教えて下さい

質問

はっきりした解答が欲しいので、
あえて、伏せ字などは避けて質問させて下さい。
先日、学校でクラスで、オリジナルの「空気嫁」と書いたＴシャツを作り、体育大会で着ました。それが、今問題になっています。

空気嫁は、２ｃｈで使われる、「空気を読め」という意味で、
使ったつもりです。しかし、学校側から、「空気嫁」には、
「ダッチワイフ（ラブドール）」の意味があるから、
今後使用しないように。という通達が来ました。

担任の先生も、「空気嫁」にそんな意味があるなんて
知らなかったし、親も誰一人として知っていた人はいません。
（知らないふりをしているだけかもしれませんが・・・）
ふつうの高校生が、そんな別の意味を持つ道具があること自体、
知らないのがふつうだと思います。
いま、みんなで一体何人ぐらいの人が知っているのか、
という疑問が飛び交っています。

そんなに、有名な隠語でないなら、怒れてしまいます。
余分な言葉を吹き込まれ、トラウマ気味の人もいます。
ある意味、セクハラだ。といっている人もいます。
そんなことを言われたら、そのＴシャツも着たくなくなるし、
クラスの雰囲気も、微妙なものになります。
禁止された理由が、今のままでは納得できません。
直接、問いかけるのも恥ずかしいです。

この隠語について、ハッキリとさせたいので、
聞いたことのある方は、どの位の人が知ってそうなのか、
あくまで予想でいいので教えて下さい。答えにくですが。
自分の周りでは、結構使ってる。ってのでもいいです。
たぶん、それなら、禁止された理由も納得できる気がします。
知らない人は、初耳だとか、エール！？をもらえたら
ありがたいです。

長くて、読みにくい文章でごめんなさい。

回答No.3

poco_ten · ベストアンサー

空気嫁にダッチワイフの意味はありません。
一部のネット依存症が使っていたとしても、そんなのは一般的に同義語とは言えません。
あなたの学校の教師の中に、偶然ネット依存症の教師がいて、知っていた事を得意げになって披露しただけの事です。
そんな事をいちいち真に受けて通達を出す学校側も恥ずかしい行為をしたものですね。

ただしですよ、ネットで使われる隠語（今回の空気嫁）を、公の場で使う事は、それもまた恥ずかしい事であるのを理解して下さい。
そういう言葉は、マニアの間でこっそり使うからこそ意味があるんです。
知ってる者同士がこっそり使うものです。

他にも２ちゃん用語とか、変なのがありますよね、そういうのは、仲間内だけで使っていればいいんです。

お礼

教育的配慮になっているようないないような・・・
「　萌え　」と書いたＴシャツもありました。
対象に対するもえるような感情を表すのはいいらしいです。
２ｃｈでも、かなりふつうの生活に浸透してきているものも
あるので、線引きが難しいですね。

チョコや、リンゴやバナナ、クローバーや馬などの普段使う
言葉にも隠語があり、放送禁止用語になっていると事もある
そうです。

そんなこと言ったら、きりがなくなるので、
是非、作成にあたってのガイドラインなぞを作ってもらいたい
ですね。四字熟語のみとか・・・

いろいろありがとうございました。

回答No.5

jamiru

言い訳ご苦労様です。

体育大会「前」ではみんな意味すら知らなかった。
体育大会「後」ではいかがわしい隠語だと流言が広まった。

で？今現在は体育大会の「前」か？それとも「後」か？
それとキミの目的は「空気を読め」の認知のはすだろ？
だが実際は「ダッチ○イフ」にが認知されてしまった。

これが事実。現実。

これが今のキミの学校の空気。

ここまで言えば禁止された理由が分かるだろ？

お礼

現実を受け入れなければ行けないことは分かっています。
もうそんな意味を知った以上、こだわる必要もありませんし。
この言葉の意味と使用頻度が分かっただけで私自身は、
それでいいんです。

最終学年なので、イィ思い出をたくさん作りたいので、
今後は、穏便に収束していくことを願うばかりです。

それと、もうこんな事が起こらないように、
載せることのできる言葉の基準などを作ったらどうかという
提案などしていきたいと思います。

回答No.4

kyosuke19

では、次回は「禿同」にしましょう！

補足

禿同！！
俺たち工房！！　←　これでも激しく批判されそうですね。
(・Ａ・)イクナイ!!で、例の三文字を隠すのも手か！？
ノシ○●●とか・・・

ありがとうございました。

回答No.2

kichi8000

ネット上でadult用語として使われているようです。

「空気を読んで発言をしろ」という意味の「空気読め」の誤変換「空気嫁」が空気の入った嫁、つまりダッチ○イフを指す意味になった。

成人男性であれば容易に想像がつく用語でしょう。
教育的配慮で、未成年であれば禁止して当然と思います。
用語はよく調べてから使用しないとトラブルの元になる、という教訓。
ダメといわれた物にはこだわらず、他の方法を考える、という発想の転換をしてください。

お礼

ダッチ○イフ　隠語
空気嫁　　　　隠語
で検索しても、なかなかでてこないので、
ホントにあるのか、という疑問がかなり残りました。
辞書で「隠語」は、特定の仲間内だけに通用する言葉、
と書いてあるから、おおっぴらに、
ネットで出てくるのもおかしい気もしますが・・・

教育的配慮というのも分かりますが、
（教育的配慮でも、突然言われるとかなりショックを受ける）
一度、生徒会かの専門の人が、
商標権などを侵していないか、
見ているらしいです。

制作前のその段階に、
気づいていれば、よかったんですけどね。

ありがとうございました。さんこうになりました。

回答No.1

milds

その件に関して
学校側は無茶苦茶なことを言っていません。
盛り上がっているところに水をさされた気持ちは分かりますが
それでこのような憤慨っぷりは
幼い、と言われてもしょうがありません。

「そう言われてみると、そうとれなくもないなぁ」
「そう思う人も実際いるんだろうからしょうがない」
と素直に聞き入る姿勢と
「せっかくだから、次はもっと面白いＴシャツをつくってみよう」
のような前向きな考え方が肝心です。

以上のようなことをyouchoさんが言ってみて
まわりの雰囲気を変えてみてはどうでしょう。

お礼

ありがとうございます。
オタク用語の中で、
「嫁」→二次元美少女の等身大抱き枕。
「嫁をめとる」で、そのでき枕を買う。
ってことになることは、調査済みです。

次に、またＴシャツを作ると言っても、
費用の面からして、無理です。
文字を、スプレーで消したりしなきゃならないので、
かなり複雑で、周りのクラスに聞かれたら、
解答に困ります。

次は、聞かれたことに、うまく交わす方法をクラスみんなで
考えなければなりませんね。
かなり、デリケートな問題ですね。