- ベストアンサー
イギリスと言う名前はどこからきましたか？
starfloraの回答
どうも No.1 の方の言っていることはおかしいので、辞書と検索で調べてみますと、イギリスの語源は、辞書では、ポルトガル語で、Inglez（発音はイングレスでしょう）だと出ています。検索で調べると、ポルトガル語という説と、オランダ語だという説があります。漢字表記で、「英吉利」で、これは、「エイキツリ」に見え、徳川家康自身か、その頃の人々かが、「エゲリス」と呼んでいたという説があるようです。他方、オランダ語の「エゲレス」だという説もあるようです。 ポルトガル語の辞書は持っておらず、オランダ語の辞書はありますが、いま取り出すのに手間のかかる処に仕舞っているので確認できないですが、西欧の国々の名前や所在は、織田信長が地球儀を眺めながら、日本は小さい国だなどと考えていたのですし、ポルトガル人宣教師が色々と知識を伝えました。また、最初はキリシタンに寛容だった豊臣秀吉が、突如方針を変え、キリシタン弾圧・バテレン禁止の命令を出して、イエズス会の本国報告で、日本は西欧を除いて最高の国で、大いに伝道の成果が上がっている素晴らしい国と国民だと送って寄越した丁度その直後、禁令が出され、日本のイエズス会支部は驚愕するのですが、この理由は、秀吉が、キリスト教の教義を知り、領主よりも、ローマ教皇の命令にキリスト教徒は従うということを知って、弾圧を決意したというのですから、戦国末期には、西欧の国々の名や事情は、相当詳しく、日本に知られていたということでしょう。 徳川家康は、イギリス人船長ウィリアム・アダムス（三浦按針）を重用し、側近に置いて、色々と相談したり、西欧事情を聞いていたと言いますから、何か、アダムスが、English だと教えた可能性もあるかも知れませんが、しかしそれなら、England と教えるはずで、イングランドは、エゲリスには、なりにくいでしょう。 想定するに、ポルトガル人が、イングレス（イギリス人）という呼び名を教え（イギリスが日本にやって来たのは、ポルトガルよりも遅れていました）、そこで、「エゲリス」という名で日本語になり、「英吉利」という漢字を当てて、江戸時代を通じて、オランダ人が（どういう言葉で、イギリスを呼んでいたのか、いま分からないのですが）、エゲレスと聞こえる発音を伝え、そのまま明治時代にまで続き、「イギリス」に代わったのではないかと思えます。「エゲレス」ではない、「イングリッシュ」だと、イギリス人やアメリカ人は言っていたのかも知れませんが、そこで、エゲレスがイギリスに代わったのでしょうか。 ポルトガル人の伝えた言葉は、江戸時代を通じて、日本に残っていましたし、オランダ人が、それを支えていたので、明治時代にまで、エゲレスが残り、それからイギリスとなったのでしょう。 だとすれば、語源は、ポルトガル語でしょう。一旦、日本に入って来ても、使用が途絶え、何世紀も経て、別の経路で、同じ言葉が、別の言語で入って来て、それが定着したと思える場合は、語源は、この新しい方ですが、ポルトガル語の呼び方の日本訛りは、ずっと継続していたと考えられますから、ポルトガル語が一次的な語源で、オランダ語で微修正され、明治時代、英語で更に微修正されたということでしょう。
関連するQ&A
- 国旗の名前について
The Stars and Stripes（アメリカ）とか Union Jack（イギリス）とか日の丸っていう国旗の名前がありますが、この3つしか知りません。イタリアとフランス、またその他の国の国旗名知ってたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- この世の天国はコックはフランス人 、警官はイギリス
この世の天国「コックはフランス人 、警官はイギリス人 、技師はドイツ人 、銀行家はスイス人、恋人はイタリア人」 この世の地獄「コックはイギリス人、警官はドイツ人、技師はフランス人、銀行家はイタリア人、恋人はスイス人」 というエスニックジョークが存在しますが、なぜ、そのように言われるのでしょうか？ この世の天国とは日本女性を妻に娶り 、イギリス風の家に住み 、中国料理を食べながら 、アメリカ人の給料をもらう この世の地獄とはアメリカ女を妻に持ち 、日本のウサギ小屋に住み 、イギリス料理を食べながら 、中国人の給料をもらう というのもあるようです。 それぞれ、なぜそのようにいわれるのか、理由を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- イギリスの出入国に関して
８月にイギリスに行く予定です。その後、フランスやスイスに行こうと考えているのですが、イギリスを除くヨーロッパはビザなしで国をまたぐことができると思うのですが、イギリスはどうでしょうか？ 例えばフェリーでフランスに渡ったり、飛行機で国外に出ることは容易でしょうか？ またイギリスに戻ってくるときは入国審査などはどうなんでしょうか？ ヨーロッパは初なのでわからず、どなたかアドバイスお願い致します。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- イギリスはフランスとの戦争でアメリカを勝ち取り，
イギリスはフランスとの戦争でアメリカを勝ち取り， アメリカはイギリスとの独立戦争時にフランスの支援を受けて勝ち， フランスはアメリカの独立戦争にお金が掛かりすぎてフランス革命が起こり当時の政権は崩壊しました。 この場合，歴史ではどの国が勝者だったと言えるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- なんでフランスやアメリカ、イギリスのブランドは、イタリアで服を製造させ
なんでフランスやアメリカ、イギリスのブランドは、イタリアで服を製造させるのでしょうか？ ディオールはフランスのブランドです。でも、銀座のディオールの店に行くと、スーツやコートの大半がイタリア製です。バーバリー（イギリス）の高級ライン、「プローサム」もイタリア製です。 一方でイタリアのブランドが、フランスで服を製造させるというケースは少ないように思います。 なんでフランスやアメリカ、イギリスのブランドは、イタリアで服を製造させることが多いのでしょうか？技術が高い？？製造コストが安い？？ 御存じの方、お願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 飯のまずい国うまい国（イギリス以外で）
イギリスの飯はまずいことで有名ですが、 ほかにも飯がまずいことで有名な国はありますか？ また、飯がうまいことで有名な国はどこですか？ 私が聞いた範囲では以下の通りだそうですが、 ほかにもあったら教えてください。 うまい国→イタリア・フランス（一般にいうフランス料理はメディチ家の宮廷イタリア料理ですが）・ギリシア・トルコ まずい国→フィンランド（シラク元大統領が『イギリスの飯はフィンランドの次にまずい』と発言したそうです）
- ベストアンサー
- 地理学
- ヨーロッパで、聞き取りやすい英語を話す国はどこ？
ヨーロッパで、日本人にとって聞き取りやすい英語を話してくれる国は、どこでしょうか？ （英語を母語とするイギリスは除きます） ・イタリア ・フランス ・ドイツ ・スイス ・スペイン 上記の中から教えてください。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- イギリス人に近いですか？それともアメリカ人に近い？
欧米人と一口で言っても、違いがあるのですね。フランス人の大方は矢張りイギリス人と同じ態度をとるのかな？イタリア人スペイン人はアメリカ人以上に、ホラ吹きが多いと推測します。 下記の文をお読みいただき、ドイツ人、オランダ人、北欧人、どこの国でも結構ですので、教えていただけませんか？ その文化の成熟度を測る上で面白いことを、日本に６年住み、その後アメリカに１０年以上住んでいるイギリス人から聞いたことがあります。その方に言わせると、イギリス人はアメリカ人よりも日本人に近いと言っていました。彼が日本の飲み屋やバーで見知らぬ日本人の方と話しが弾んだとき、彼が日本人に向かって、貴方は何をやっている方ですか、と聞くと、殆どの日本人は「私はただのサラリーマンですよ、それほど大した者ではありません」と答えるそうです。そんなところが、イギリス人とそっくりだと言っていました。 ところが同じような場面で、アメリカ人は、「私は今本屋で働いています。でも、本当は私はライターなんで、本なんか書いているんですよ」なんて答えが返って来る。どうもアメリカ人は、全員が平均値より上の値を持っていないと気が済まないようだねって、そのイギリス人が言っていました。 日本国内では、大阪人がイギリス人、北海道人がアメリカ人と同じであることを経験しております。 では宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- イギリス料理というジャンルは存在しないのか？
日本でイギリス料理の店を見たことが無い。 せいぜいアイリッシュパブでアンチョビーをみるくらいだ。 フランス、イタリアなどは美味しい料理があるのに、それらの国と同じくらい長い歴史を持つイギリスにはなぜ独自の食文化が存在しないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 名産・特産品
お礼
starfloraさん、御丁寧に説明していただきましてありがとうございます。 歴史も含めてよくわかりました。元をたどるって楽しいですね、いやー参考に なりました。