- ベストアンサー
お勧めの英米文学を教えてください。
niederlandeの回答
- niederlande
- ベストアンサー率0% (0/1)
現代文学はいかがでしょうか。 ジョン・アーヴィング（米）は19世紀イギリス的に長大な長編が多く、特に『ガープの世界』がお勧めです。ジェンダーをはじめとする数々の現代特有のテーマが盛り込まれているのが魅力です。 ちなみにこの人は「小説は面白くなければ（あるいは長くなければ）いけない」と言っています。 トルーマン・カポーティー（米）は一般に「お洒落」と評されている事からも分かるように、洗練された会話文と表現が魅力です。しかし彼の諸作品には「お洒落」だけでは済まされない鋭さがあります。その鋭さはしばしば人間の孤独だとか虚栄といったテーマを鋭くえぐります。読んだ後に静かな余韻が残るのが特徴です。 彼の『ティファニーで朝食を』は映画化作品が有名ですが、原作を読んでみると映画のような楽天的な単なるラブストーリーではなく、とても哀しい話です。 まず最初は『夜の樹』という短編集をお勧めします。新潮文庫から出ています。 他に僕が好きな作家はオースター、フィッツジェラルド、ブコウスキーなどです。 英米文学の翻訳者では柴田元幸が好きです。翻訳者をもとに選んでみるのも良いかも知れません。 僕も文学について学んだりした事はないですが、一度好きな翻訳家を見つけてしまうと一気に世界が広がりました。
関連するQ&A
- 東野圭吾さんのこの作品が好きな私に、おすすめを教えて下さい
こんにちは。 東野圭吾さんの作品で、「容疑者Xの献身」「赤い指」「手紙」が好きです。 ミステリーかつ切なくて泣けるような作品、作家さんを教えて下さい。 他には、重松清さん、浅田次郎さん、海外ではジェフリー・アーチャーが好きです。 乃南アサさん、宮部みゆきさんもよく読みました。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 文章作法等が手本になる作家(英語)を教えて下さい
英文(小説など)を作るのに、文章作法などが手本になりそうなおすすめの作家さん・出版社を教えてください。ご自身の主観・好みで構いません。 言語は英語のみでお願いします。 英語をで文章を作るときに、語彙、リズムなどがいいの悪いのか、その感覚自体が掴めません。 そこで、小説を引き写すことで感覚を掴んでいきたいと思っているので、おすすめの作家・出版社などを教えていただきたいです。 内容が小説として面白いかどうかというより、文章が綺麗、読みやすい、リズムがいい、しゃれが利いている……などの観点でお答えいただけると助かります。 小説ジャンルなどは問いませんが、現代文ではない、言い回しが古いものなどは外して頂けると嬉しいです。 それと、コラムや新聞・雑誌記事、戯曲以外でお願いします。 以下URLは拝読しましたので、 チャールズ・ディケンズ、ジェーン・オースティン、ウィリアム・シェイクスピア、バージニア・ウルフ、ブロンテ姉妹、イヴリン・ウォー、カズオ・イシグロ 以外で教えてください。 単に「自分としては読みやすいし好みの文体だから」でもOKです。 よろしくお願いいたします。 読解力・共有知が身につく多読におすすめの英文学作家８選 - 自由日記さま http://creep07.hatenablog.com/entry/2013/10/16/003909
- ベストアンサー
- 英語
- イギリス文学でミス、ミスターなどの使い分け
最近、オースティンの「自負と偏見」「マンスフィールドパーク」を読みました。とても、面白くて、他の作品も読みたいと思います。 ところで、最初の「自負…」を読むときに戸惑ったのは、ミス、ミスターの書き分け方です。ベネット家には ジェーン、エリザベス、と他５人姉妹ですが、ミスベネットと書いあったりすると、誰のことかと悩みながら、前後の文から判断しながら読みました。読んでみてわかったのは、ミス+家族姓は、長女に使う。次女以下は、ミス+個人名、ミス+個人名+家族姓になる。同様に、ミスターも長男はミスター+家族姓、次男以下はミスター+個人名、ミスター+個人名+家族姓。と、理解しました。「マンス…」は、作中で、次男の呼び方を悲観しているシーンもあります。 質問ですが、 1.これは、オースティン作品だけの使いわけでしょうか？ 2.これは、１８００年前後の作品ですが、いつごろまで、このような呼び方をしていたのでしょうか？ 3.現代の作家が、その頃のイギリスを舞台にした作品では、そういった約束を無視した書き方があります。（姉妹そろった席で、次女に対し、ミス+家族姓で話すなど）これは、作者か訳者のミスでしょうか？ 4.そのほか、サー、レディ、などの使いかたなど、教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 文学作品読解のための英語学習
こんにちは 最近になって改めて英語学習を再度始めようと思いました。 目的は文学作品の読解です。 もちろん、一概に文学作品といえども時代によって英語のスタイルは違うでしょうが、シェイクスピア、フォークナー、モーム、ヘミングウェイ、オースターといった結構バラバラの時代の作家の作品を読みたいと思っております。 普段英語に触れる機会も多く、速読に関してはある程度の自信がありますが、精確な英文解釈能力が下がっているように感じてきました。 そのため文学作品を読んでも、まともに読めていないということが多くなってしまうような気がします。 それでは文学作品を読む意味がないのではないかと思い、改めて英語を勉強すべきではないかと思い立ちました。 そこで、質問なのですが、英文解釈力を上げる上で参考になるような本をご存知でしょうか？ もしご存知でしたら、教えていただきたいです。最近は英語学習の書物も多いようですが、そのほとんどがどちらかというと実用(リスニング、コミュニケーション偏重)目的のものが多いようです。 しかし、そのようなものではなく、難解な文章を読む上での精確な読解力をつけるよいヒントを与えてくれる本があれば、と思っています。 私自身の現在の語学力としては、最近は全く資格試験を受けていないためわからないのですが、高校生の頃に英検一級(筆記試験のみですが)、TOEIC850点程度を取りました。 それ以降も継続的に英文を読んだり、英語でのコミュニケーションもしています。 ただし、自分自身でも平易な会話、平易な英文の読解ばかりのため、文法の基礎的部分、語彙を多く忘れてしまっているとは自覚しています。
- ベストアンサー
- 英語
- J・アーチャー原作「ケインとアベル」
今から10数年前TV放送で見たのですが、「ケインとアベル」というアメリカのTV大河ドラマがありました。確か3日か4日ほど連続放送していたと思います。 ご存知の方も多いと思いますが、本作は英国作家ジェフリー・アーチャーの原作で、当時見ていてとても感動しました。 この作品はビデオ化されているのでしょうか？（本来ならTV板ですべき質問かも知れませんが、TV映画と判断してこちらでお聞きしています） 当時のTV放送ではアベルを平幹二郎さんが吹き替えしていたのですが、余りキャラクターに合っておらず、生音声の字幕で是非見たいのです。 確かケイン役はサム・ニールだったと記憶しています。ご存知の方いらっしゃったら教えて下さい。
- 締切済み
- 洋画
- おすすめ小説を教えてください！
最近読む本が尽きたので、面白い小説を探しています！ 読み始めると止まらなくなるような本、何度も読みたくなるような本を探しています。 読後感のいいものが好きです。 ・・・好きな作品・・・ ロミオとロミオは永遠に／恩田陸 百万ドルをとり返せ！／ジェフリー・アーチャー 幽霊塔／黒岩涙香 まほろ駅前多田便利軒／三浦しをん きらきらひかる／江國香織 ・・・好きな作家・・・ 伊坂幸太郎さん 京極夏彦さん 有栖川有栖さん 東野圭吾さん 奥田英朗さんの伊良部シリーズなどのコミカルなものも好きです。 村上春樹さんは苦手でした。 好みが同じな方、イチオシの一冊がある方、どんどんご回答よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 英米文学＆日本文学のお勧め
私は来年度から英語文学部に入ります。 大学側から日本文学と英米文学の基礎を固めておいてほしいので有名な文学作品を翻訳でいいので読んでおくようにという課題がありました。 私は本を読むのは好きですが何が日本文学、英米文学の代表作かわからず、何を読んでいいかわからずにいます。 英米文学、日本文学でこれは読んでおいたほうがいいというものや、個人的なお勧めがあったら教えてください。また英米文学の学生の方で読むように言われた本があったらよろしくお願いします。
- 締切済み
- 文学・古典
- あなたがお気に入りの作家の「これがオススメ！」作品は？
いろんな作家に挑戦したいのですが、まずどれから読めばハズレがないのか 皆さんのご意見をお聞かせください。 初めて読む作家の作品は、知識がない分いつも選びかねて困ります。 またベストセラーや名作ほど、気になりつつもタイミングを逃すと かえって読み過ごしたままになりがちです。 どうしても読める数に限りがある以上、出来るだけ面白いものを読みたい！ というワガママな質問ですが、よろしくお願いします。 ちなみに私が読んでこれでハマった！という作品例は― 山崎豊子「大地の子」・・・感動・名作・圧巻！ 三浦綾子「泥流地帯」「続・泥流地帯」・・・もう涙が止まらない！ 篠田節子「夏の厄災」・・・パニック・サスペンスに胸がドキドキ 真保裕一「ホワイトアウト」・・・勇気と正義と愛のドラマ 帚木蓬生「臓器農場」・・・現役の医師が放つサスペンス 宮本輝「優駿」・・・（宮本ファンなのでひとつだけは選びかねるが）どれか勧めるならコレ 宮尾登美子「蔵」・・・ヒロインの生きる姿勢に心打たれる ジェフリー・アーチャー「ケインとアベル」・・・二人の主人公の生き様に感動！名作です ディーン・クーンツ「ウォッチャーズ」・・・ホラー（？）だけどきっと涙する
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 英米文学でお勧めの本
最近英米文学を読んでみようと思い立ったのですが、 どんな本、作家がいるのかまったくわからないのでどこから手を つけて良いかわかりません。 みなさんのお勧めの英米の小説は何でしょうか？ よければ参考にさせてください。 英米以外にもお勧めがあれば是非教えてください。 本は結構読むほうなので、どんなものでも読めると思うのですが、ＳＦと推理物だけは苦手です…。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
補足
ジョン・アーヴィングの「ガープの世界」は気になっていたのですが 「そのうち…」と思って忘れてました。読んでみようと思います。 カポーティーはまさに「ティファニーで朝食を」だけ読んだことがあります。 「夜の樹」チェックしてみます。 言われてみれば翻訳って重要ですよね。 子供の絵本を読んで翻訳のすばらしさに感動したり、 原文の魅力が損なわれてると感じたことがあるのですが 自分の読む本となると原文は読みこなせないので気にしたことがありませんでした。 ありがとうございました。