- ベストアンサー
短文の英訳。語句の働きで…
「I will make him do as I say」の訳は「彼に私の言うことを聞かせる」なんですが、do as I sayにあたる部分は補語になると思うんですよ。でもこれ辞書には載ってなくて、個人的には形容詞的な熟語なのかなぁって思うんですけど、はっきりしません。doって動詞の働きしかしないのに、ここではどういう風になってるのかよく分かんないです。だから、do as I sayはここでは名詞なのか、形容詞なのかとか、そこら辺を説明して貰えると嬉しいです。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>do as I sayはここでは名詞なのか、形容詞なのかとか、そこら辺を説明して貰えると嬉しいです。 いわゆる学校文法で説明すれば、これは形容詞に分類されると思います。ただ、実際、そういう理解よりも、いわゆる第5文型の一種で、補語の部分に動詞が来ている形と考えるほうが、すっきり理解でき、また、実際に使う際にも、役に立つと思います。 以下、第5文型の説明。 「僕は彼に買い物へ行ってと頼んだ。」は、二つの主語と二つの動詞があります。別の言い方をすれば、二つの簡単な主語と動詞の組があるわけです。これを時間順に並べると、 「僕は頼んだ、その結果、彼が買い物へ行く」となります。英語では、これをほぼそのまま、英語に移すだけです。 I asked him to go shopping. となります。go shopping と言う動作をする主語がその直前に現れているのがみそです。 ご質問の文は、これと同じで、 I will make him do が、骨格部分です。「僕は、彼にやらせて見せる」のような意味ですね。やらせる内容をas I say と説明しているわけです。as I say は、副詞句ですね。do にかかっているのですから。
その他の回答 (1)
- carol0807
- ベストアンサー率16% (23/139)
No.1さんとだいたい同じです。 I will make him do as I say.はSVOCの5文型ですね。 S=I,V=will make,O=him,C=do,M（修飾語句）=as I say Cはdoです。後ろのas I sayはdoを修飾しているので副詞句ですね。（「彼に（私の言うとおりに）させる。」です） これでわかりましたでしょうか？
お礼
お礼が遅くなりってすみません！回答有難うございました！！
関連するQ&A
- 第５文型（SVOC）で、Cに動詞はこないんじゃ…
おはようございます。いつもお世話になってます。 早速質問ですが、 I won't let you be idle. I will make him do as I say. この２つの英文は第５文型だと思うんですが、補語にあたる部分は名詞か形容詞しかダメだったと思うんです。でも、be idleとdoって動詞の働きですよね？？なんかよく意味が分からなくて、脳痛がしてます。これは例外なのか、それか５文型じゃないのか分かりません。どうか宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語得意な方 教えてください！
英語得意な方 教えてください！ I wish I could make my charts look as good as yours. （表をあなたのみたいに上手に作成したいのですが。） 自分の表を「～みたいに」上手に作りたいのだから、 感じとしては分かるんですが、 make my charts の後が形容詞ではなく look(動詞？名詞？）が来るのは なぜなんでしょう？ 熟語なんでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 思考・認知・告示系動詞以外が補語にto beを置く
結婚式で Will you take Ken to be your husband? （あなたはケンを夫とすることを誓いますか。） という表現が使われると思うのですが、第五文型動詞は思考・認知・告示系の動詞以外は補語部に名詞や形容詞の前にto beを置いた形の”to be（形容詞／名詞／分詞）”をとらないと言うことを参考書で見た記憶があります。しかし、上の結婚式で使われる表現のtakeは思考・認知・告示系の動詞とは思えません。思考・認知・告示系の動詞以外でも補語部にto be（形容詞／名詞／分詞）をとるのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- SVO+to doの文
I want you to do it. は，SVOCの文ですが，補語Cの to do itは，不定詞の何にあたるのですか？ 名詞的用法と思うのですが，どうでしょうか？あるいは，形容詞的用法？
- ベストアンサー
- 英語
- honoredの働きについて
以下の例文があります。 The soldier felt highly honored when the general said, "You deserve a medal." この例文におけるhonoredとは何でしょうか。 辞書にはhonor(名詞・動詞)しか載っていませんでした…。 個人的には形容詞だと思ったのですが… すみませんがよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- make o cがわかりません．
この間本には I want to be like her.「私は彼女のようになりたい．」とありました．like herで「彼女のように」ということですよね． そこで思ったのですが，「私はAをBのようにしたい．」は I want to make A like B.は大丈夫なのでしょうか？ 辞書にはmake o cでcは名詞・形容詞・過去分詞とあります． like Bで形容詞句ということにはならないのでしょうか． ちなみに「私は自分の息子を，彼のようにかしこくしたい．」は I want to make my son wise like him.
- ベストアンサー
- 英語
- 前置詞＋名詞の固まりについて、教えて下さい。
前置詞＋名詞の固まりについて、教えて下さい。 He waited for me． は前置詞forと、名詞meが合体してfor meで、頭の中ではひとつの補語(形容詞？副詞？ )に考えますよね？ 前置詞＋名詞は、文中でも正式に形容詞や副詞の扱いになりますか？ つまり、この文でwaitを修飾する副詞があった場合、普通の動詞を修飾する副詞の位置は、動詞(＋目的語、補語)の後です。しかし、この文には頭の中では補語と考えたfor meがあります。 動詞を修飾する副詞の位置はどこになりますか？waitの後ですか？補語と考えたfor meの後ですか？
- 締切済み
- 英語
- 動詞は、なんなのでしょうか？
I won't him saying such things about her. 「彼女のことで 彼にそのようなことを言わせるわけにはいかない。」 won't って will + notですよね、 したくない意思 としても saying にするために won't の後に続きそうな動詞が抜けている文なのでしょうか？ それとも これはこういう文で、 What do you say to ～動名詞？のような 文？ 動詞なくいきなりhim sayingになっているのでわかりません。 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
お礼
お礼が遅くなってすみません！回答有難うございました！！