英語版ＯＳを日本語版にしたい！

質問

アメリカに住んでいる留学生です。
こちらでパソコンを買い、ＧｌｏｂａｌＩＭＥを使って、日本語も使えるようにしていましたが、やはり不都合が出てきたりすることもあったので、思い切って、ＯＳ自体を日本語版に変えてしまいたいと思っています。
でも、ＯＳが英語なため、日本語版のＣＤ－ＲＯＭからインストールしようとしても、きっと日本語だからよめないんじゃないかな、と思うんです。
どなたか日本語版のインストール方法知りませんか？
もし、「英語版から日本語版にできたよ」というかたがいらっしゃいましたら、詳しい方法を教えてください！

私のパソコン情報です。
ＩＢＭ　Ａｐｔｉｖａ
英語版Ｗｉｎ９８
ＣＰＵ　３５０ＭＨｚ
６ＧＢ　Ｈａｒｄ　Ｄｒｉｖｅ
１９２ＭＢ　ＲＡＭ

回答No.2

noname#8602 · ベストアンサー

>ＯＳ自体を日本語版に変えてしまいたい

問題ないと思います。ドライバは、日本語版用（Aptivaの同系列でIBMのJPサイトあるもの）を使うか、それがなければ、ハードメーカのリファレンスドライバを使うことで解決します。

キーボードだけは、101系列であることを必ず指定してください。唯一、それを怠ると「:」「@」「_」「*」レベルで不具合が出ます。私は、101キーボードばかり好んで使っていますので、職場の106系列のキーで打ち損じが出ることがあります。

お礼

回答ありがとうございます。さっそくＩＢＭのサイトでチェックしたいと思います。あと、キーボードのほうも、気をつけます。ありがとうございました。

補足

インストール成功しました。
ありがとうございました。
ところが、何度か失敗してしまって、、、、、
というのも、IMEもちゃんとインストールしたはずなのに、
日本語打てなかったんです。
どうしてだろー、ちゃんと「１０１」って設定したのに、、、
と思っていたら、「システム」からキーボードのドライバを更新したら
日本語打てるようになりました。
MeのCDの中にあったドライバで動きました。
本当にありがとうございました。

回答No.5

kirjolohi

私も英語のＯＳを日本語ＯＳに変えて使ってます。
ＯＳはウィンドウズ９８です。
私は下記の方法でうまく行きました。

１． 起動ディスク(1)を入れて起動
２． Start computer with CD-ROM support を選択
３． キーボードの種類（英語）を選択（スペースキーを押す）
４． Ａ：￥＞にfdiskと入力
５． 大容量サポートＦＡＴ３２　にＹを入力
６． ＦＤＩＳＫオプションで「領域または論理ＭＳ－ＤＯＳドライブ削除」を選択
７． 「基本ＭＳ－ＤＯＳ領域を削除」を選択　（Ｃ：１（又は２）を削除）
８． ボリュームラベルが設定されている場合は、ボリュームラベルを入力。　無い場合は無視。
９． 基本ＭＳ－ＤＯＳ領域が削除されたらＥＳＣキーを押し、ＦＤＩＳＫ初期画面に戻る。
１０．ＦＤＩＳＫオプションで「ＭＳ－ＤＯＳ領域または論理ＭＳ－ＤＯＳドライブを作成」を選択
１１．「基本ＭＳ－ＤＯＳ領域を作成」を選択
１２．ＨＤを分割しない場合は、「最大サイズを割り当てますか？」に対してＹを選択
１３．「再起動してください」と表示が出るので、Ctrl+Al+Delete　で再起動する。（起動ディスクは入れたまま）
１４．WindowsのＣＤ－ＲＯＭを入れ、Start Windows98 setup from CD-ROMを選択し、起動ディスクは入れ
　　　た状態でenterを押す

ＨＤのフォーマットは、WindowsのＣＤ－ＲＯＭを入れてから行われる。
起動ディスクを取り出すのは、起動ディスクを作成するかと聞いてきた時に取り出す。
起動ディスク２は使わない。

うまく行くといいですね。

お礼

回答ありがとうございます。
すっごく丁寧に、Ｓｔｅｐ－Ｂｙ－Ｓｔｅｐでかいてくださって、
とってもわかりやすかったです。
コピーしてパソコンのとなりにおいて、さっそくインストールにチャレンジしてみようと思います。
本当にありがとうございました。

補足

失敗しました、、、、（涙）

１３まではうまくいきました。
再起動後のセットアップができません。
私はＷｉｎＭｅをインストールしようとしていますが、
やりかたはいっしょですよね？？

友達のＷｉｎＭＥがいけないのかしら、、、、。
（ちゃんとした製品じゃないから、、、あ！）

セットアップをしようとすると、「システムをチェックします。」っていうところでとまるんです。
なにか対処法、知っていたらおしえてください！！

回答No.4

hidearex

＃１の方が既に回答されてますが、問題ないと思います。

＊ただし、Ｗｉｎ９８（英語版）→ＷｉｎＸＰ（日本語）にＵＰとかは
　どうなるか判りません。アップグレード版でなく製品版なら
　間違いなくインストールできると思います。

余談ですが、私の愛用していたＡｐｔｉｖａＨ５Ｆは一年ほどまえにお亡くなりになりました(T-T)

お礼

アドバイスありがとうございます。
がんばってインストールチャレンジしたいと思います。
本当にありがとうございました。
あと、ＡｐｔｉｖａＨ５Ｆ様、ご愁傷さまです。
私のＡｐｔｉｖａもうそろそろ、、、、
いやいや、がんばってかわいがって長生きさせてあげたいと思います。
っていうか買い換えるお金ないから、
長生きしてくれぇー（切実）

回答No.3

Spur

日本語版のOSを買ってきて、インストールするだけです。
ただ、今はWindow98は買えません。
WindowsXPになります。
そうすると、このマシンスペックではかなりきついと思います。
シカゴやニューヨークなら日本語版OSも買えますよね？

お礼

アドバイスありがとうございます。
はい、ご指摘のとおり、私のパソコンのスペックは、「いまどきまじで？」というものです。（貧乏学生なもので、古いパソコンをメンテナンスし、改良し、壊さないように大事に使ってます（＾＾；
ＷｉｎＸＰをインストールするには、数字的にはできないこともないそうですが、絶対に動きは怪しいものにあるだろうということなので、友達にたのんで、ＷｉｎＭｅを用意しています。
がんばってインストールしてみようと思います。ありがとうございました。

回答No.1

Singollo

クリーンインストールすれば元のOSが何だったかは関係ありません
ATAPI接続のCD-ROMドライブなら起動ディスクのMS-DOSでアクセスできます
それよりお使いの機種用の日本語Windowsドライバは入手可能なのでしょうか?

お礼

日本語インストールできました！
本当にありがとうございます。
何度か失敗して、やりなおし、やり直し、３回目で成功しました。
それをクリーンインストールと呼ぶのかわからないのですが、
「既存のパソコン情報を残しますか？」と表示されたときに、
思い切って、「NO」にしてみました。
あとは、RecoveryCD様様で、トラブルがないようメンテナンスして、
がんばりたいと思います。
ありがとうございました。

補足

回答ありがとうございます。
クリーンインストールをすれば大丈夫とのことですが、もしそれをしたとしたら、英語版Ｗｉｎ９８の情報はきれいさっぱりなくなってしまうのでしょうか？
もしクリーンインストールをしたとして、後で何か不都合がでて、やっぱりもとにもどそう、とおもったときに、Ｒｅｃｏｖｅｒｙ　ＣＤなどで、英語版９８を復活させることは可能でしょうか？？
そこがちょっと不安です。
（貧乏学生なので、パソコン買いなおすお金がないんですよぉー。壊してしまったら、もう号泣です。）