謙譲語

質問

友人の知り合いの方に、会場で忘れた原稿を、郵送していただいたので、お礼の手紙を書こうと思っています。
謙譲語について、よくわからないのですが、「忘れた」「原稿」は、どのように表現すればよいのでしょうか？「拙原稿」でよいのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

shinkun0114 · ベストアンサー

原稿に関しては、愚稿・小稿・拙稿などの謙譲語があります。

「忘れた」については思い浮かびません。
「忘れておりました」
あるいは、意味は限定されますが、
「失念いたしました」
でよいのではないでしょうか？

回答No.5

hakobulu

「＞相手の方が読んだかどうかわからない」というより、
「自分の送ったものがあなたの原稿である」という認識が相手の方にあれば、
既に回答のあるように「拙稿」。
それも不明であれば、単に「忘れ物」でいいのではないでしょうか。

お礼

わかりました。本当にありがとうございました。

回答No.4

shinkun0114

#2です。

よく質問を読見返したら、忘れた原稿なんですよね。
この場合は失念は使いませんね。失礼しました。

***

#3の方の意見を読みましたが、同意です。
読んでいない方への対応なら、単なる物体として
扱った方がいいですね。

補足

ありがとうございます。
その方が直接、読んだかどうかは不明なのですが、
原稿とほぼ同じ内容で、人の前で、発表しました。
（その方もいらっしゃいました。）
その場合は、拙稿でよろしいのでしょうか？

回答No.3

iwanaotoko

「拙稿」が正解。
ただし、「拙稿」は内容を読んだ人に使った方がよく、
中身を読まれていない物体としての原稿なら、「私の原稿」

補足

ありがとうございます。
その方が直接、読んだかどうかは不明なのですが、
原稿とほぼ同じ内容で、人の前で、発表しました。
（その方もいらっしゃいました。）
その場合は、拙稿でよろしいのでしょうか？

回答No.1

thrush76

特に対応する謙譲語があるとは思いませんので、そのままでよいのではないかと思います。