【初歩的質問】長い文字列を短く置換して表示させるのに効率的な方法

質問

MySQLに

(1) あああ株式会社東京出張所
(2) いいい株式会社大阪支店
(3) ううう株式会社名古屋事業所

と登録されているデータがあります。全部で30種類（30支店/出張所）あります。
これらは長いので、PHPで取り出してHTMLに表示させる際、個別に

(1) あああ・東京
(2) いいい・大阪
(3) ううう・名古屋

のような省略形に加工したいのですが、
PHPで加工するのに最も効率的（処理が早い）のはどんな方法ですか？

なお、何文字目は必ず除去できるなどの法則性はないので、原名⇒加工名の
対応関係を作るしかないと思います。

素人考えで、次のように30回分岐させる方法を思いつきましたが、
とても効率的だと思えません。

if($company == "あああ株式会社東京出張所"){
　　$company = "あああ・東京";
}elseif($company == "いいい株式会社大阪支店"){
　　$company = "いいい・大阪";
}elseif($company == "ううう株式会社名古屋事業所"){
　　$company = "ううう・名古屋";
}else{
　　$company = "――社名不明――";
}

また、いずれにしても↑はエラーで動かなかったので(^^;?ナゼ...）、

($company == "あああ株式会社東京出張所")
を
($company === "あああ株式会社東京出張所")
と　==を===にしたり、
($company == 'あああ株式会社東京出張所')
と　"　を　'　にしたり、
いろいろやってみましたが、ダメみたいです。

■ 環境
PHP 4.3.11
MySQL 4.0.25

■知識レベル：
HTMLタグ打ち、初歩的なSQLを理解できる程度、PHP他プログラミング知識ほとんどなし

回答No.1

php504 · ベストアンサー

配列にするのが早いと思います
$array_company = array(
"あああ株式会社東京出張所" => "あああ・東京",
"いいい株式会社大阪支店" => "いいい・大阪",
"ううう株式会社名古屋事業所" => "ううう・名古屋"
);
$company = "いいい株式会社大阪支店";
echo $array_company[$company];

またはデータベースに正式名,短縮名のテーブルを追加する方法もあります。

お礼

php504さん、いつもお世話になっております！

まさにそういうご指導をいただきたかった次第です。
助かりました。ありがとうございました。

エラー原因の方もよく理解できました。

今後もよろしくお願い致します

回答No.2

php504

エラーの原因の方ですが
$company = "――社名不明――";
の文字列最後の"ー"がShift_JISだと問題になります。
エラーを回避するには
$company = "――社名不明――\";
のように最後のーに\を追加する必要があります。