多言語電子辞書

質問

巷にあふれる電子辞書はどれもみな揃って「英和・和英、国語、英英」のように思うのですが、他の言語も含んだ電子辞書はありませんか?
希望としては、まず英、独、仏。できれば中、韓、羅。あとは西でも伊でもなんでもあればあるほど良し。
辞書のレベルは最低でも普通の中辞典くらい、つまり「旅行会話」などは含みません。なお、「○和・和○」である必要はなく「○英・英○」などでも一向に構いません。
また、電子辞書で無ければPCソフトとしてありませんか?
ネット上でも単体のものはあるのですが辞書間ジャンプの機能が欲しいのです。

回答No.2

yamatomaya · ベストアンサー

私もデフォルトでいっぱい入っている電子辞書があれば欲しいです。

今は妥協して、カードをさして辞書を増やせるもの（SHARPのPW-A8800）を使っているのですが、カード辞書の内容が薄い（ポケット辞書並）のと、カード辞書だけ検索履歴が残せないのが難点です。

辞書間ジャンプはデフォルト辞書・カード辞書間でもできますが、一度にさせるカードは１枚のみなのでカード辞書同士のジャンプはできないと思います（たとえば英仏はできるが独仏はできない）。

カードの種類は、言語系は独仏西伊のみで、中韓羅はなさそうです。しかもちょっとカード高いです。

私と違って、質問者様はイタリア語が重要でなさそうなので、もっといい辞書が他社であるかもしれません（私はイタリア語の入っている辞書が必要だったので、これしかありませんでした…）。伊語に比べれば独語・仏語はまだメジャーな気がするので、一度大型電気店などで見てみてはいかがでしょうか。

ご参考にならないかもしれませんが、一応ご回答させて頂きました。

参考URL：

http://www.sharp.co.jp/products/pwa8800/

お礼

回答ありがとうございます。
カードで増やせる辞書はよく見かけますが、やはり一度に1枚のみというのが難点ですね。
それと値段も問題ですね…

回答No.3

noname#45860

ドイツ語を中心にお答えしますと、

　カシオ　EW-G2200
　　　　　　独独・独英・英独・英英など
　カシオ　EW-G3000
　　　　　　独独・独英・英独・独仏・仏独・英英など
　シャープ　PW-E510
　　　　　　　独独・独英・英独など
　zweitausendeins社　グリムドイツ語辞典CD-ROM版

のようなものがあります。

カシオ・シャープのものは普通の電機店では売っていないと思います。ヨーロッパで販売されているものです。輸入業者から買うと高いので、インターネットで直接ヨーロッパから買うとよいです。送料はかかりますが、２台以上購入すると免税ですから、その分安くなります。知り合いと共同購入してはいかがですか。
カシオかシャープのどちらかは、日本本社で特別に販売していたかもしれません。

日本で売っている英語辞書以外の「○和・和○」は初心者用です。中辞典には及びません。独和ですと「三省堂クラウン独和辞典」のレベルですから、英語でいえば、中学生程度でしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。
いい辞書を手に入れようとしたら輸入という手もありですね。
ただやはり多言語を同時に収録しているものはないですかね。

回答No.1

cubics

仏独伊西中韓と、いろいろありますが。
カシオ（計算機）、セイコー（インスツル）、キヤノン。

http://www.casio.co.jp/exword/2005/foreign.html
http://www.sii.co.jp/cp/products/otherlang/index.html
http://cweb.canon.jp/wordtank/lineup.html

補足

すいません、質問が悪かったですね。
英語以外の言語を一つだけでなくいくつも含んだ辞書を探しています。例えば「英・仏・独」のように。
URLは参考にさせて頂きます。