です。 １．「ところで最近、私は規則正しく生活していま　　 　　　す。」 　By the way, lately, I keep regular hours. でOKでしょうか？ 特に、「ところで最近」のところが自信ありません。 また、「今日は今のところまだ何もしていません。」 の「今日は今のところ」は以下の二つとも正解でしょうか？ So　far, I havn't done anything today. So far （コンマ？）today, I havn't done anything. どうか、コンマ等の使い方まで説明できる方アドバイス下さい。お願いします。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • MayIHELPY
  • ベストアンサー率49% (335/674)
回答No.1

1. latelyは通常は、現在完了形又は現在完了進行形とともに用いられますが、「継続的」又は「習慣的」を意味する場合は現在形でも良いとされていますので、このままでOKだと思います。文法的には、現在形の場合は通常はthese days(位置は一般的には文末)又はnowadays(文頭)を用います。 So farについては、So far today(文頭)又は～so far today(文末)のように一つにしたほうが良いと思います。 「何もしていません」については、実際には何もしていないことはあり得ませんので、例えば「何の勉強もしていない」と具体的に書くか「特別なことは何もしていない」と解釈してanything specialにしたほうがbetterです。

takaac
質問者

お礼

すばらしいアドバイスありがとうございました。 ＞「何の勉強もしていない」と具体的に書くか「特別なこ　　とは何もしていない」と解釈してanything specialに　　したほうがbetterです。 まさにそのおっしゃる通りだと思いました。

その他の回答 (1)

  • MayIHELPY
  • ベストアンサー率49% (335/674)
回答No.2

No.1の追記ですが、 sor farの後のコンマについては、ネット上での検索では、コンマが使われていない形が圧倒的なのですが、強調するためにコンマを付けても問題ないと思います。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • この英語の短文の間違いを教えてください。

    学校のテキストの問題です。 　　　　　　　　　　　--次の文を英語にしなさい。-- 私は2時間歩いてやっと、道を間違っているのに気づいた。 ------------------------------------------------- テキストの解答 I had walked two hours before I noticed I was going[walking] the wrong way. 自分の解答 I had walked for two hours before I noticed I was walking the wrong way. この文のwalked と　two hours の間にfor はいらないのでしょうか？ もしいらないならなぜか教えてください。 その他の解答例には I didn`t realize that I had taken the wrong way until I had walked for two hours. のようにforが入ってます。

  • 英語が合っているか見て欲しいですm(__)m

    『ごめん。今日仕事入っちゃって。(急遽仕事しなきゃいけなくなって。) 仕事終わったらLINEするから。またね。』と言いたいのですが、 Sorry, I wasn't supposed to work today but I have to. So I'll message you when I get off work. talk to you later. ↑英語合ってますか？(>_<) 変なところがあれば教えてくださいm(_ _)m

  • 英語で日記。

    英語で日記。 英語で日記を書いてみました。間違っているところ、表現が分からないところ、表現がおかしいところなど教えてください。 Today, my boyfriends will come home early. So, we are planning to drive! But the weather is bad... I know! I should visit my family, and get some books! I want to read those books again. I've been addicted to read books lately. I read 'hashire merosu' yesterday. 日本語（こう書きたいんです。） 今日、彼氏が早く帰ってくるの。 だからドライブを計画している。 しかし、お天気が悪い・・・。 そうだ！ 実家に行って本をいくつか取ってこなきゃ。 最近本を読むのにはまっているの。 昨日は走れメロスを読んだよ。 よろしくお願いいたします。

  • 英訳　風が強い日が続く

    下記の英訳はあってますか？ 和文 最近、風邪が強い日が続いているね。 It's been windy lately, isn't it? 今日は風が強いですね。 It's windy today, isn't it?

  • 英語に直して頂けますか・・？？

    日本語で、もう、それをいわれちゃったら話しが続かないよ～。て英語で何て言うんですかね？？　話しが続かないんだよね～とか。（同じか・・）i can't say anything if you say so.　じゃなくって、conversation doesn't go ....なんとかなんとか　とかいう形で作っていただけますかね？？？　会話、っていう言葉をメインに・・。私の言っていることわかりますかね？？誰かつかんでくださった方ご回答お願い致します。

  • 英語の質問です。

    英語の質問です。これはどういう意味ですか？Ahh yes it would be nice to meet up sometime but (without meaning to be presumptuous) I am sort of seeing someone, so it wouldn't be like a date or anything! Is that cool?　　ちなみに遊びに行こうよと誘いました。

  • 英語について

    「Possibly I might have to do it tomorrow before class I’m in class until 10 tonight so I won’t have time to run to the store」 とメッセージが来たので「今日は忙しいから明日取りかかるわ」と言っているのだと思い、 「I have time today, so I can work. So should I make a video using that website?」 と返信を送りました。（今日は時間があるから、websiteを使ってビデオを作ればいいですか？） すると返信で 「Okay! And if you want just record yourself doing the steps of something and just send me the videos I can work on it in class or tomorrow morning!」 ときました。 これはビデオをわたしが作ることに対してのOkayなのでしょうか？ ウェブサイトを使ったビデオを作り、また自分を撮ったビデオを送ればいいということですか？

  • 英語を教えてください。

    添削をよろしくお願いいたします。 連絡ありがとう。 今日は2週間前にメールで伝えたように、１日ベビシッターのためでかけていたので 電話に気づきませんでした。 ずっと人と一緒で忙しくて連絡するタイミングがありませんでした。 さっき電話をしたけど通じなかったので、あなたから私にまた連絡ください。 Thank you for your email and call. I was busy all day today in baby-sitters as I told you on email 2 weeks ago so I could't realize your call and email. I called you few minutes ago but you didn't catch my call. so please call me from you when you have time.

  • 後悔

    「しない後悔よりする後悔/しなかったことを後悔するより、したことを後悔するほうがましだ」と言う文章をいろいろ考えて見たのですが、どれが一番近いですか。考えながら混乱してきました。 1) I'd rather regret what I did than what I didn't. 2) I'd rather having done something than not having done anything. 3) I'd rather having done something than having done nothing. 4) I'd rather having done something than not having been able to do anything. もし他にもっと簡単な言い回しがあったら教えてください。

  • 至急です(>_<)英語にしてくださいm(__)m

    至急、英語がわかる方、回答お願いいたしますm(__)m so would you do anything for me :pに Nothing. By the way, did I say what I will do for you?と言ったら、 No? ときて、 I made a typo. 打ち間違えた うん、no. Yeah, noと送ったら Umm hehehe I'm sorry but Yeah, no? I don't underst ときて、 (別にあなたに何かするなんて思ってない)って言いたかったの。 じゃ、友達とこれから遊びに行くから またね。バイバイ←と言いたいです。 英語にしてくださいm(__)m

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する