- ベストアンサー
海外のポケモンサイトを日本語に・・・・。
http://www.sachaetondine.fr.fm/ ↑は、海外のポケモンサイトなのですが、全部英語なので(当たり前ですが)全然読めません(>_<) どうにか日本語に直せないでしょうか？折角見つけたサイトなのに、全然読めないのは悲しいです（涙 何か良い方法はないでしょうか？もしあったら是非教えて下さいm(v_v)m それと、知っていたらでいいのですが、このサイトのトップページの「Entree」(赤字で書いてある)に入ると、 歌が流れるのですが、この歌について何か知っていたら是非教えて下さい！ 変な質問で申し訳ありませんが、宜しくお願いしますm(v_v)m ご回答お待ちしています！
- -REIN-
- お礼率71% (146/205)
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
翻訳サイトなら紹介できます。 ここはいろいろな言語間の翻訳ができるようです。
その他の回答 (3)
- grumpy_the_dwarf
- ベストアンサー率48% (1628/3337)
フランス語だって書いてありますね。そういやフランス語からいきなり日本語に翻訳するサイトって知らないなぁ。 英語版を作るつもりらしいですが、まだ出来てないです。 ちなみに歌は、私が開いた時は参考URLのモノが流れました。ページ右上のフォームでいろいろ切り替わります。
お礼
ご回答ありがとうございました。
私のパソコンからではリンク切れになっているようです。なので当然歌のアドバイスはできませんが、日本語にする方法はアドバイスできます。それは翻訳サイトまたは翻訳ソフトを使うことです。もしかしたらアドレスにfrが含まれているのでフランス語かもしれませんね。その場合でも翻訳サイトを使うといいと思います。翻訳ソフトは出てるのかなあ…
お礼
ご回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- 旧ポケモンの育成サイト
RSE/FR/LG時代のポケモンの育成・対策サイトを探しています。 初代のエスパー使いのジムリーダーが、卒業証書を持って挨拶をしている画がトップのサイトです。 漫画を多用した育成論が印象的です。 実は数ヶ月前に卒業という形で更新をやめており、もう存在しないかもしれません。 また、現在ポケモンの育成などで秀逸なサイトなどがありましたらお教えください。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- (ポケモン)カスミのレギュラー復帰の運動を起こしているサイトを教えて下さいm(v_v)m
http://www.d7.dion.ne.jp/~marusasa/ ↑の様な(ポケモン)カスミのレギュラー復帰の為の運動を起こしているサイトを知っていたら教えて下さい！お願いします！m(v_v)m あと、サトカス(サトシ×カスミ)要素のあるサイトももし知っていたら教えて下さい。 ポケモンのカスミが大好きなので、絶対にレギュラー復帰してほしいです(>_<) でも、９月下旬位からポケモンアニメもダイパー(ダイヤモンド・パール)編になるので、カスミのレギュラー復帰はないかもしれませんが・・・。 ご回答楽しみにお待ちしています。カスミファンの方は、↑のＵＲＬに投稿お願いします(笑)
- 締切済み
- アニメ・声優
- アメリカのこの曲を 日本語に略して下さいm(v_v)m
http://www.amazon.com/gp/product/B00000JC7M/qid=1149944951/sr=2-3/ref=pd_bbs_b_2_3/102-0005805-0940107?s=music&v=glance& ↑の中には、アメリカ版のポケモンアニメの曲が入っています。 その中にあるトラック１１は、米国のTV版のポケモンの挿入歌のアルバムで、『Misty's song』というタイトルのこの曲はMisty(カスミ)がAsh(サトシ)に対してラブラブな歌だそうです。しかし、英語なので(当たり前ですが)何と言っているのかが全然分かりません(>_<) 日本語に略すと何と言っているのか、とても気になります！！ そこでお願いなんですが、この曲は日本語に直すと何と言っているのかを教えてもらえないでしょうか？ どうしても知りたいので、英語が得意な方、是非教えて下さいm(v_v)m
- ベストアンサー
- 英語
- ポケモン カスミの台詞の「マイ ステディ！」ってどういう意味ですが？
カスミがモンスターボールからポケモンを出す時に「いけー！マイ ステディ！」と言いますが、「マイ ステディ」ってどういう意味ですが？ 知っている方、教えて下さい。 ポケモンを出す時に言う台詞の中で、サトシの「○○！君に決めた！」と、カスミの「いけー！マイ ステディ！」が好きです。 「いけっ！○○！」と言ってポケモンを出すキャラが多い中、この二人は他の皆と比べていい感じに台詞が決まっています。何か特別な感じがします。 もし思いついたらでいいのですが、ポケモンをモンスターボールから出す時に言う台詞で、サトシとカスミのようないい感じに決まっている台詞があったら是非教えて下さい(汗)。 くだらない質問で申し訳ありませんが宜しくお願いしますm(v_v)m
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- アメリカ版 ポケモンアニメで、カスミがサトシに告白したことについて
アメリカ版のポケットモンスターのアニメで、 カスミ(ミスティ)がサトシ(アッシュ)に告白する場面があったと耳にしました。 このことについて、何か知っていたら是非、教えて下さい！どんな事でも構いませんので、宜しくお願いします！ そして、詳しく知っている人は、カスミはいつ、どこで、何と言って、どの様にサトシに告白したのか？ そして、カスミに告白されたサトシはどう反応したのか？を教えて下さい。 あるいは、これに関する事が書いてあるＨＰなどがあったら是非、教えて下さい！ ポケモンが大好きで、どうしても知りたいのです！！ご回答お待ちしています。m(v_v)m
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 通販サイトや公式サイトについて。
通販サイトや公式サイトを探しています。 下記『』の中の通販サイトや公式サイトをご存知の方は情報を下さい。 ↓↓↓↓ 『ALEXANDER WANG』『H&M』『ZARA』『TOP SHOP』『G.V.G.V』
- ベストアンサー
- ネット通販
- アニメポケモンについて。 カスミの復帰について。
私はカスミがアニメにレギュラー復帰するのをずっと待っていましたが、もうレギュラー復帰しそうにありません(泣)。それは、９月２８日から新しくダイパー編に入ってしまうからです。主人公もヒカリという女の子に変わります。カスミの復帰を願っている人は大勢いるのに、それを無視してダイパー編に移ってしまうことについて皆さんはどう思いますか？確かにポケモンアニメは視聴率が落ちていますが、それは前の方が今より面白いからだと思います。サトシも前の方がよかったです。今のサトシは何かサトシらしくありません。何よりカスミをレギュラーから落としたことが視聴率ダウンの大きな理由だと思います。(カスミが好きだからそう思うのかもしれませんが) なので新しくするのではなく、カスミを復帰させて、サトシをサトシらしくした方がいいと思うのですが皆さんはどう思いますか？サトシ、カスミ、タケシの３人の頃は見ていて本当に面白かったです。皆さんはどう思いますか？乱文で申し訳ありません。 http://www.d7.dion.ne.jp/~marusasa/ それからもし↑のようなカスミレギュラー復帰運動をしているＵＲＬを知っていたら教えて下さい(汗)。そしてカスミが好きな方、もし良かったら上記のＵＲＬに投稿して下さい(汗汗)。変な質問でスミマセン。アニメがダイパー編に入ることや、カスミのレギュラー復帰を願うことについてどう思うかだけでもいいので、皆さんの意見や思うことを教えて下さいm(v_v)m
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- Ｄｒ．コトー診療所、第二夜
タケヒロのお別れ会で、子供たちが歌っていた曲は 何ていう歌と言っていたのでしょうか？ その時一瞬、気をそらしてしまい、 聞こえなかったのです（ｖ_v） 以前、ＮＨＫの番組のエンディングで使われていたような気がするのですが・・・・。 題名など、 詳しくご存知の方、教えてくださいm(___)m
- ベストアンサー
- ドラマ
- カラオケで裏声はNG？
こんばんは。高１の女です☆ 地声が低くて音域も狭いです＞＜ そのうえ歌が下手なのでカラオケに行くのもおっくうです…<涙> 楽に歌えると言えばゆずの『恋の歌謡日』くらいです。 全部裏声で歌えば女の人の曲も元キーで歌えるし地声をだすより楽です。 カラオケで全て裏声で歌うのは変でしょうか？ 音域が狭い曲も教えていただけると嬉しいです♪ よろしくお願いいたしますm(._.*)m
- ベストアンサー
- カラオケ
- 海外のCDが購入出来るサイトを教えてください
先日ユーチューブで色々なアーティストの曲を観ていたらAndreaって言う人が出てきました。この人の曲を聴いて良かったのでこの人のCDがほしくて色々なサイトを探してみたのですが中々見つからずに困ってます。 一応Andreaさんの動画のURLを乗せておきます。 http://www.youtube.com/watch?v=eMT0rHM6yas&sns=em この人は1987/1/23生まれのブルガリア人女性でAndrea(ブルガリア表記Андреа)と言って現在2枚のアルバムをリリースしているようです。 さらにトップモデルをしながらTVコマーシャルとかにも出ているらしくブルガリアではかなりの人気らしいです。 詳しくは下のURLに記載されています http://www.google.co.jp/gwt/x?guid=on&output=xhtml1_0&source=m&u=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25A2%25E3%2583%25B3%25E3%2583%2589%25E3%2583%25AC%25E3%2582%25A2_(%25E6%25AD%258C%25E6%2589%258B)&wsi=3f98e40faa3d1f61&ei=IUkKTa3yBMqIkAWqsIgX&ws AmazonとかHMVとか探してみたのですが見つかりませんでした。(見逃しているかもしれないです) ちなみに検索してAndrea Bocelliっていう人がよく出てくるのですがこの人は全くの別人です。 本当にAndreaさんのCDが欲しいです。 この人のCDが売っているサイトをご存知の方がいらっしゃいましたらどうか教えてください。 そしてもし仮に日本では売ってなく海外のサイトで購入しないと手に入らない時の場合は現金払いは出来るのでしょうか(・・?) そこのところを可能なかぎりでいいので教えてください。 どうかよろしくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
ご回答ありがとうございました。