アジエンスのCMで・・・

質問

こんにちは
アジエンスの最近のバージョンについてなのですが、プレゼンター？が「チャン・ツィー」と発表した後、赤いドレスのみが見つかりますよね？
そこでプレゼンターが何と言っているのか知りたいのですが・・・
字幕も出ないし、流れ的には「Where is she?」かなぁとも思うのですが、でも発音が違うようにも思うし・・・
おわかりになる方、教えてください。

こちらでも質問しましたが、カテゴリーを変えて質問しなおしてみました。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1778717

回答No.4

manapi2929 · ベストアンサー

お礼読ませていただきました
(^。^;;

元々sheは普段使う話し言葉の中ではかなり短く発音されますし
極端な話、アクセント位置さえ正しく発音されていれば認識される単語なのです

あのCMのシチュエーションでは怒っているというよりは急いでいる、焦っている事から
ああいった口調で発音された物だと推測します

ただ、あのCMではかなり分かり易くいかにも「ドラマ調」な口調で比較的丁寧に発音されていると私自身は感じました

ヽ(^ー^)ノ

お礼

本当に何度もありがとうございました。
普段から短く発音されるものなのですね。

字幕もないし、大衆にはわからなくてもかまわない（流れさえ伝われば）言葉なんだろうとは思っていましたが、気になって気になって・・・
あれでも丁寧なんですね(^^;　
私は外国の方がゆっくり話してくださっての会話しかしたことがないので(^^;
疑問が解決できうれしいです。本当にありがとうございました。

回答No.5

wind-sky-wind

Where is she?
　What is it?
　How are you?
などいずれも，最後の主語の部分よりも，be 動詞でイントネーションが高くなり，強めに発音されます。
　she, it , you のような人称代名詞が表すのは，すでに誰だかわかっている人であり，#3で回答されているように，弱く短めに発音されます。もちろん，How are you? に対して，Fine, thank you. How are you? の you は強くなるなど，状況にもよりますが。

お礼

何度もありがとうございました。
実際声に出してみましたが、初めの３つは確かにそうですね。
代名詞の使われ方（発音等）も再確認できうれしいです。
疑問が解決できうれしいです。
本当にありがとうございました。

回答No.3

wind-sky-wind

Where is she? で合っていると思います。

お礼

ご回答ありがとうございました。
No.2の方にもお聞きしたのですが、she?が短いようなのは怒っているからということでよろしいのでしょうか。
重ね重ね済みません。よろしかったらお教えいただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
ありがとうございました。

回答No.2

manapi2929

度々失礼m(__)m
今花王のサイトから動画見てみました

Where is she?でした

お礼

わざわざ動画で確認してくださり、二度もご回答いただきありがとうございました。
私がちょっとひっかかるのは、she?の発音がちょっと短いかなぁというところなのですが、これは怒ってるからこのような発音になったのでしょうか。
度々申し訳ありません。よろしかったら教えてください。

回答No.1

manapi2929

ちょっと今そのCMの放映みてないのでハッキリではないんですが
Where she's gone?と言ってたかと思います