- ベストアンサー
耳をすませばについて
- みんなの回答 (8)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
映画の中では,主人公(月島雫)が夏休みを利用してカントリーロードの詩を日本語訳して,友人(夕子)に見せ,ついでに即興で,地元(多摩丘陵)を舞台にした替え歌を作って聞かせる,というシーンでした。 確か,1番のそれもサビの部分だけで,歌い終わって二人で大笑いしていたような記憶があります。 ストーリーの流れからいっても,コンクリートロードの全編があってその一部を雫が歌ったわけではなさそうです。 もっとも,宮崎監督がひそかに全編替え歌を作っていて,その一部を映画に取り入れた,という可能性も否定は出来ませんが…。
その他の回答 (7)
No.1のkumfです。 著作権の問題で直回答を避けました。説明がたりなくてごめんなさい。 私が検索したのは、googleという検索エンジンです。(http://www.google.co.jp/) そこで、「コンクリート・ロード」作詞/宮崎駿 で、歌詞をのせているサイトを発見できました。
お礼
再度の回答有難うございました コンクリートロードの全歌詞がないものかと探していたので どうやら、公的には公表していなかった様です
pialeさんはじめまして。 「耳をすませば」は私の中では宮崎駿監督作品の中で一番のお気に入りです。 ちなみに「カントリーロード(Take Me Home,Coutry Roads)」ですが、みなさんが言われているオリビアニュートンジョンはカバーで、B.Danoff,T.Nivert & J.Denverのものが原曲です。 映画の日本語訳詩は鈴木麻実子さんが担当されています。
お礼
誰が最初に出した曲かは、忘れてしまいましたが レコードの時代から一応、ほとんどのカントリーロードは 持っています。因みに外にも何曲か存在しています。 質問が悪かった様で申し訳ありません
- chikonojyo
- ベストアンサー率49% (45/91)
なるほど。映画の中での歌詞のことなんですね。nya-nya-kさんの意見を見てああ、こういうとり方かな?と思いました! もしそうだったら著作権の問題もありますし、映画で確認するしかないですね。pialeさん、がんばってくださいね♪
お礼
言葉が足りず申し訳ありませんでした。 劇中の「コンクリートロード」ですが 著作権を考えていませんでした、確かに問題ですね 1番の歌詞についてはビデオで確認してみる事にします。 有難うございました
- nya-nya-k
- ベストアンサー率34% (31/89)
みなさんが回答されているのは、本物の主題歌で、 質問者の聞いておられるのは、 映画の中で主人公が、「カントリーロード」を訳して歌おう!と皆に翻訳を見せて、ついでに「こんなのも作ってみたの」といっている、 「パロディっぽい歌のほう」ではないでしょうか? 映画では1番しかなかったような気がします。 その中ではなうたで歌われている部分は、ビデオなどで確認するしかないでしょう。 映画で出てない部分、あったら楽しそうですが、私には調べる方法はわかりません。 回答になっていませんが。。。
お礼
有難うございます まさに、その「パロディ」の方なのですが ビデオにて確認するほかなさそうですね
- chikonojyo
- ベストアンサー率49% (45/91)
うたまっぷ.comという歌詞を掲載する(もちろん許諾を得ているサイトだと思います)ホームページで検索したところ見つかりましたので、下記にURLを掲載しておきます。 ▼うたまっぷ.com http://www.utamap.com/ それから記憶違いでなければ、オリビア・ニュートン・ジョンが1972年にリリースしたTake Me Home Country Roadsという曲をカバーということで日本語歌詞をつけれ本名陽子さんが歌っていました。
お礼
レス有難うございます 言葉が足りなくて勘違いさせてしまったようで 申し訳無いです。 カントリーロードに関してはおっしゃるとおり Take me homeを日本語に書き下ろした物だそうです
- k4fujiwara
- ベストアンサー率32% (64/200)
>当サイトでは、ご質問やご回答内およびリンク先に、著作権者に許諾のない著作物(動画、静止画や音楽等)の記載のある場合は >削除させていただきます。また、複製の依頼等についても削除対象ですのでご注意ください。 と、いう規約がありますから、CD情報のみおいておきますね。 (歌詞掲載はこのサイトでは不可。) レンタルCDショップや中古店を探してみて下さい。 なお、コンクリートロードではなく、『カントリーロード』。 もともとは洋楽だったものをこの映画用に歌詞邦訳して 主演女優さんが御歌いになられました。 カントリーロードCD情報 ↓ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000059HUE/249-3635944-9110732 オリジナルが収録されたCD(オリビア・ニュートンジョンさんが 御歌いになっていらっしゃいます。) ↓ http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000006ZQS/qid=1010816933/sr=1-32/ref=sr_1_0_32/249-3635944-9110732
お礼
レス有難うございます 質問が中途半端で申し訳無かったです。 カントリーロードに関しては 元曲・カヴァー・日本語等は入手しているので・・・
検索エンジンで「コンクリートロード 作詞 宮崎 駿」で探してみましょう。
お礼
レス有難うございます ただ、検索ではみつからなかったもので・・・
関連するQ&A
- 羊毛とおはなの「カントリーロード」は「耳をすませば」と同じ歌詞?
「耳をすませば」の「カントリーロード(宮崎駿版)」が大好きなのですが、オリジナルはネット配信されていないこともあって、今まで買っていませんでした。 ところが、最近「羊毛とおはな」と言うVo.&Gt.のデュオが歌っている「カントリーロード」をたまたま聴くと、なんと「耳をすませば」と同じ歌詞ではありませんか。歌もうまいし、ついにカバーする人が現れたかと思って喜んで購入したのですが、不思議なことにこちらの作詞者(訳詞者)は高橋広雄と言う人になっていて、宮崎駿さんではないのです。歌詞が非常に似ていることは確かなんですけど、別物なのでしょうか??どなたか知っている人がいれば教えてくださいませ。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- え本当!宮崎駿監督が引退?
「宮崎駿監督」が今回の映画「千と千尋の神隠し」を最後に引退する と言う報道がされました。 映画の制作場面で、監督が「まだ、作りたい映画があるので引退 はしない」と言っていました。 どっちが本当なのでしょうか? 私は、宮崎駿監督の大ファンなので、とてもショックでした。 たとえ、引退してもその路線を引き継ぐ人が出て来てほしい ものです。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 宮崎アニメの好きな作品とあまり好きではない作品
宮崎駿監督が引退を表明しました。そこで、宮崎監督のアニメ映画についてのアンケート。 好きな作品とあまり好きではない作品を教えてください。
- 締切済み
- アンケート
- 宮崎駿さんって・・・
宮崎駿さんって、すごいすごいって言われてますけど、具体的に、どこがすごいんでしょうか? 宮崎駿さんがシナリオを書いたわけでもない映画でも、すごいといわれるし、キャラクターデザインが違う人でもすごいといわれるし、なんだか、よくわからないです。 監督って、いったい何の仕事をしているかもわからないし。 (私、トトロとかハイジとかコナンとか大好きで、宮崎駿さんが嫌いというわけではないです。純粋に疑問に思っただけです。)
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 次回のジブリの作品「崖の上のポニョ」について
ジブリの最新作宮崎駿監督で「崖の上のポニョ」が発表され2008年の夏に公開予定だそうです。宮崎駿監督の映画は「ハウルの動く城」以来4年ぶりで全く流行りそうな予感がしません。 みなさんはこの映画「崖の上のポニョ」をみにいきますか。またこの映画は流行ると思いますか。
- ベストアンサー
- アンケート
- 宮崎駿さんは謝罪したのでしょうか?
宮崎駿さんは謝罪したのでしょうか? だいぶ昔ゲド戦記を見たときに、正直薄っぺらで物凄くつまらなかったと感じたのですが、ゲド戦記は息子さんが監督されたと知り、調べているうちに、ゲド戦記の原作者さんは宮崎駿さんに映画化して貰いたくて話を持ちかけたのに、駿さんは自分はもう監督はやめる。今後は作品を作らないと言ったため、しぶしぶ息子さんが監督と言うことで納得したと知りました。実際映画が公開されると原作者は「あれは自分の作品とは関係ない、宮崎吾朗さんの作品だ」と憤慨していたと知りました。しかもそのあと、宮崎駿さんは新作の作成を開始し、それを知ったゲド戦記の原作者さんは物凄くショックを受けたそうです。 私は宮崎駿さんのファンですし、大体の作品には満足しています。が、このように彼が取った行動は人として品格を疑うというか、ゲド戦記の原作者さんに対して失礼すぎると思います。謝罪したのかどうか検索はしたのですが、謝罪したという情報は無く、もしかして謝罪もせずなかったことにしたのかと気になって仕方がありませんでした。 宮崎駿さんは謝罪したのでしょうか?それとも原作者さんを裏切り、新作を作り続けているのでしょうか?ご存知の方教えてください。
- 締切済み
- アニメ・声優
- スタジオジブリの映画「借り暮らしのアリエッティ」と
スタジオジブリの映画「借り暮らしのアリエッティ」と「コクリコ坂から」で質問です。 ドキュメンタリーの「ジブリの本棚」や「夢と狂気の王国」などを観ていてふと思ったのですが… アリエッティとコクリコは宮崎駿さんと丹羽圭子さんが脚本で米林宏昌さんと宮崎吾朗さんがそれぞれ監督です。 なぜ宮崎駿さんが監督にならなかったのですか? 風立ちぬの製作で精一杯だったからですか? 特にアリエッティは宮崎駿さんが児童書をいろいろ調べたり企画したりで熱を込めてた感じがしたのですが。。 監督もやっていたらアリエッティはどう変わったのかなと思いました。 コクリコはあまり変わらなかったかもしれませんが、もう少し抑揚が付いたのかな?とも思いました。 両作品とも好きですが。。
- 締切済み
- アニメ・声優
お礼
回答有難うございました まさにそのコンクリートロードです 宮崎監督が造っていると面白いんですがね