- ベストアンサー
ああ恥ずかしい！「プランタン銀座」を、「プリンテンプス銀座」と思っていた（汗）・・・あなたの「読み間違い」の経験は？
- みんなの回答 （57）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1.大学の頃、スキー場で有名な八方尾根のステッカー「ＨａｐｐｏＯｎｅ」を「ハッポワンって何だ？」と友人達に聞き、涙を流して笑われた。 2.これも学生の頃、バイクレースが好きな女性と鈴鹿に行った時、場内アナウンスで「ニールマッケンジー転倒！」と流れたのを、「新沼ケンジ転倒」と聞き違え「スゴイなバイクレースもやってるのか」と勝手に感心していた。 3.これは今でも時々思う事。トラックの後進時のアナウンス「バックします、ピピーン…」が「ガッツ石松、～」に聞こえる
その他の回答 (56)
- feelmysoul
- ベストアンサー率28% (51/176)
またまた登場してしまいました。 今日、電車に乗って思い出しました。 友人のことです。 「３番乗り場に、電車が３両で入ります」 というアナウンスが流れました。 すると、友人は「１、２、３」と数を数えるのです。 わけを聞いてみると 「だって３秒で入るんでしょ？でも今まで、一度も予定通りきたことがないんだよね・・・・・・」と、高校２年の冬でした(笑) ３両を３秒と勘違いしていたんです。 これの６秒バージョン(６両)もあり、一生懸命６秒を数えていたそうです。
お礼
世に勘違いの種は尽きまじ・・・ 「電車が３秒で入ります」ですか（笑）。 しっかし、色々とあるもんですね～ １００両の貨物列車だったら、なかなか来ない？ ありがとうございました！
下のほうで一度登場した、ヒダキュウ（飛田給）とチョクビ（直火）でございます。 小学生の息子が突然「イオンカード」について質問してきました。 何故イオンカード？ＣＭでやっているから？ 一応は丁寧に説明してみましたが、やはり全然理解できない様子。 ７歳にクレジットカードは未知の領域ですから・・。 ところが息子いわく、ＪＲの駅に書いてあったんだよ。 もうすぐ使えなくなるんだって。 ちなみに電車通学をしております。 それはイオンじゃなくて、イオカード。 確かに似てるけど。 公共の場で小１に向かって、クレジット決済について熱く語った私はの立場って・・・？
お礼
＃３１でしたね～ 子供の疑問は、意外な方向からやってくるものなんですよね。 だから、「クレジットカード」にも、疑問を持つんだろうな、と、大人は勝手に解釈してしまう・・・ しかし、「クレジットカード」を説明するのは、大変だったでしょうし、傍で聞いていた人は・・・ 確かに読みは似ているけど、「イオカード」なら、説明は簡単なのにね～ ありがとうございました！
- demon8823
- ベストアンサー率21% (12/57)
古本屋の看板の「古本」をずっと「吉本」だと思って お笑いと何の関係が？ と思っていたことがあります＾＾
お礼
締め切らずに続けている甲斐がありますね～ 「古本」が「吉本」！ ま、似ているといえば似ていますけど、この間違いはかなり珍しいですよ～（笑） ありがとうございました！
- dou-de-show
- ベストアンサー率23% (3/13)
固有名詞ではありませんが、ひらがなで表記されると勘違いするもの。 「なおざり」と「おざなり」。 始めは「誤植か？」と疑ったことも。 よく調べると「なおざり（等閑）」「おざなり（御座成り）」どちらもちゃんとした言葉でした。 いいかげんなこと、とうろ覚え。
お礼
「なおざり」と「おざなり」、これは私は口にする前に、頭の中でどちらか確認していますね。 違いは分っていますが、気をつけないと混同しそうな言葉ですね～ ありがとうございました！
- pinktea
- ベストアンサー率37% (51/135)
私は代々木公園が「ささきこうえん」に最初のころ見えてました。じっさいに「ささきこうえん」って言ってしまったこともあります。 恥ずかしいですね(>_<) 前に同僚で、 割烹を「わりじゅく」 老舗のことを「ろうぽ」 と読んだ人がいて、ものすごく引きました。 「ぽ」って、ねえ。。
お礼
いやはや、傑作ですね～ 「ささきこうえん」では、どこかの小さな公園みたい（笑） 割烹を「わりじゅく」、老舗を「ろうぽ」は、まあ難しい漢字ですからね。 漢字テストには、定番ですけど・・・ ありがとうございました！
楽しそうなので私も参加させて頂きます。 中学の頃「チャゲ＆飛鳥」のことを「チャゲ＆ひどり」と 読み間違えました。 これじゃまるで、お笑い芸人です。
お礼
ははは、お笑い芸人はよかったですね～ でも、最近は、お笑いも「チャゲ＆ひどり」なんてダサい？名前はつけないですよね。 ありがとうございました！
とても面白そうだったので参加させていただきました。 世界史は自他共に読み間違い多かったですね～ 私が今でも忘れずに覚えているのが×プロセイン→○プロイセン。 しかも高校３年生の時までずっとプロセインだと。 それまでなんで気づかなかったんでしょう。 特に高校受験のときは一体どうしてたんだ自分！ いまだにプロセインのがしっくりくるのでプロイセンと言うとなんか歯がゆいです・・・ 最近で言うならば先日先輩がプリントを見て『コジャンが・・・』とやたら言うので、なんだ？と思って見てみたら『孔雀(クジャク)』でした。 二十歳過ぎて孔雀が読めないのはちょっと・・・と思いました(笑)
お礼
「プロセイン」って、国中の人が筋肉もりもり・・・ あんまり基本的な間違いだと、人も注意しづらいし、自分で気がつく機会も少ないものですよ。 「コジャン」、先輩は麻雀のやりすぎだったかも・・・ でも、中年過ぎても間違いに気がつかない言葉って、あるもんなんですから、まあ、ここの皆さんのご迷答を読んで、自信？を持ちましょうね～ ありがとうございました！
- tulipe
- ベストアンサー率31% (258/811)
No.5です。再び失礼しま～す。 私ではなく弟ですが 「Ｇｏｏｇｌｅ」をグルグル 「るるぶ」（旅行雑誌）をぶるる 大まじめで話している30歳過ぎの弟です。 ちょっと不憫です・・・
お礼
う～ まだまだ、寒いですね～ ブルブル・・・ 大まじめに思い込んでいれば、怖いものなしですよ！ ありがとうございました！
- feelmysoul
- ベストアンサー率28% (51/176)
こんばんは。 ３回目ですが、もう番号数えるの面倒なのでお許し下さい(笑) 昨日の出来事です。 あるホテルの宴会で、数百人が集まりました。 洋食ランチなのですが、友人のメインがこない。 どうしようかと首をひねっていると、慌てたアルバイトさんが歩いてきました。 「すみません！！ 部品 が足りないということなので、後でお持ちします」 と仰って走っていきました。 ・・・・・・料理にどんな部品が必要なんだ(笑) 多分、その方は、上司に「物品がたりない」といわれたんだと思うんです。 家元もいらしている宴会でしたが、友人と私、爆笑でした。 それと、マニキュア→マニュキア 手持ち無沙汰→手持ちブタサ ・・・・・・間違えます(笑)
お礼
番号なんか気にしないで下さい。３回でも３０回でも３００回でも、ＯＫ・・・ 「部品」・・・には違いないかも（笑）。 でも、料理を「物品」とも言わなそうだし、「部材」かも・・・って、どちらでもいいですけどネ。 「マニキュア→マニュキア」は、分る。 「手持ち無沙汰→手持ちブタサ」は、困る・・・ ありがとうございました！
- melo2xpunch
- ベストアンサー率37% (12/32)
No.11で回答した者です。 すごい回答数伸びてますねー！びっくりしました。 No.44の方の「コミュニケーション」と「コミニュケーション」を拝見して、私も思い立ったのがあったので紹介させていただきますm(_ _)m 「リクレーション」「レクリエーション」「レクレーション」 「シュミレーション」「シミュレーション」 日本語ムヅカシイ・・・。。。
お礼
皆さんから、素晴らしい？ご回答をたくさんいただきまして、嬉しい限りです。 さすがにご回答のペースがスローダウンしたので、締め切ろうかな？とは思っていたんですが、まだまだ「傑作」が出てきそうな気もして、もう少し待とうと思いました。 で、＃４４の方のお礼に書いた、思い出さないもの、「シュミレーション」と「シミュレーション」でした！ 喉元まで出掛かっていたものを、出していただきまして、スッキリしました！ 待っていたかいがあった・・・ でも、未だに区別がつきません（汗） 英語ムヅカシイ・・・。。。 ありがとうございました！
関連するQ&A
- 東大せきもん？！読みを知らなくて笑われた経験
ある程度有名なはずの固有名詞の読みを知らなくて、 友人などに笑われた、あるいは変な顔をされた経験はありますか？ 都営バスの停留所に「東大赤門前」というのがあります。 趣味友達の男女2人と食事をしたあと、 私が「とうだいセキモンまえ」と iPhoneを見ながら停留所名を読み上げたら、 2人の様子が変でした。 ちなみに1人は、この辺をよく通っていた某国立大学卒業の女性で、 もう1人も、この辺にとてもゆかりのある現役大学院生の男性です。 何か下を見てそわそわと不審な顔つきをしているので、 自分が何か変なことを言ってしまったのかと、 いろいろ考えてみましたが、特に思い当たらないし、 さりげなくiPhoneのカメラで自分の顔を見ても、 特に何もついていません。 私が「どうしたの？」と2人に尋ねても、 「いや。暑いね。」と、何も言いませんでした。 私は首を傾げてしまいましたが、 なぜ変な顔をされたのか初めて気がついたのは、 それから1週間くらい経った後でした。 全然関係ない他の友人と電話していて指摘されました。 （電話口の向こうでゲラゲラと思いっきり笑いやがって。{(-_-)} ） あなたにはそのような経験はありますか？ 具体的に教えてください。
- ベストアンサー
- アンケート
- 銀座プランタン並びの
２３日の午後３時頃、車で通りすぎたんですが、銀座プランタン並びのカフェ・オディール前の行列は何ですかね？くだない質問ですいませんが、気になったので…
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- プランタン銀座でなくなった店の名前
こんばんわ。 １年前にプランタン銀座である店でバッグを買ったのですが、 結構気に入ったので、その店にまた行ったら、「プロケアアイラッシュ」っていう店に変わってました。。。 店の名前は覚えていないのですが、 前にそこにあった店の名前が分かる方がいらしたら 教えてくださいませんでしょうか？
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- 運転可能区間かつ迂回経路のない区間の運転取り止め
先程目の当たりにして気になりましたので質問させていただきました。当然理由があると思うのですが、知っておけたらと思いまして質問させていただきました。変な質問でしたら大変申し訳ありません。 先程、中央線・青梅線経由で目的地に向かっていた際、立川駅到着前に、八高線が八王子駅で信号機故障したため八王子～拝島間で運転を見合わせているので、八王子～拝島間利用の方も青梅線を利用し拝島駅で乗り換えてください、と放送がありました。 が、拝島駅では、復旧目処が立たないので、終日運転を取り止めます。と案内がありました。(拝島に到着の際に、ただいま入りました情報、と仰っていたので、後に決まったのかと。)私は利用予定のない区間でしたが、ホームを見たら、車内にそれなりの方が待機されてましたし、青梅線からも向かわれていようとする方が会話上いらっしゃった事を確認しました。 まず一つ目ですが、現場が八王子駅なら、拝島～北八王子間は運転できたのでは、と素人としては思ったのですが、やはりそういうわけにはいかない理由があるのでしょうか。 二つ目ですが、この時間という理由もありますが、振替出来る鉄道やバスもないということは、この場合、利用者全員にタクシーか何かを手配してくださるのでしょうか。それとも、自分で何とかするしかないのでしょうか。後者だとすると、歩いていけるような距離でもないし、またタクシーもそれなりの距離があると思うので結構大変だなと・・。また、上記のように、拝島駅で乗り換えるよう案内していましたが、小宮も北八王子も、まだ八王子からの方が拝島からより近かったと思うのですが、その辺りも、案内してしまったから、とかというのはあったりするのでしょうか。 今回は私自身が関わっていることではないのですが、他線や他社線も含め直面した際の参考にしたいと思うので、お詳しい方がいらっしゃいましたら教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 路線・駅・電車
- ＜固有名詞にはなぜ冠詞がつかないのか＞
固有名詞にはなぜ冠詞がつかないのかと生徒に質問されることがあります。(話を簡単にするために、デフォルト用法(固有名詞用法)でかつ人名の場合に限定して話を進めます) 不定冠詞の使用に関しては簡単に答えられます。固有名詞は一つしかないものなので数えることに意味がない。だから、数えられるものであることを示す不定冠詞はつかないと言えば十分です。 ところが、定冠詞の場合はそう簡単ではありません。ここで、例えばJohn Smithという固有名詞について考えてみます。John Smithは叙述の際には内包として働きますが、I saw John Smith a minute ago. においては、外延すなわち実物を表します。実物が一つしかないのであれば定冠詞がついてもよさそうですが、実際はtheはつきません。 では、なぜデフォルト用法の固有名詞にtheがつかないのかについてご意見を頂きたいのですが、この質問は現場での実際の指導と関わるものなので、難しすぎる議論は避けたいと思います。 まず、私のやり方を示しますから、それでよいかどうか、またもっと有益かつ簡便な方法があればそれをご教示頂けるとありがたいです。 以前私が採用していたのは、定冠詞が使用されるパターンをすべて示して、固有名詞の場合どのパターンにも当てはまらないことを示すというやり方でした。この消去法的なやり方だとたしかに、固有名詞にtheはつかないと示すことができますが、なぜそうなのかは示されていません。背理法が正しい指導方法として認められるのは数学(高校では論理学は習得対象ではありません)くらいなものです。 ではどうすればいいのかということですが、おそらく、定冠詞の使用パターンをうんぬんする以前の段階を考察すること、すなわち、定冠詞使用の際の根本原則と固有名詞の有り様との関係に焦点を当てることが必要なのではないかと思います。 この問題はおそらく次の問題とも関係があると思います。 A: "I saw John Smith at the station before noon." B: "Really, I saw him / John Smith at the crossroad a few minutes ago." AにおいてJohn Smithが初出のものだったとしても、一つしかないものであるにもかかわらずtheはつきません。なぜなのでしょうか。 おそらく、John Smithは言語共同体の中で、この場合は特にAとBの対話空間において、一人しか存在しないものだと互いに了解ずみなのだと思います。John Smithという名を聞いたBにはその名の人物を思い浮かべることが可能なので、そのため、Aの側があえて定冠詞をつける必要がないということだろうと思います。 また、Bにおいて、John SmithはAにおけるJohn Smithと同一人物なのにhimは使えても、the John Smithとは言いません。なぜなのでしょうか。 一般に、固有名詞を作る時(誰かに名づけを行う時）、名づけ人を含む言語共同体によってその名とその名を授かる人との結びつきを承認します。その時点で、固有名詞は言語共同体内ですでに了解ずみのものとして扱われます。その後、固有名詞が大文字で表記されるようになり、どの共同体においても固有名が実際の使用前にすでに了解ずみのものと見なされることになったものと推測されます。 一方、定冠詞は、(私の見解では)対話空間内で未知のものを既知のものとして、および、言語共同体の言語知識集合内で未了解のものを了解ずみのものとして扱うためのに存在するものだと思います。実際の使用前にすでに了解ずみのものである固有名詞に定冠詞がつくことはないと考えられます。よって、the John Smithとは言えないということになります。 この考えでよいでしょうか。 もう一つの考え方を提示します。 C: A John Smith came to see you. ---普通名詞用法 D: John Smith came to see you. Cにおけるa John Smith は限定詞(ここでは不定冠詞)がついているので客体的なもの(時間と空間を持ち、言語使用者からは隔たりを持つものです)としてとらえられています。DのJohn Smith には冠詞がついていないので、客体的なものではありません。 ということは、John Smith が言語使用者からは隔たりを持たないものであることを示せばよいはずです。 そもそも固有名は誰かによって名づけられるものです。名づけは対象物に対して特別の関心を抱くことによります。名づけは関心ある対象物を記憶にとどめるためでもあります。関心を深く持つとき、対象物に期待や希望を込めることもあります。 （このことは特に人名について言えることですが、地名はどうなのでしょうか。地名はその土地の地形や性質や歴史を解釈し、それを抽象化したものだと思いますが、ただの山やただの木に対して名前をつけることはありません。名をつけることでそのものに対する関わりの深さを表すのではないかと思います。五郎谷、イノシシ山、二本松峠とか---） あるものに名づけをなそうと思うくらいに関心を持つ時、そのものに対して客体的な(傍観者的な)あり方を取ることはありえません。よって、名づけられた固有名には、それがデフォルトの用法である限り、限定詞(冠詞)はつかないということになります。この考えでいいのでしょうか。 ついでにこの問題と関連して、取り上げておきたいことがあります。 E: "Father has just come home, Mother." において、Motherは呼びかけ語なので話者におって特別の関心を持たれています。よって、無冠詞です。同様に、Waiter. Bring me wine please. おいても無冠詞のwaiterが使われています。 呼びかけの際には、呼びかけ者は相手に特別の関心を払うので、呼びかけ語は固有名詞と同じ働きのものだと思います。 EのFatherもおそらく元は呼びかけ語として使われたものが、こうした形で転用されるに至ったものだと思われますが、この場合もFatherは話者にとって特別な存在です。固有名詞と同じ働きのものだと思います。 F: Santa Caus is coming to town. G: Santa Caus is in flight on his sleigh. Fにおいてtownは話者にとってなじみ深いあるいは親密な場だと思います。Gにおいて flightは主語が現在携わっている行為のまっさいちゅうであることを表しています。これらは固有名詞ではありませんが。固有名詞にtheがつかないのと同じ理由（これらの名詞が客体的な対象物ではない)で定冠詞がついていないと思われます。いかかがでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- JR有楽町駅からプランタン銀座へ。
プランタン銀座へ行こうと思うのですが、 JR有楽町駅は始めてで、出口がイマイチ曖昧です。 それと電車を降りて、どういった道で 行けば一番早いでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 関東地方
- 大手会社から精神攻撃
２日前の出来事です。 とある埼玉県の駅のバスターミナルでの出来事。 初めて行く駅。初めて乗るバス（東京から埼玉に引っ越して来て東京と埼玉のバスが違う為） 僕は何も分からないので近くに居たバス運転手に停車場所の名前を伝えどのバスに乗ったら良いですか？ と聞きました。 すると大手会社のバス運転手にこう言われました。 あんた日本人なの？ と僕は一文字停車場所の名前を間違えてたらしいです。それにも少し腹立ちました。 が次に運転手は 僕に向かって あんたその顔日本人じゃないだろ と言うのです。それは僕が病気持ちでそれに対して言った事です。 とても不快な気持ちになりました。 バイト前の出来事だったのでバイト中も色々頭に蘇り、帰りはバスに乗りたくなかったので2時間以上かけて歩いて帰りました。 現在、そこの大手バス会社と話し合いをしてます。 そこで質問です。 これは起訴出来ますか？また慰謝料は取れますか？僕は日本人です。まず日本人じゃないも否定された事について 両親や親族にも日本人じゃないと否定された気分になりました。次に人の顔（病気で赤くなってた）事を見て再度、日本人じゃないと否定された事について。僕は病気で20回以上の入退院してます。人の目が気になり常に辛いです。 そこに釘を刺すかのように言われたのが悔しいです。 話は少し長くなってしまいましたが、 慰謝料と起訴 これについて回答をお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- バスでのトラブル
すみません。 長文です。 私は生まれつき体に障害を抱えていて車椅子を使用しています。 通勤の時に必ずバスを使用しているのですが使っている路線は住宅が多いこともあり 常に混んでいます。 そんな中でバスに乗るのですから朝は毎回運転手さんとの交渉から始まります。 その時にバスに乗れなければ当然自分から遠慮するのですがその日はなんとか乗ることがでしました。 私は対応をしてくれた際には必ずありがとうございますというのですが私を乗せるために席に座っていた方を運転手さんが席を譲って下さいといつもお願いをしてくれてようやく乗車ができます。 それで、駅に向かう社内で突然老人の方が 「お前、お礼を言ってないよな」と言われたので私はとっさにすいませんと謝りました。 言い訳かもしれませんが運転手さんが用意をしてくれているのを待つ間席を譲ってくれた方の顔が見えなかったのもあってお礼は言えませんでした。 だけどそうゆう準備をしてくれた協力してくれたことに感謝をする意味で降りる際には運転手さんにありがとうを伝えています。 私が謝った後、老人は「次にお前とあった時にはぶん殴ってやるからな！当たり前に乗れると思いやがって！」と暴論を吐かれました。 私は頭に来たので老人が私の居た場所に座っていたか訪ねると座っていないと答えたので私は席を譲ってくれた人の顔が見えなかったことを話てその上で 「私の態度が悪かったのは謝りますがだからといって次にあった時に何故殴られるのか分からないし見知らぬ人に突然殴られたら私じゃなくても驚きますよ」と言いました。 老人は黙りました。 で、くどいように状況の説明をすると決まり文句のように当たり前だと思ってると言うので思ってないですと言うと 老人はなぜか「ちゃんとしろ」と吐き捨ててバスを降りました。 私は心配だったので運転手さんに事情を説明し、事業所にも私の個人情報とその時の情報だけを伝えました。 客のトラブルなのでそれほど関与はしてくれなかったですが防犯カメラ等はあるから確認はできると言われています。 私にも落ち度はあったかもしれないですが私だけが悪いのかと悩んでしまいます。 どなたか助言を頂けたら幸いです。
- ベストアンサー
- その他（交通）
- サイトロゴについて大文字・小文字のニュアンス
サイトを作成中です。 名称は決まっていますがロゴで悩んでいます。 私自身は英語はほとんど馴染みがありません。 英語を日常的に使う方からみて、大文字・小文字の違いによる印象はどうなのか知りたいです。 以下は仮の名前なのですが、こういう感じで単語2つからなる英語で、 最初の単語は固有名詞、次の単語はふつうの名詞からなります。 (1)masami words (2)MASAMI WORDS (3)Masami Words サイトロゴは名刺にも入ることになるそうです。 どれが印象良さそうでしょうか。 また、URL自体はどうやっても小文字になると思いますが、 ロゴには大文字を使うのに、アドレスになると小文字というのは変ですか？ 内容的には劇やボランティアなどをしている団体のHPです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
「ハッポワン」、ははははは、かなり声を出して笑ってしまいました！ 「新沼ケンジ転倒」、はははははははは、笑いが止まらなくなってしまいました！ 「ガッツ石松、～」、ははははははははははは、思い出し笑いしそう～～～ 読み間違いの天才だ！ ありがとうございました！