PCがWORD使用中に固まる寸前になる

質問

DELL　LATITUDE　D505,
WinXP、XPPro、Word2003を使用しております。

以前WinXP,OfficeXP　Home　Editionで作成したWord　File英語版を翻訳しております。

翻訳の内容は契約に関してのもので頻繁にWindowに付いている翻訳（Webに連携）を使用しております。
Window上の翻訳を4，5回利用したところでWindowの下にあるアイコン「文章校正の結果」が回り始めて止まりません。また、翻訳も直接的にはしなくなり、翻訳欄のボックスには翻訳してもらいたい言葉は表示されるのですが翻訳をせず、その右側にある矢印をクリックすると翻訳をします。また、タスクマネジャーでパーフォーマンスを調べますとほぼ100%で動作しております。
そうなるとすべての動作が遅くなりWindowを閉じることもできなくなりPCがほぼ固まった状態になってしまいます。同一のファイルを他のPC、東芝、IBM,Sonyで操作するとまったく問題ありません。
DELLにPCを返送して調べてももらいましたがPC自体は正常だと言われ、Word、がおかしいのではと言われました。

何がおかしいのでしょうか　また、これを修正する方法はありますか？

教えてください。

回答No.1

violet430 · ベストアンサー

>Windowに付いている翻訳（Webに連携）

具体的なソフト名は何でしょうか？
THE翻訳インターネット　でしょうか？
もしそうなら、THE翻訳インターネットの修正版を探してアップデートしたらいいと思います。Wordが原因ではなく、翻訳ソフトが原因だと思います。

お礼

violet430さん

いろいろとアップデートしたら、OS,　およびOffice、直りました。

ありがとうございました。助かりました。

補足

violet430さん

早速のご返事ありがとうございます。

ソフトと言われても判らないのですが。
要はWORD（英文）の中に出てくる単語をポイントし右クリックすると　作業のボックスが出ますね　その（A)をクリックすると右側にさらに出てくる　ボックスです。
さて、どのようにしたらばそのソフトが判るのでしょうか？　

教えてください。

回答No.2

arare2005

メモリが少ないか、ワードのサイズが大きくなりすぎているのでしょうかネ（＾＾；

・使用しているワードの文章をコピーして下さい。
コピーした方の、文章で開いて同じ操作をしたらどうなりますか？

補足

arare2005さん

返答ありがとうございます。

今は翻訳とは言っているものの実際は単語を辞書で調べている位です。よって、ワードのサイズとはあまり関係が無いと考えられます。

ちなみに翻訳、訳の出てくるボックスは「リサーチ」と言うものです。