日本語で歌うタンゴ「エル・チョクロ」を探しています。

質問

日本語で歌うタンゴ「エル・チョクロ」を探しています。

14年以上前になると思うのですが、あの時、耳にして心のどこかで気になっている、日本語で歌うタンゴ「エル・チョクロ」を探しています。

「たとえ灰になってもいい！恋したままで」

という女性のフレーズがあったように思います。
お心当たりのある方、情報お願い致します。

回答No.1

shiara

日本語の歌は、ペギー葉山が歌っているようです。

http://www5f.biglobe.ne.jp/~futakoz/versoj/v-popular/el_choclo.htm
http://d.hatena.ne.jp/kiryuchuta/searchdiary?word=*[%B2%BB%B3%DA]

お礼

ご回答ありがとうございます！
初めての質問の初めての回答とあって、大変嬉しく思います！

さて、早速確認させていただきました。

…違う。まず日本語の歌詞が文語調ですね。私の捜しているものは口語調で、聞いていてダイレクトに意味が理解できます。本当に恋人と会話しているような感じですのでその分、どきどきします。声もペギー葉山さんは独特ですし、違いました。

でも、参考になるサイトなど教えてくださってありがとうございました。こんなサイトもあるんだ、と見聞を広めることができました。

また、なにか情報がありましたら宜しくお願いします。