英語？イタリア語？毛皮の素材を訳してください。

2005/12/14 17:22

100% OPOSSUM FUR DOLIA R PETIT GRIS FUR LINNING

質問者が選んだベストアンサー

2005/12/14 17:38 回答No.3

オポッサム（フクロネズミ）はいいですよね。後がわかりにくい。綴りの間違いはないですか？全部はわかりませんが、いいサイトを見つけました。petit grisはリスのようです。

質問者

こういうサイトがあるんですね。助かりました。ありがとうございます。

2005/12/14 17:37 回答No.2

OPOSSUMはフクロネズミAustralian opossumだとフクロギツネの意味です。 PETIT GRISはよくわかりませんが、petitは小さい、grisは灰色という意味みたいです。 LINNINGは liningの間違いでは？liningは裏地という意味です。

質問者

綴りはLINNINGに間違いは無いのですが、ジャケットの裏側が毛皮になっています。ありがとうございました。

2005/12/14 17:34 回答No.1

毛皮の素材は OPOSSUM (オポッサム＝ふくろねずみ) だという事はわかるのですが・・・

質問者

フクロネズミですか。ありがとうございます。