英米文学について

質問

英米学史上、最も優れた名文を書いた小説家はだれだと思いますか？
あなたが読んだことのある作家の中から選んでください。
小説家でなければ、詩人でも構いません。
(実際の原文などを添えていただければわかりやすいです。)

ついでにジャンルを問わず、最も優れているかどうかわからないけど、あなたが名文だ・・もしくは
美しい名文で書かれている(原文が)と思った英文学の小説なども紹介してください。
スパイ小説などでも構いません。

回答No.1

31192525

emlleismanさん、こんにちは。

「英米文学史上」という広大な範囲なら
『ウィリアム・シェイクスピア』でしょうね。
Life’s but a walking shadow.　人生はしょせん歩くまぼろし。（マクベス）
この世は一つの舞台。ひとは其の役柄を演ずるために登場し、そして退場する。
火を消すには、火を用いろ。（ロミオとジュリエット）
臆病者は真に死ぬまで幾度も死ぬが、真の勇者は一度しか死なぬ。（ジュリアス・シーザー）
世の中には幸福も不幸もない。ただ、考え方でどうにでもなるのだ。
およそ芝居などというものは、最高の出来栄えでも影にしかすぎぬ。

ずいぶん昔のことなので、原文は思い出しません（汗）　原文で読んだのはシェイクスピアとこの人たちくらいです。善し悪しを言えるほど偉くありません・・・。

『トゥルーマン・カポーティ』
I want to still be me when I wake up one fine morning and have breakfast at Tiffany’s.
私は私自身でいたいの。たとえ、あるよく晴れた朝に目覚めて、ティファニーで朝食をとることになったとしてもね。（ティファニーで朝食を）　

『Ｏ・ヘンリー』
When the last one falls I must go, too　
最後の一枚が落ちた時、わたしも逝くのよ。（最後の一葉）

『ナサニエル・ホーソーン』
What we did had a consecration of its own.　
わたしたちのしたことは、それ自体純粋でした。（緋文字）