どのような圧電素子かは判りませんが（少なくともオーディオ用ではないですよね？）
圧電素子は電圧駆動なのでインピーダンスがオーディオスピーカーよりはるかに高い
です。駆動周波数が14kHzと確かにオーディオ帯域ですのでオーディオアンプを思い
つかれたのでしょうが、おっしゃるようにマッチングトランスがないと通常は無理で
す。
ただ、これからアンプを用意するというのであればちょうど良いものさあります。
学校放送や館内放送などのアンプはハイインピーダンス出力（大体1kΩ程）になって
いますので、これで帯域の上の方が目的の周波数よりも高いものを選べば今回の目的
は達成できるのではないかと思います。
ところで、必要出力はどの程度ですか？
数十mW～1W程度の出力で良いなら秋葉原のパーツ屋に小出力用のマッチングトランス
は比較的容易に手に入るのでその方が楽でしょう。
あと、実験で一時的に使うという事ではなく、装置として継続的に使うものなら専用
の駆動回路を作ってしまっても良いかもしれません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。