- ベストアンサー
日本語・中国語でOfficeを使うには
Windows2000＋MS Office2000を使っているのですが、日本語のデータを中国語に翻訳（ソフトで翻訳しますが人的に補正します）していくために、両方の表示、入力、プリントが出来るようにするためには何が必要でしょうか？Windows XP+office2003でなければ、不可能だということであれば、それも検討しますので、よろしくお願いします。
- dogs59
- お礼率77% (279/359)
- Windows NT・2000
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Windows2000/Office2000 は多言語対応なので、中国語も問題なく表示・入力が可能です。詳しくは、以下のサイトを参考にしてください。 http://www.ex.media.osaka-cu.ac.jp/windows/locale.html http://www.alc.co.jp/china/study/pc/02/02-04.html
関連するQ&A
- 中国語版のMS Officeで日本語入力ができなくなってしまいました。
中国語版のMS Officeで日本語入力ができなくなってしまいました。 中国語版のWinXPを使用しています。（中国で修理に出したら中国語版になってしまった） 日本語の入力が不調だったので「地域と言語」にあたる設定（表記は中国語になります）から「日本語」（言語）と「日本」（地域）を選択しましたら、ブラウザの日本語入力環境は改善したのですが、MS Officeの日本語入力ができなくなってしまいました。 言語バーは出ています。ＪＰを選択してもＩＭＥのアイコンが表示されません。 中国語は入力できます。 どうしたらよいのでしょうか？（泣）
- ベストアンサー
- その他MS Office製品
- MS Office で中国語の漢字を入力したい
ＯＳはＸＰ、Office 2000 でIME2000 を使っています。仕事上、中国語の漢字を使う必要が出てきたのですが、IME2000やＸＰの世界では対応できないのでしょうか？できないのであれば、何かよいソフト（もちろん、日本語と中国語の両方が使えるもの）を紹介してください。
- 締切済み
- その他（インターネット・Webサービス）
- 中国語の翻訳
中国語翻訳について： 中国語→日本語に訳したいが無料のサイトは、中国語のピンイン入力で中国語変換機能がないため、かな（ローマ字入力）入力で日本語漢字にあるものはできますが日本漢字にないものはできないと思ってます。 1,かな入力で中国語に変換する方法はありますか。 中国語変換後は無料サイトで日本語変換が可能です。 2,無料サイトでピンインで入力して中国語に変換後日本語に翻訳する方法はないでしょうか。 3,翻訳ソフトを紹介下さい。 電子辞書は持ってますので単語の翻訳は可能ですが、長い文章を変換できるソフトがあればお願いします。 ・日本語⇔中国語の両方できるもの。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国でPC買って、日本で使うと困ることありますか？
中国でPC買って、日本で使うと困ることありますか？ Windows７か8で、ノートパソコンを考えています。 私自身は日本人です。日本語と中国語、両方使います。 WindowsやOfficeなど全般的な表示は日本語で使いたいです。 キーボードは、中国語で書いてあったほうが、 中国語を打つときに便利な気がします。 日本語はブラインドタッチで行けます。 ローマ字入力なので、問題ないと思います。 想定される困ることがありましたら、教えてください。 サポートや、保証、ソフトのインストールなど、 どんな情報でも構いません。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- ノートPC
- 中国語版MS Office2003の入力言語
中国語版MS Office2003の入力言語 現在、起動および新規作成時に中国語がデフォルトの入力言語になっています。 このデフォルトの入力言語を日本語に設定したいのですが、 どうしたらいいかわかりません。
- 締切済み
- その他MS Office製品
- OFFICE2000で韓国語を。。。
はじめまして。 僕のPCには今、WINDOWS XP HOME Ed.が入っています。 しかし、OFFICEはXPではなくOFFICE 2000 Proです。 日本語だけ使うなら問題がないですけど、業務で韓国語を使いたいです。 以前のWINDOWS 98ではMICROSOFT GLOBAL IME 5．02があって日本語と韓国語が両方できましたが、OFFICE 2000ではGLOBAL IMEがないみたいです。 MICROSOFTのDOWNLOAD CENTERにはOFFICE XP専用のIMEがありますが、それをDOWNLOADしてインストールすると、OFFICE XPではないためインストールができません。 どうすれば、WINDOWS XPにあるOFFICE 2000 Proやインターネット上で韓国語と日本語の両方が使えますか。教えてください。 どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- オフィス系ソフト
- 中国語版と日本語版のWINDOWSインストール
この前、中国でノートパソコンを買いました。 中国語のWINDOWS_XPと中国語のOFFICEソフトが 付いてきました。 仕事で、ある時は中国語版、また、ある時は日本語版を 使い分けて使いたいのですが、どのように日本語版WINDOWSを インストールすれば良いのでしょうか？
- 締切済み
- その他(Windows)
- 中国語⇔日本語の翻訳
こんにちは。 中国語からでも日本語からでも翻訳する事が出来るソフトを探しています。 オンラインゲームで知り合った台湾人の方とのチャットに役立てたいと考えています。 自分で探した限りでは、ヴェクターには無いようでした。 エキサイト翻訳の様な、WorldLingoという翻訳サイトなら見つけたのですが、 機能的に不満があります。 どなたか良いソフトもしくは良いサイトをご存知の方がおられましたら、 どうか教えていただけますでしょうか。 OSはXP Proです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- MS Office Word2007でうまく日本語入力ができません。
MS Office Word2007でうまく日本語入力ができません。 どなたか対処法を教えていただけると幸いです。 【症状】 MS Office Word2007で、画像を挿入した後、 その画像の「文字列の折り返し」の設定を「行内」以外にすると、 日本語を入力する際、1文字1文字入力するごとに確定されてしまいます。 例えば、「よろしくおねがいします」を打つと「ｙおｒおｓいｋうおｎえｇあいｓいｍあｓう」となります。 1文字ごとに確定されるため、変換も不可能です。 画像の文字の折り返し設定を再び「行内」に設定しなおすと、 通常通り入力できるようになります。 なお、他のソフト（メモ帳やワードパッド）では通常通り入力・変換可能です。 【OS】 Windows7 64bit 今までwindows XP 32bitでOffice2007を使っていましたが、 こんなことはありませんでした。 どなたか対処法をご存じないでしょうか。 報告書を仕上げられず、困っています。 ご返信いただけたら幸いです。
- ベストアンサー
- その他MS Office製品
お礼
ありがとうございました。