ベストアンサー

教えてください

2005/11/09 17:19

今、海外のサッカーチームの監督にファンレターを書こうと思っています。まずその監督に監督就任おめでとうございます。と書きたいのですがどう訳して良いかわかりません。教えてください。

misuteru
お礼率44% (20/45)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

kirkham
ベストアンサー率50% (2/4)

2005/11/10 02:39 回答No.1

congratulations for taking up the post of the coach.

質問者

お礼 2005/11/10 21:24

返信ありがとうございます。是非この英文を参考にさせて頂きます。

関連するQ&A

トルシエ氏？　ジーコ氏？

にわかサッカーファンからお尋ねいたします。サッカーの日本代表監督の就任を受諾したと報道されるあの彼がよく「オシム氏」と呼ばれるのを耳にします。かつてトルシエ監督、ジーコ監督も監督就任以前はトルシエ氏とかジーコ氏と呼ばれていたんでしたっけ？トルシエ、とかジーコというふうに敬称なしだったような気がするのですが？
サッカーのファンに質問です

サッカーのファンに質問です将来…日本代表監督に「松木安太郎」が就任する可能性はありますか？
サッカー監督はなぜ過酷な監督業を引き受けるのか？

サッカーの世界(クラブチーム、ナショナルチーム)では、チームの成績が不振だとシーズン途中であっても監督を解任します。場合によっては、開幕から三連敗もしたらすぐにクビを切られます。監督ライセンスを持つサッカー人は、なぜこのような過酷な仕事を引き受けるのでしょうか? そのチームの実力はオファーを受ける前からわかっていることです。たとえ知らなかったとしても調べればすぐにわかることです。就任前から「自分が監督業を引き受けたらこのチームの成績がどの程度上昇するか？」ということはおおよそ見当がつきそうなものだと思いますが、ならば何故弱小チームの監督を引き受けて、数試合で解任、ということが毎シーズン、世界中のチームで起こるのでしょうか? どんな理由であろうとも『成績不振で解任』という経歴はその後のサッカー人生において汚点となるでしょうに。(それとも、よくぞ火中の栗を拾った、と英雄視されるのでしょうか?) 解任する側のチーム経営陣を責めているわけではありません。ダメな監督をすぐにクビにするのはいいことです。私が問うているのは、なぜサッカー人はリスクの高い監督業という仕事をホイホイ引き受けるのか？ということです。サッカー人は楽天家が多いのでしょうか? それともヘディングのし過ぎで・・・・・・・・サッカー経験者の方、お願いします。
落合博満氏　ドラゴンズＧＭ就任

私はドラゴンズファンではないのですが、野球観戦をこよなく愛する一人の女として、落合博満氏がドラゴンズに復帰したニュースは素直にうれしいです。しかし落合氏は、ゼネラルマネージャーに就任し、監督は谷繁選手兼任監督になります。キャッチャーという立場上、監督向きですが、私は再び落合氏に監督に再就任してもらい、通算1000勝してほしかったと思います。落合氏がユニフォーム着る姿はもう見られないのでしょうか？ドラゴンズ以外でもいい、最初にプロ入りした時のロッテであれ、星野監督退任後の楽天であれ、どこかのチームで監督復帰してほしいのですが。皆様、落合氏のＧＭ就任についてどうお考えでしょうか？私は、前述したように監督に再就任して、今まで以上に強固なチーム、かつてのV9巨人や1980年代後半～1990前半の、憎らしいほど強かった西武ライオンズに匹敵するドラゴンズを作り上げてほしかったですが・・・
来季のサッカーFC岐阜の監督にラモス?大丈夫なのか

新聞で来季のFC岐阜の監督にラモス就任か?と見ましたが、ラモスさんで、強いチーム作れるのでしょうか。経営が厳しいサッカーチームとにかく赤字を何とかしない限りは、Jリーグの資格を失う。とにかく勝つチームにしない限りは、経営は安定しない。ラモスさんで強いチームを作ることできますか? どう思いですか?
パラグアイのロケ・サンタクルスについて

どうしても彼に会いたいのですが、何か良い方法はありますか？所属するチームの試合を観に行けばいいのでしょうか？ファンレターはどこに出せば良いのでしょうか？やはり所属するチーム？？どうしても彼に近づきたいんです！！海外でもどこでも行きます！
西遊記の監督澤田鎌作さんにファンレターを書きたいのですが・・

初めて投稿します！西遊記を現在監督されてる澤田監督にファンレターを書きたいのですが、監督さんにファンレターを書いたことがなく、どこに送っていいものやら困っています。調べてもこの監督さんのデータもあまりなく・・監督さん充てにファンレターを書くにはどこに送ったらよいのでしょうか？ファンレターについて詳しい方、ご回答お待ちしております。
コリンズ監督の退団の後

オリックスの前監督コリンズがシーズン途中に退団して、代わりに大石が就任しました。それからオリックスはチームの雰囲気がいいように見えますが、選手はどう思っているのでしょうか？またオリックスファンの人は今のオリックスはどうですか？
相手の男性の気持ち

３５歳主婦、三人の子持ちです。小学１年、３年の息子が通っていたサッカーチームの監督（男性２５歳）の気持ちがわからないのです。監督は、入った当初からうちの息子たちを特に可愛がってくれていました。周りの母親たちからも、やきもちを妬かれる程で、私も正直嬉しく、私自身もたまにですが練習後など楽しく監督とおしゃべりさせてもらっていました（他愛のない話ですが）。しかし、今年の２月に、主人が転勤になり引越しが決まったためサッカーチームを辞めることになってしまいました。息子たちは、監督のことが大好きでしたし、今までやってきた仲間たちとも離れるのが嫌だと大泣きで、、、。そんな息子たちを気遣ってだとは思うのですが、引っ越してしまってからも、週に１回は必ずメールで、「そちらでは、いいサッカーチーム見つかりましたか？」「二人はがんばっていますか？」と送信してくれます。アドレスは過去に試合の連絡で必要になり、お互い知っており、こちらから先に「元気で頑張ってますよ」とメールする時もあれば、監督から先に送ってくれることもあります。４月に、そのサッカーチームが試合があるというので、息子たちと見に行き、久々に監督に会い、試合の後４人でご飯をたべに行きました（２年間サッカーチームに所属していましたが、こんなことは一度もなかったです）。それからもメール交換は続いていますし、監督のほうから「また時間ができたら○○君（息子の名前）たちと会いたいです」と言ってきました。メールの内容はほとんど息子の話ばかりです。監督は、自分を慕ってくれ、別れる時に大泣きしてくれた息子たちが可愛そうで、ほっておけなくて気にかけてくれている・・・とわかっていながらも、私は正直、監督に対して好意をいだいているので、馬鹿だと思いながらも少し期待してしまっている自分がいます（主人がいながら、いけないことだとはわかっていますので、これに関してはスルーして下さいね・・・）監督はどういうつもりなんでしょうか？どういう気持ちでメールをくれたり、誘ったりしてくれているんでしょうか？長文になってしまい、すみません。意見をお聞かせ下さい。ちなみに、監督には一度「私、監督のファンなんですよ」と言ったことがあります。そのときは「ホントですか？ありがとうございま～す」と流されてしまいましたが。メールでも「あえなくなって息子だけでなく私もさびしいなあ」などとも言っているので、私の気持ちには気づいていると思います。
監督の給料

各下のサッカーチームの監督の給料はどれぐらいですか？各下というのは、日本で名の知れたプレーヤーとは縁がないようなチームすべてについて教えてほしいです。たとえば、社会人が趣味でやっているようなサッカーのクラブチームの監督。それから、小学生のサッカーの監督。その他いろいろ・・・そのような職業は、どれぐらいの給料なのでしょうか？できればわかりやすく年収や給料で具体的に教えてほしいです。具体的にわからなくても、「給料高いよ」とか「給料安いよ」とかだけでも・・・情報お願いします！今わかっているのは「各下のサッカーの監督」という情報だけですが、それで判断したいんです。よろしくお願いします。
直接、サッカー選手たちと関われる職業はどういった職業ですか？できれば海

直接、サッカー選手たちと関われる職業はどういった職業ですか？できれば海外のチームの選手たちとでお願いします。話は変わるんですが、サッカー場のベンチに座っていらっしゃる監督さんと控えの選手以外の方々はどういった職業なのですか？
日本代表の壁紙

日本代表の壁紙で、出来れば、ジーコ監督就任後のチームの集合写真の壁紙があるサイトご存知な方いませんか？ワールドカップのは、出てくるのですが、それ以後はなかなか出てこないので。俊輔のファンなんで、俊輔のいる写真を探してます。
原辰徳は他球団の監督を務めるか？

もし今年で監督を退任したら他球団の監督を務めると思いますか？巨人の印象が圧倒的に強いので現実味が沸かないとお思いになる方は少なくないですが、王会長の実例もありますのであながちないとも言えないと思いました。監督の手腕が素晴らしいからチームが好調という声をよく聞きますので、他球団の（特に低迷している）監督に就任すればチームを立て直し常勝チームにも生まれ変われるのではないかと思います。私はこの人が嫌いです。理由は顔が生理的に好かないのと、目を大きく開けて選手と拳をくっ付け合うパフォーマンスが嫌いなのと、例の一億円事件です。なので私が応援しているチームの監督に就任なさらないで欲しいです。
Ｊリーグって

Ｊリーグでは選手の移籍や監督の交代ってかなり頻繁に行われていると思うんです、レンタル移籍なんかもありますし私自身サッカーはたまに見る程度なのですが今までいた選手が他のチームにいたりで、なかなか把握できずにいますファンの方はＪリーグの選手の移籍は多いと思いますか？また何故頻繁に移籍や監督の交代があるのでしょうか？
サッカー選手とファン…

サッカー選手は、ファンの人とは知り合ってはいけないのでしょうか？練習場に何度も通ってくれる自分好みの女性がいて、その女性から連絡先を書いたファンレターなどを渡されても、返事はしてはいけないのですか？(゜Д゜) 　ちなみに、鹿島アントラーズなどの名門チームは、やっぱりそういう規則が決められたりしているんでしょうか？
巨人の次期監督は？

　来年も原さんが監督ですが、次の監督は誰が就任するとおもいますか？私は桑田真澄さんが、次期監督にふさわしいと思うのですが、（もちろん段階をふんでピッチングコーチに就任後にですが）ベイスターズの監督になったらジャイアンツファンの私としては不安です。
映画監督の明石知幸さんにファンレターを送ろうと思います. 明石さんはフ

映画監督の明石知幸さんにファンレターを送ろうと思います. 明石さんはフリーで活動されているみたいなのですが、そういう監督には、やはりファンレターを届ける方法は無いのでしょ
讀賣の原辰徳についてです。

この人がどうしても嫌いです。なので顔も見たくないですし、声も聞きたくありません。でも最近メディアで頻繁に登場するし、何しろかなりファンの多い方でしょうから、この人を嫌いと言えば変な顔をされるのです。でも誰が何と言おうと嫌いなものは嫌いですし、その事で嘘を付きたくないのです。今後その話題をされそうになったらどうすれば良いのでしょうか？チームが好調なのは監督の腕がいいからだと言われていますが、それが腑に落ちないのです。もしそうなら監督再就任したときＢクラスにならなかったと思います。
海外のサッカーリーグで！

こんにちは！Ｗ杯以来すっかりサッカーにはまってしまったミーハーな僕なんですが、あなたの海外のサッカーチームのお気に入り、注目チームをぜひ教えてください！ちなみに僕はセリエＡではインテルを注目しています！ビエリ、クレスポ、レコバのド迫力攻撃陣は見ていてどんなすごいプレーがでるかすごくワクワクします！まだサッカーファン歴が浅いのでいろんなチームや注目選手を教えてください！よろしくお願いします！
オシム氏？　トルシエ氏、ジーコ氏でしたっけ？

スポーツのカテが見あたりませんでしたのでこちらにお尋ねいたします。サッカーの日本代表監督の就任を受諾したと報道されるあの彼がよく「オシム氏」と呼ばれるのを耳にします。かつてトルシエ監督、ジーコ監督も監督就任以前はトルシエ氏とかジーコ氏と呼ばれていましたっけ？私の記憶ではこの二人には特に「～氏」などという呼称は付いていなかったように思うのですが？質問１：かつてのトルシエ監督、ジーコ監督も監督就任以前はトルシエ氏とかジーコ氏と呼ばれていましたっけ？質問２：もしこの二人には特に「～氏」などという呼称は付いていなかったとすると、オシムさんがここのところ決まったように「オシム氏」と呼ばれるにはどのような背景があるのでしょうか？

教えてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/11/10 21:24

関連するQ&A

トルシエ氏？　ジーコ氏？

サッカーのファンに質問です

サッカー監督はなぜ過酷な監督業を引き受けるのか？

落合博満氏　ドラゴンズＧＭ就任

来季のサッカーFC岐阜の監督にラモス?大丈夫なのか

パラグアイのロケ・サンタクルスについて

西遊記の監督澤田鎌作さんにファンレターを書きたいのですが・・

コリンズ監督の退団の後

相手の男性の気持ち

監督の給料

直接、サッカー選手たちと関われる職業はどういった職業ですか？できれば海

日本代表の壁紙

原辰徳は他球団の監督を務めるか？

Ｊリーグって

サッカー選手とファン…

巨人の次期監督は？

映画監督の明石知幸さんにファンレターを送ろうと思います. 明石さんはフ

讀賣の原辰徳についてです。

海外のサッカーリーグで！

オシム氏？　トルシエ氏、ジーコ氏でしたっけ？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

教えてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2005/11/10 21:24

関連するQ&A

トルシエ氏？ ジーコ氏？

サッカーのファンに質問です

サッカー監督はなぜ過酷な監督業を引き受けるのか？

落合博満氏 ドラゴンズＧＭ就任

来季のサッカーFC岐阜の監督にラモス?大丈夫なのか

パラグアイのロケ・サンタクルスについて

西遊記の監督澤田鎌作さんにファンレターを書きたいのですが・・

コリンズ監督の退団の後

相手の男性の気持ち

監督の給料

直接、サッカー選手たちと関われる職業はどういった職業ですか？できれば海

日本代表の壁紙

原辰徳は他球団の監督を務めるか？

Ｊリーグって

サッカー選手とファン…

巨人の次期監督は？

映画監督の明石知幸さんにファンレターを送ろうと思います. 明石さんはフ

讀賣の原辰徳についてです。

海外のサッカーリーグで！

オシム氏？ トルシエ氏、ジーコ氏でしたっけ？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

トルシエ氏？　ジーコ氏？

落合博満氏　ドラゴンズＧＭ就任

オシム氏？　トルシエ氏、ジーコ氏でしたっけ？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録