- 締切済み
ハーフの子の名づけについてわからない事があります
来月出産予定です。一応名前は決まったのですが聞いたところ私が決めた名前は英語のニックネームにあたると聞きました。例えばChrissyの本当の名前はChristine、TomはThomasの略称でニックネームにあたるというのです。ChrissyやTomで名前をつけたらおかしいのでしょうか?それからChrissyはカタカナ読みにするとしたら「クリッシー」と「クリシー」どちらがよいのでしょうか?
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- デリックという英語名について
質問は三つです。 (1)デリックという英語名がありますが、デリックという綴りを教えて欲しいのです。 (2)デリックという英語名がありますが、その名前のニックネームとしてありうるものは、どのようなものがあるのでしょうか。出来るだけ多く教えて欲しいと思っています。(例 トーマス ⇒ トム、トミー) (3)デリックという名前は、たとえばフレデリックという名のニックネームだったりするのでしょうか・・・? もしそうである場合、ニックネームのニックネーム((2)の質問)のようなものはないのでしょうか。それともニックネームのニックネームというものもありうるのでしょうか・・・? どなたかご存知の方よろしくお願いします。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ハーフの子の親御さん、名づけのアドバイスお願いします
海外在住の37週の初産婦です。男の子だろうと言われて、名前はまず大体決まりました。 私がいる国ではミドルネームを2つまで、つまり 名前、ミドルネーム、ミドルネーム、名字 で最大4つまで付けられます。 私が住んでいる街には日本人とのハーフは結構たくさんいます。大体の方の例だと 名前、(完全に英語名)ミドルネーム、(日本チックな名前)ミドルネーム(彼のご両親から取ったものとか、つまり英語)、名字(だんな、自分のの名字、英語) 例えば男の子だと、トム ケンジ ギャリー シンプソン といった感じです。 私が今考えてるのは2番目のミドルネームを自分の旧姓にしようと思っています。(私には弟がいるけど子供が二人とも女の子で、名前を引き継げたらいいなあという理由で) だんなも、響きがかっこいいし(!?)と言って賛成してくれてます。 例だと、ジョン ギャリー スズキ シンプソン となるわけです。 この例はあまり聞いたことがないのですが、おかしくないでしょうか?最近男の子を出産したブリットニー・スピアーズは確か私の例に当てはまっていたので、そうなんだ、と納得はしたのですが・・・。 ミドルネームは普段ほとんど使う機会がないので、そんなに深く考えなくても大丈夫、とも言われたけど、一応名前なので気になってます。 ちょっとわかりにくくてごめんなさい、どなたかアドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 妊娠
- ハーフの子の名付け/字画とスペルについて
私は37週の初産婦で、海外在住です。 前からいろいろ名前を考えてはいるのですが、出産を2、3週間後に控え、今になって焦ってきてるところです。以下の2点について、国際結婚されてお子さんがいる方にお尋ねします。 1、字画は気にされましたか? 私たちは夫婦別姓なのですが、一応私の姓に合わせて字画を調べています。一番気に入っている名前では「大凶」なので、どうするべきか迷ってます。将来こちらに住んでいく予定なので、子供が私の姓を名乗ることはないと思うのですが。 2、「カイ」という名前のスペルは「Kai」「 Kye」以外にはありますか?もし、他のスペルをご存知でしたら教えてください。 以上、ご回答お待ちしています。
- ベストアンサー
- 妊娠
- Brianの愛称
Brianという名前の人が"Bri"というニックネームで呼ばれているサイトを見ました。 この"Bri"って、どう発音するのでしょうか? 名前が「ブライアン」だということを考えると、「ブライ」なのかしら…と思いますが、日本人の私としてはどうしてもローマ字っぽく「ブリ」と心の中で読んでしまいます(笑)。 リーダーズやジーニアスといった辞書や、スペースアルクのサイトでも調べてみましたが、例えばMargaretの愛称が「Meg」とか、Thomasの愛称が「Tom」みたいにメジャーではないのか、調べても出てきません。 どう発音するのが正しいのかご存知の方、ぜひ教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- ハーフ 子の名付け パスポート 悩んでいます。
先日ハーフの子供(女の子)を出産しました。一人目です。主人が外国人で、英語圏ではない国です(アルファベットや英語は日本と同様街中で見かけたりしますので全く使用しないということではありませんが)。 娘は日本で周りの日本人と同じように育てたく、私が旧姓のままなので日本の名字、名前も漢字の日本の名前にしました。ラ行で始まる名前です。 沢山悩んで夫婦で名前を決め主人のご家族に報告したところ、ご指摘が。 今は使わないけれど、Rの発音の場合あちらの古い言葉で(大便)を意味する言葉が付いているように聞こえる、と。 分かりやすく例えるとクソ美、みたいな。。。 名付けを考えながら、都度主人には母国で悪い意味や下品な意味に聞こえないか確認したのですが気づかなかったようで、なんで~とがっかりですが、、、日本の名前としては娘に本当に心をこめて何ヶ月もかけて考えた名前で、漢字にも意味があるし、夫婦でこれでいこうと思って決めたので変更したくない気持ちが大きいです。が、ゆくゆくはパスポートを持ってジジババのおうちに遊びにいく可能性もあり、名前を書いたり見せたり色んな場面で恥ずかしい思いをさせるかなと…。 色々調べたところ、昔はできなかったようですが、最近法改正でR→Lの表記が可能になったとのことで、主人とパスポートはLで始める表記にしようかと話し合っています。でも子供にとっては混乱を招くでしょうか?子供は学校ではRで習うのに、パスポートや海外で使うクレジットカード等は本人がLにした方が良い?と思えばちょっと使い分けが必要です。でもLにすれば主人の国では意味も全く問題ないようなのです。(ちなみに英語圏ならどちらも変ではない) 少し大きくなって説明してわかってもらうのは親のエゴでしょうか? もしかしたら意外とRでも本人は気にせず、逆に面倒なことをされてしまったと思われてしまうかもしれませんよね。 繰り返すようですが、名付けは日本人にもなじみやすく、かつ漢字の意味もある素敵な名前で…と決めて本当に心をこめて考えたのですが…(親なら皆さんそうですが)後々なぜRでは不都合なのか子供が知ったらショックでしょうか? 出生届提出まで期限が迫っています。大至急別の名前を考え直した方が子のためでしょうか? 産後の情緒不安定もあり頭の中がまとまらず…くだらない質問ですがお付き合いいただけたら嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他(妊娠・出産・育児)
- ミドルネームとニックネーム・・?
知り合いのアメリカ人で、自分の名前を名乗る時には 「Tom」とか「Jim」とかそんなニュアンスの名前を使っていますが クレジットカードや、正式な書類に自分の名前を書くときには その名前は記載せず、別の「姓・名」を書いていました。 なので、普段私があなたを呼んでいる名前はミドルネームなのか?と聞くと これはニックネームで、おじいちゃんとお父さんも同じ名前(先ほどの「姓・名」)を持っているそうです。 彼にもっと聞こうと思いましたが、英語力がそんなに無いので、難しい話は分からないので聞きませんでした。 ミドルネームじゃなくてニックネーム???なんなんでしょう? どなたか教えてください。
- 締切済み
- その他(社会)
- 人気のエドはるみさんの芸名の由来を教えて下さい
こんにちは。芸能音痴です。 エドという名前がカタカナなので、英語の場合エドはエドワードなどの略称で通常男性につける名前ですが、はるみさんの場合は何の略なんでしょうか、それともただ語感で付けられたのでしょうか。 ファンの皆さん宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- タレント・お笑い芸人
- 女の子の名前思いつきません!
来月、出産予定です。 苗字が字画の少ない 簡単な2文字の読みなので、名前は3文字の読みを考えてます。 漢字は神社などで見てもらおうと思っているので 響きでいいなまえがあれば 参考にさせていただきたいです。 呼びやすく、奇抜でなく、今時で、けどまわりにはいないような、響きのいい名前ありませんか? 現在私だけの候補は、コノハなのですが、木の葉なので周りに反対されています。
- 締切済み
- 育児
- 我が子の名前がなかなか決まりません
来月男の子を出産予定の妊婦です。 主人と一緒に我が子の名前を一生懸命考えてきましたが、なかなか決まらず困っています。 色々候補をあげても、主人は◯◯は同僚でちょっと問題ある奴がいるから…とか、 ◇◇は嫌いな先輩と同じ名前だから…とか、 ~△はいとこと似ているから…とかで、 却下されてしまいます。 やっと候補を何個か絞り込んだところで、 今度は主人のいとこの子供と同じ名前でした。 もう、くじけそうです… いいなと思う名前は誰かと同じだったり、よく似ていたり… もうどうしたら良いのでしょう。
- 締切済み
- 育児
- ダストブロアーECOのお困りごとを解決します。エレコム株式会社の製品に関する質問にお答えします。
- ダストブロアーECOのお困りごとについて詳しく解説します。ご利用の製品に関する質問や解決方法をご紹介します。
- ダストブロアーECOのお困りごとを解決する方法をご紹介します。エレコム株式会社の製品についての質問にお答えします。
お礼
アドバイス参考になりました。ko4211様のおっしゃる通り名前は一生物なのでよく検討して付けようと思います。いろいろ有難うございました。