ライ麦畑をさがして「the catcher in the rye」

質問

映画「ライ麦畑をさがして」内に登場する、主人公ニールが持っている「the catcher in the rye」は、どこの出版のものですか？
探しているのですが、なかなか見つかりません。
もう絶版なのでしょうか。

回答No.1

noname#168882 · ベストアンサー

すみません
意図が良くわからないのですが、原書で読みたいということでしょうか？
邦訳で読みたいということでしたら、村上春樹さんが最近新しく訳されましたよね。
原書で読みたいということでしたら青春文学の名作として有名ですのでペーパーバックでも出ています。
検索をかけるとすぐに出てくると思いますよ。

J・D・サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』

お礼

ご回答、ありがとうございます。
訳は既に読みました。
原書で読みたいというのが第一で、ニールが持っているのは何処の出版だろうか、という、後はただの自分の気分の問題だったりするのが第二の意図です。
特に内容が同じでもかまわないんです。
ただ、あの本は何処の出版だろうか、と思っただけです。
野崎さんの訳のあとがきには、リトルブラウン社が初めに出版したと書いてあるので、おそらくそれかなと思うのですが。

回答No.2

noname#37852

私もぱっと読んで意味が分からなかったのですが、映画で『ライ麦畑をさがして』というのがあるんですね？

その中にキャッチャー・イン・ザ・ライの本が出てきたと。

映画に出てきたのと同じ出版社の版が欲しいということですと、映画を観ていないので分かりませんが、原著でという点については、講談社インターナショナルの英語文庫にもありますよ。

http://www.kodansha-intl.com/books/html/jp/4770022476.html

あとはこういうのとか？　
調べていらっしゃるなら、既にご存知かもしれませんが。
http://www.amazon.com/exec/obidos/search-handle-url/ref=br_ss_hs/103-9954871-6226269?platform=gurupa&url=index%3Dstripbooks%3Arelevance-above&field-keywords=The+Catcher+in+the+Rye&Go.x=6&Go.y=9

お礼

ご回答ありがとうございました。