- ベストアンサー
ebay経験者の方で・・・
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まだフィードバックが20程度なのですが、ペイパルを利用するため、eBayではあまり英文を書く必要はありません（ちょっと拍子抜けしたくらいでした^^）。英文を読むことができればだいたいOKだと思って、気軽に始めても大丈夫だと思いますよ。 Sellerとのやり取りの殆どは、解りやすいフォームに入力する形で進みます。メッセージの欄にThanks!と書いただけで、スムーズに取引が終了した相手の方が多いくらいです。私の場合、日本宛の送料を質問したり、航空便か船便かを相談すること、同じSellerから複数落札した場合などに問い合わせをする程度です。 何よりもすぐに参考になるのは、他のBuyerが書いている質問文ですね。 ↓図書館で借りて参考にした本がこれです。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/490167689X/249-5401670-8640310 英文の参考例も多く載っていますが、国内のオークションのようにメールを取り交わすことはあまりないので、実際にはこのような英文のやり取りはほとんどありません。 ↓私が初めて登録・落札したときに参考にしました。 http://2dcg.fc2web.com/ebay.htm ↓そのほかの参考サイトです。 http://ebay.yaroze.jp/2000/01/httpwww.html
その他の回答 (1)
- messe2006jp
- ベストアンサー率28% (143/500)
http://bbs.ezy4u.net/ 参考になれば・・・。
お礼
ご回答ありがとうございました。 参考にさせていただきます。
関連するQ&A
- eBay（出品）の始め方が分かりやすい本、サイトはありますか？
eBayに出品することを考えています。 英語での取引なので、ID登録から出品～取引終了までの流れ、英文メールの書き方、トラブルの対応事例などを知りたいと思っています。 日本の本ではほとんどeBayについて詳しく書かれておらず困っています。 またWEBサイトでは落札が主で、出品については具体例が少なくていまいち分かりにくいです。 そこで、本、WEBサイト、情報商材、有料・無料問わずに、上記内容について分かりやすく解説したものはありませんでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オークション
- ebayでの落札後の流れ 英語詳しい方
ebayで11万円の商品を落札したのですが、paypalで支払える金額が１０万円以下でした。 １０万円を超える金額を支払うには手続きが必要らしいのですが、その手続きが完了するまで２～４週間かかるらしいのです。自分はこの設定を知らずに落札してしまいました。ですが商品はどうしても欲しいものなので、この手続きが完了するまで取り置きしてもらいたいのです。お詫びの分も添えてこの内容を英語に翻訳して頂ける方どなたか宜しくお願いします。ebay、英語の詳しいかた宜しくお願いします。 以下が、paypalで表示された内容です。 「申し訳ありません。お客さまのアカウントには、累積支払限度額¥100,000 JPYが設定されています。このため、限度額を超える支払いはできません。限度額を解除するには、本人確認書類を提出して本人確認手続きを行ってください。」
- 締切済み
- オークション
- ebayセラーからの売込みを失礼にならず簡潔に断る英語文例
先日ebayで落札したセラーから「他に何を探してる？」とか 「これが今いち押しなんだ」とか言って商品の写真とか送ってきます。^^; まだ落札したものは発送されていないので あまり失礼にならないような言い方で断りたいのですが、 英語でどういう言い回しで断ったらいいのか困ってます。 ・とりあえず写真のお礼を言って ・いまは買ったばかりだからいらない と３行くらい（あまり短いとそっけない感じかも）で断りたいのですが、 英語でどう言ったらいいのか良い文例があったらご教示下さい。<(_ _)> ＰＳ オークションのカテでも質問しましたが、どちらかといえば 英語カテの質問かと思いここで再質問しています。 投稿から24時間は削除できないので、あっちの方はあとで削除します。
- ベストアンサー
- 英語
- ebayで違う商品が届いた時の対応
先日初めてebayにて落札を行いました。 一週間ほどして商品が到着したのですが、中身が頼んだ物とは違うものが届きました。 そこで返金・もしくは正しい商品の発送をお願いしたく、解説サイト等を巡ってはいたのですが詳細（ここのリンクからメッセージを・・・等）が書かれたサイトがなかったり、二年以上前の記事などでした。 自分でも、商品の「contact seller」からチェック項目が表示されたページへ行き、チェックをいれたのですが、そこからどうしたら対処（メッセージを送る等）してもらえるか分からず行き詰まっています。 PayPalへの返金の連絡も必要なんでしょうが、出品者にこちらの状況（違う商品が届いた）も連絡しないまま返金の要請をしていいものか・・・ 私としては、正しい商品を送ってもらいたいです。無理なら妥協して返金に対応してもらいたいです。 （間違えた商品は正直いらないのですが、こちらからの返品は難しいのではと考えてます。） お手数ですが、どなたか対応の詳細をお教え願えませんでしょうか。 ・出品者は個人ではなくアメリカの販売業者で、評価が99.9%、一万スコアの星がついている所です ・商品は本で、発送用の包みは開けましたが本を保護するビニールカバーはそのままです ・新品を即決で落札しました ・落札から二週間ほど経過しています ・支払いはPayPalを利用しました ・私は英語が得意ではないです。翻訳サイトと定型文サイトを併用しています。
- ベストアンサー
- オークション
- eBay ： メールの言語
最近、eBayを始めたんですが… eBayで落札した商品のページから、出品者に商品についてのメールを送った際や、PayPalで支払った際に、メールがなぜかすべて英語ではなく中国語になって送られてしまう様なんです。幸い自分で書いた文章だけは英語のままの様で、あまり不便はしてませんが、送られた相手は見にくくて困ると思うので、直したいです！誰かご存知の方教えて下さい！！
- ベストアンサー
- オークション
- ebayの送料につきまして
ebay始めたばかりの超初心者です。 初めてebayで商品（洋書）を$23.50で落札したのですが、その後出品者 から日本までの送料は$37.00だからそれを払うように、というメールが 送られてきました。出品されていたページには送料は$3.50と書かれており paypalにて商品の代金を入金した直後にこのメールは来ました。 これは詐欺なのでしょうか？ これではアマゾンで買った方が安いです。 洋書と言っても大きさはA4位で、それほどかかるとは思えません。 どうしたら良いのか右も左もわからない状態です。 ちなみに私は英語力はほとんどありません。交渉ごとはなるべく避けたい のですが、どうしたものでしょうか。 ebayに慣れている方、教えてください。
- ベストアンサー
- オークション
- ebay（イーベイ）ドイツ初参加について
はじめまして。 ドイツのイーベイ（http://www.ebay.de/）で買いたい物がありまして、日本に無いものなのでなんとかして買いたいと思っています。 前の方の質問への回答で「稼げる、トクする、海外オークション」という本があるのを知り、探したのですが無く、「ebay探検入門」という本を買い読みました。 ＰＡＹＰＡＬやebayUSAへの参加の仕方が詳しくかいてあり、ＵＳＡでの参加であれば問題なさそうなんですが、ドイツということがとても引っかかっています。 英語も堪能ではないのですが、翻訳ソフトと辞典でなんとかできそうなのですが、ドイツ語は・・・英文をＷＥＢ上の英語→ドイツ語でなんとかなるのでしょうか？ 特に注意することなどありますでしょうか？ また、何か参考になる本など無いでしょうか？ よろしくおねがいします。 ヤフーオークションはそれなりにやっているので流れはだいたい把握しているつもりなのですが。
- ベストアンサー
- オークション
- ebayで商品が届かない。
9/7にEbayで落札しました。 その日のうちに支払いをしました。 10月になっても商品が届かないので 「商品がまだ届きません。確認したいので(USPS)のトラッキング番号を教えてください。」と英文でセラーにメールをしたら すぐにこの様なメールが来ました。 「That's wierd you should have gotten them by now. Also I'm not sure why the tracking number didn't get put into ebay, as I almost always use paypal for domestic shipping. Let me check into this and see what's going on. Thanks」 だれか英文の分かる方、ご教授お願いします。
- 締切済み
- オークション
- ebayの落札後の英文教えてください。
初めてebayオークションのアイテムを落札しようと考えています。 自分が欲しいアイテムは日本に送ってくれるセラーが少ないので、 今回アメリカに住んでる友達に相談して、 落札後のメールで発送先だけアメリカに住んでる友達の名前と住所宛に 送ってもらう方法を考えたのですが、 どのような英文を書いていいのか分かりません。 ペーパルのお支払いは私の名前で、発送先の名前は友人の名前だと 相手も変に思うような気がするので、 何かうまくセラーの方に理解してもらえる英文を書ける方が おりましたら教えてください。 できれば、ebay経験者の方で落札後のメールの流れの中で 書いていただけたら嬉しいです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします（eBay編）
eBayで商品をFedExで送ってもらうように相談したいです。 以下の日本語をどなたか英語にしてもらえませんでしょうか？ ==================================== 落札させていただきました、●●です。 日本への発送方法はFedExでお願いできませんでしょうか？ よろしくお願いいたします。 ==================================== よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
目から鱗でした。 落札してそのままペイパルの支払いに進めばメールは送らなくてもいいくらいなんですね。 とても参考になりました。 ありがとうございました。