- ベストアンサー
「~とを~」の使い方
日本語を勉強している中国人です。 「~とを」の使い方を教えていただけますか。 ●それぞれの家や居場所で、それぞれに福と鬼とを思うことが、本来の姿なのだろう。(今日の天声人語の) →「~とを」の「と」を取って、「~福と鬼を思うことが~」では、ニュアンスが違うんでしょうか。 ●そんな作業を一度なさってはどうかとを思います →「~とを」の「を」は省略していいと思いますが、やはりニュアンスが違うでしょうか。 ●AとBとを食べました。 →「AとBを食べました」では、だめでしょうか。
- みんなの回答 (9)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (8)
- luune21
- ベストアンサー率45% (747/1633)
- garamond
- ベストアンサー率53% (1119/2111)
- shigure136
- ベストアンサー率37% (278/744)
- mira9430
- ベストアンサー率40% (25/61)
- nac03056
- ベストアンサー率48% (203/419)
- バグース(@bagus3)
- ベストアンサー率29% (1973/6719)
関連するQ&A
- 「岡田さんも気をつけたように」の「気をつけた」
日本語を勉強中の中国人です。下記は5月13日の「天声人語」からの抜粋です。 http://www.asahi.com/paper/column.html 「言うは易(やす)く、行うは難(かた)し、だろう。実行しても成功の保証はない。岡田さんも気をつけたように、むしろ個々がバラバラになってしまう危険もある。それなら上意下達でやっていこうという誘惑に、指揮官は常にさらされている。」 「岡田さんも気をつけたように」の箇所は「岡田さんも注意したように」、「岡田さんも留意したように」に置き換えられますか。ニュアンスは違うのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ポケモンゴーについて日本の方のご意見お願い致します
日本語を勉強中の中国人です。最近熱くなったポケモンゴーについて日本の方のご意見をお願い致します。添付ファイルは7月22日の天声人語です。皆様のご感想を教えていただけませんか。 私は現実と仮想の境界線を曖昧にすることで、度が過ぎると、人間の頭をおかしくさせる恐れがあると思います。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 唐太(からふと)の天(あめ)ぞ垂れたり鰊(にしん)群来(誓子)
唐太(からふと)の天(あめ)ぞ垂れたり鰊(にしん)群来(誓子) これを朝日新聞の天声人語に読みましたけど、 (http://www.asahi.com/paper/column20040327.html) 意味が分からなくて からふとってなんですか。 説明してくれる方いらっしゃいませんか。 (私は日本語勉強してる学生です。) よろしく
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 意味を教えてください。
海外で日本語の勉強をしています。 8月15日の天声人語の中の文章の意味を教えてください。 〈わが生のあらむ限りの幻や送りし旗の前を征(ゆ)きし子〉 〈遺棄死体数百といひ数千といふ いのちをふたつもちしものなし〉 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 2月5日の天声人語
日本語を勉強している中国人です。どうぞよろしくお願いします。 2月5日の天声人語の一節 「~受賞作はその歳月を丹念に描いた伝記だが、日本のカレー文化をインドの視点から考える上でも興味深い。~」 質問 ●「受賞作は」の「は」はどこまでかかりますか。「描く」まででいいでしょうか。 ●「日本のカレー文化をインドの視点から考える~」 その受賞作はボースの亡命の歳月を描いただけではなく、ボースの日本のカレーに対するエピソードも書いてあるので、そのエピソードだけでも面白いということでしょうか。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ちょっと聞きたい日本語の問題です。
はじめまして。 中国からの日本語勉強者です。 この問題についてはちょっとわからないんですが、ちょっと説明してもらいたいと思います。 お母さんとお父さんは日曜日も休まないで働いているそうですね。( )、君はどうしていつも勉強を怠けているのですか。 A.それなのに B.それでも C.けれども D.ところが 正しい答えはAですけど、B・C・Dはみな同じじゃないかと思います。日本人ならではのニュアンスでしょうか。 お願いします。:)
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 今日10月12日の「天声人語」
日本語を勉強中の中国人です。今日10月12日の「天声人語」について教えてください。 http://www.asahi.com/paper/column.html 1.「和紙とひとくくりにするのがためらわれる彩りだ」 「ためらわれる」はどういう意味でしょうか。 2.「一説によると来年は、紙すきの技が大陸から伝わって1400年にあたる。以来、和紙は書画の世界ばかりか、住まいにもなじんだ。」 ここの「以来」はいつからなのでしょうか。 3.「古川柳に〈薄墨の竹を障子に月がかき〉がある。」 ここの「月がかき」はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「~いただければと思います」という言い方について
日本語を勉強中の中国人です。「~いただければと思います」はどのような時に使うのでしょうか。「いただければ」の後ろに「ありがたい」、「嬉しい」、「幸い」などの言葉が省略されているのでしょうか。なんだか言葉がまだ終わっていないような感じがします。なぜ「ありがたい」、「嬉しい」、「幸い」などの言葉を省略するのでしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。(ちなみに、私のこの最後の言葉も「それも教えていただければと思います」に変えたほうがよろしいでしょうか。もし失礼になりましたら、申し訳ありません。ニュアンスはまだよくわかりません。)
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「AとB」、「AやB」、「AやBなど」の違い
日本語を勉強中の中国人です。A、Bは名詞とします。「AとB」、「AやB」、「AやBなど」の違いを教えていただけないでしょうか。 特に、「AやB」自体のニュアンス、「AとB」と「AやB」の違い、「AやB」と「AやBなど」の違いを中心に説明していただければ助かります。「や」の役割をよく理解したいと思います。 また、質問文に不自然な表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の質問_「よう」
中国人なんですけど、日本語は勉強中です、教えていただきたいところがあります。 背景: AさんはBさんの夫に電話をかけて連絡したいですけど、Bさんの夫が不在だとBさんから言われた。 ところで、AさんとBさん電話で話す最中にBさんの夫が帰ってきた。そのとき、Bさんは下記のように言います。 ”あ、今、かえってきたようですから、かわりますね” 質問: Bさんの夫が帰たことは事実ですが、どうして「かえってきたよう」を使いますか、よう=みたいだと考えて、「よう」を省略して「かえってきたですから」でいいですか
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- コンデンサーマイク HS-MC14UBKを使用するとイヤホンでノイズが発生する問題についてまとめました。
- コンデンサーマイクとはイヤホンだとノイズが入ることがあり、コンデンサーマイク HS-MC14UBKでも同様の問題が発生しているようです。
- ケーブル交換やマイクの位置調整などを試してみましたが、解決策は見つかっていません。解決方法があれば教えていただきたいです。
お礼
ありがとうございます。 誤解を生じるおそれが【ない】ときは省略してもいいとのことでしたね。 私は、母と姉(と)を迎えに行った。 私は母と(一緒に)、姉を迎えに行った。 並列の「と」と他の格助詞の併用の問題になります。 かなり面白い問題ですね。 父と母(と)は 父と母(と)が 父と母(と)を 父と母(と)の 父と母(と)へ 父と母(と)に 父と母(と)で 父と母(と)から 父と母(と)まで 父と母(と)より 「~とを~」の質問に、表現のテクニック(強調)から、語感や規範まで、たくさんの方々からご回答をいただき本当に有難うございました。勉強になりました。