- ベストアンサー
OS 9 インストールCD（英語版）について
英語圏向けのiMacに付属していたOS 9 インストールCD を購入しようと思っているのですが、ひとつ気になる ことがあります。 OS 9のインストールCDの英語版には、イギリス向けと アメリカ向けのものが別々に用意されていたので しょうか。それとも、同じ英語版の中に、イギリス用 とアメリカ用が入っているのでしょうか。あるいは、 英語版には、イギリスとアメリカの区別はないので しょうか。 変な質問で申し訳ないです。英語はイギリス語に こだわっているものでして、前からこのことを 知りたく思っていました。よろしくお願いします。
- donnishman
- お礼率92% (51/55)
- Mac
- 回答数6
- ありがとう数6
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アップル製ソフトウェアの国別ダウンロードデータは、下のリンクで調べられます。それによると、British-Englishのシステムアップデータは、Mac OS 8.6までになっています。ということは、Mac OS 9よりBritish-Englishは、English-Internationalに統合されたということが推理されます。 ※昔のMacintoshは、Mac ROMが国別になっていたので、多言語のOSをインストールできなかったらしいのですが、iMacでは全言語共通になっています。同一機種用のインストールディスクであれば、日本国内で購入したiMacに他言語のものをインストールすることができます。 ※インストーラによるインストール途中で、言語選択ができるのは、Mac OS Xからです。Mac OS 9に付属しているLanguage Kitは、言語専用のフォントとインプット・メソッドによってなっており、メニューやダイアログの表示を切り替えるものではありません。
その他の回答 (5)
8.6までは「ランゲージキット』と言う物が有って『各国語』の表示 用に用意しました。 OS9はそれ自体が含まれていますので、米国英語、英語と言語配列を 変更するだけです。 ちなみにOSXになって2バイト圏の表示もすべて可能で『言語』を変更 すればアラビア語の表示も可能です。
お礼
たくさんの方から親切な回答をいただき、 ほんとうに感謝しています。 kiyomacさんのが、その総括といった感じ ですね。永年の疑問が解決したようです。 ありがとうございました。
- cockerel
- ベストアンサー率46% (253/548)
もし、colorSyncがcolourSyncとなっていたり、programがprogrammeとなっていることを期待されているとしたら、おそらくはその期待に添うものではないと考えられます。そういった意味でのローカライズはないと見てよいでしょう（実際、UK storeのたとえばiPod nanoの説明には、color displayと記載されていました）。 ひょっとするとバンドルされている（？）AppleWorksの辞書やテンプレート等に違いがあるかも知れません。しかしながらiMac用OS 9.2.2 UK版インストールCD とそのUS版の間に相違があったとしても、貴方の質問がそれを熟知している人の目にとまるチャンスは低いと思われるので直接Apple store UKに相違の有無ならびにその内容について尋ねてみられてはいかがでしょうか？ （以上はまったくの想像です。英語を含めた当方の認識・知識に誤りがある場合はお詫びします。）
お礼
そういえば、むかし、英国人が作ったソフトを ダウンロードしたら、スペルがアメリカ式に なっていたものですから、その人にメールを 送って、英国人なら英国式でやってほしい なんて生意気なことを書いたら、返事が来て、 しばらくしてからuk versionを公開して くれました。 やはりパソコンの世界は、アメリカ式が 支配的なのでしょうね。ネットが普及してから、 英国人にもアメリカ式の英語を使う人が 増えて来たように感じています。 そうですね。Apple UK に問い合わせてみるのが いちばん確かでしょうね。むかし、日本の アップルにあることを問い合わせても何の返事も くれなかった経験があって、マックひとすじの 私ですが、Appleという会社組織には、やや疑問を 感じることもあります。こうして、マック派の 人たちに質問するほうが親切な回答が来ますね。 つい長話をしてしまい申し訳ありません。 ありがとうございました。
- PRIAMP
- ベストアンサー率45% (61/134)
英語は英語で英と米の区別は無いと思います。 アップデータも[Any English]となっていますので。
お礼
私の知識はOS8.6で止まったままでして、 どうやらOS9以降は、こういう心配を しなくても、イギリス英語の環境を 得られるようですね。 どうもありがとうございました。
- colocolo62
- ベストアンサー率32% (1162/3624)
「iMacに付属していたOS 9 インストールCD」は、その付属していた機器にしかインストールできないはずですが。
お礼
そのCDを売ろうとしている人の話だと、 G3-DT233で動作確認済みらしいので、 私の古いiMac(OS8.6)でも大丈夫だと 思ったのです。でも、一応、確認して みます。ありがとうございました。
- alpha123
- ベストアンサー率35% (1721/4875)
これからMACユーザーになろうとする人？ MACOSは各国語のLanguage Kitは（以前は別売りだったが）標準装備です。 英語版でも日本語版でもインストール時に言語選べるわけだから「インストールCD」（英語版）なんて意味ないが。 ずっと以前、System6のころは日本語版が最新版で（＾＾）どこ削れば最新英語版（純正はないわけだが）になるかと話題になりました。
お礼
OSが8.6になった直後に、日本向けのiMacを買って、 それを今も愛用している時代遅れな者です。 キーボードだけは、オクスフォード在住の 英国人のお下がりをもらってイギリス仕様と なっていますが、日本語がメインの環境だと、 時に、面倒を感じることがあります。 英語版のOSだと、ファインダーも英語になる でしょうし、主として英語を使っている私には、 ふさわしいと思ったのです。 OS Xからは、こんなことを心配する必要も なくなったらしいですね。 いろいろありがとうございました。
関連するQ&A
- 英語版OSを日本語版OSに変えられるか
現在、アメリカに住んでいまして「英語版」のimacを購入しようと思っています（macの購入自体が初めてです）。 もちろんこちらでの購入当初のOSは英語版なのですが、日本語版のOSを購入してインストールすれば問題なく日本語使用になるのでしょうか？ 合わせて質問ですが、 (1)そのインストールの際の注意事項がありましたら教えてください。 (2)OSXは”10.4”と”10.5”では、どちらの方が使い勝手がいいのでしょうか？ 大きな違いや、ポイントなどありましたら教えてください。 (3)macの購入に関して初心者ですので、なにかアドバイスやお買い得情報（一緒に購入しておくと良いもの）などがありましたら教えて下さい。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Mac
- 英語版MACOS Xについて
いつも大変お世話になっております。 本日はimacへのOS Xのインストールについて 質問があり投稿させて頂きました。 現在所有するimacは日本語版OS8.51です。 これに英語版MAC OS10.1をインストールしたいのですが 以下のことが気になります。 大変ぶしつけな質問で申し訳ないのですが、 ご存知の方がいらっしゃいましたら、お知恵を拝借 できませんでしょうか？ 1.新規インストールは存在しない？ →必ずVer.Upでないといけないのでしょうか？ 2.OSのパッチは存在するのか？ →ファームウェアのパッチ等は存在するので しょうか？ また困った問題があります。 実はバンドルされていたCD類一式を無くしてしまった のです。 OSは新規インストールできるので問題はないと思いますが、例えばOS8.51が生きている間に「Photoshop」 のプログラムフォルダを移動する事で、 OSXになってから復旧できたりしないものでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- Mac
- 英語版のOSの日本語化
私はアメリカでWindows Vista Home Premium(英語版)を購入しました。しかし、多くの日本のソフトが英語版に対応していないため、日本語版のOSに変えたいと思っています。この場合、日本語版のOSを購入してインストールすれば中身は完全な日本語版のOSになるのでしょうか?またXPをインストールすることはできるのでしょうか?パソコンに詳しい方がいれば是非教えてください。
- ベストアンサー
- Windows Vista
- 英語版ＯＳを日本語版にしたい！
アメリカに住んでいる留学生です。 こちらでパソコンを買い、ＧｌｏｂａｌＩＭＥを使って、日本語も使えるようにしていましたが、やはり不都合が出てきたりすることもあったので、思い切って、ＯＳ自体を日本語版に変えてしまいたいと思っています。 でも、ＯＳが英語なため、日本語版のＣＤ－ＲＯＭからインストールしようとしても、きっと日本語だからよめないんじゃないかな、と思うんです。 どなたか日本語版のインストール方法知りませんか？ もし、「英語版から日本語版にできたよ」というかたがいらっしゃいましたら、詳しい方法を教えてください！ 私のパソコン情報です。 ＩＢＭ Ａｐｔｉｖａ 英語版Ｗｉｎ９８ ＣＰＵ ３５０ＭＨｚ ６ＧＢ Ｈａｒｄ Ｄｒｉｖｅ １９２ＭＢ ＲＡＭ
- ベストアンサー
- その他(OS)
- 英語版OSのインストールについて
初めてご質問させて頂きます。幾分、「超」がつくど素人であるため、説明に不足な点が多々あるかもしれません。また、仕事の合間にご質問させて頂くため、返事が遅くなる可能性もございますが、その点ご了承のうえ宜しくお願い致します。 ある仕事で、日本で販売されているPCに英語版OS（XP Pro SP2 MUI版では無い）をインストールして下さい、という依頼がありました。社内では誰も経験したことが無いので、まったく資料等もありません。だれかご教授をお願いします。 早速ですが、質問内容は下記の通りです。 １．日本で販売されているXP Pro SP2（日本語版）プリインストール済のPCに英語版のOS（XP Pro SP2、MUI版では無い正規版を1ライセンス購入済）をインストールすることは可能か？ ２．PCのドライバについては、日本語版はもちろんインストール済ではあるが、PCメーカーの英語版サイトより英語版のドライバを入手している状態。その英語版ドライバをそのままPCにインストールしても問題ないか？ ３．英語版ドライバをインストールする際は、すでにインストール済の日本語版ドライバを消去後、英語版をインストールしたほうが良いのか？それとも日本語版が入っている状態で、英語版をインストールしたほうがよいか？ ４．試しに、一度英語版XPをインストールしたところ、下記のエラー内容が出ましたが、エラー内容がいまいち理解できません。 ・the language of this installation of windows differs from the one you are installing. the option to upgrade will not be available. ・（省略）stop:0x0000007B（0xF7A56524,0xC0000034,0x00000000,0x00000000) いま、確認できることは以上となります。ぜひ、ご教授を宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows系OS
- OSのインストールについて。パッケージ版とＤＳＰ版
こんにちは。 OSのインストールについて質問があります。 Windows7 ultimate 64bit をパソコンにインストールしようと思っています。 しかし、ＯＳには「パッケージ版」「ＤＳＰ版」「ＯＥＭ版」があると思います。 個人で使うので「パッケージ版」「ＤＳＰ版」の二つだと思いますが。。。 ----本題----- ＞パッケージ版のＣＤでＤＳＰ版のプロダクトキーは使用できますか？？ 逆に… ＞ＤＳＰ版のＣＤでパッケージ版のプロダクトキーは使えますか？？ ------------ なぜ、このような質問をするのかと言いますと元々持っていたwindows7 ultimateのＣＤを紛失していまったからです。 Windows7公式直接ダウンロードリンクからwindows7のISOをダウンロードしたのですが、英語版でした。。。。。 もちろん、英語版を日本語版に変更すればいいのですが細かいところまでは日本語になりません。 ※メインＰＣで英語版を使っているので検証済みです。 ですので、詳しい方々 本題の内容にお答えいただけませんか？？ 日本語ＣＤを買おうと思います。
- ベストアンサー
- Windows 7
- MacのOSの英語版について
皆様、よろしくお願い致します。 音楽制作するのに、MacのOSは英語版の方が良いのですが、MacのOSって、英語版が独立して存在するのか、それとも、OSは1種類だけ存在し、それを日本語と英語で切り替えられるだけなのか、どちらなのでしょうか。 くだらない質問ですが、iMacを購入するにあたって、Mac Storeの店員に聞いても、「たぶん」という回答だったので、お聞きしました。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- Mac
- 別機種へOSのインストール
はじめまして、現在iMac DV SE400を使用していますが、今度iBookの一番安いものを購入予定です。 これらの2台のマシンをできれば同じOS環境で使いたいのですが、iMacに付属していたOS9のインストールCDは、新しいiBookにも使えるのでしょうか？逆に、iBookに付属しているOS10.2のインストールCDで、今所有しているiMacに10.2をインストールできるのでしょうか？ インストールCDは、他の機種では使えないものなのでしょうか？ 詳しい方、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- Mac
- 英語版のソフトはインストールできる？
本当に基本的な質問でもうしわけありません。 海外で販売されている英語版のソフトなどはOSが日本語対応の場合、やはりインストールなどできないのでしょうか？ 上記の件よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- ソフト、英語版OSで英語で使いたい場合は
デザイン制作を仕事としているのですが、この度海外(英語圏です)に制作を外注することになりました。制作に使うソフトウェアは日本で準備するのですが、以下が不明であるため教えていただけると幸いです。 ・Photoshop Elementsを日本で購入し、ライセンスを現地法人(グループ会社です)に渡す形を想定しています。現地のOSは英語版Windowsになるのですが、英語版OSにインストールし、英語で使う場合は ソフトも英語版を用意する必要があるでしょうか？ またその場合、amazon等で「photoshopelements 英語版」でも該当がなかったのですが、どのように購入すればよいでしょうか。 ・ある日本製のフォントパックも購入するのですが、こういった日本製ソフトは英語版Windowsでも使用可能なものなのでしょうか。また、日本語フォントを使うソフトですが、英語版OSでも、インストールすれば通常通り使えるものなんでしょうか。 （こちらはメーカーにも問い合わせています） 以上です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Photoshop（フォトショップ）
お礼
ていねいな説明を読んで目が開かれた ような気持ちです。大変助かりました。 また、非常に有益なリンクを教えて いただき感謝しています。 このリンク先からダウンロードした British EnglishのOS8.6updateを インストールするなんてことは、 私のiMac（日本語OS8.6）には無理 なのでしょうね。 ありがとうございました。