「現在、マウンテンゴリラはワシントン条約の付属書Iに掲載されています。」の英訳

質問

「現在、マウンテンゴリラはワシントン条約の付属書Iに掲載されています。」という文章は英語ではどう言うのでしょうか?かなり困っています。なるべく早く教えていただけると嬉しいです。

回答No.2

bono223 · ベストアンサー

このように訳す方が良いと思います。

The mountain gorilla is listed in Appendix II of the current CITES.

お礼

ありがとうございます。
参考にさせてもらいます。

回答No.1

alpha123

Now, the mountain gorilla is carried by the attached document I of the Washington Convention.

これは機械翻訳のお試しですけど（ExciteとLivedoor）、掲載はなんて訳すんでしょうね。
is published

お礼

ありがとうございます。
参考にさせてもらいます。