- ベストアンサー
「お名前様」は正しい日本語？
私は、接客業です。 私の上司が、お客様によく「お名前様のご記入をお願い致します」と言うのを耳にします。 これは、正しい日本語なのでしょうか？ 「お名前」だけで、丁寧な言い方にはならないのでしょうか？ 私は尊敬語や謙譲語に特に詳しいというわけではないのですが、 どなたか、お分かりになる方がいらっしゃいましたら、ぜひお教え下さい。
- soratohito
- お礼率59% (35/59)
- その他（社会）
- 回答数7
- ありがとう数14
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「お名前様」は正しい日本語とは言えないでしょう。 丁寧語では「お名前」。尊敬語では「御芳名」だと思います。 「御芳名」は書き言葉ですので，口に出して言う語としては「お名前」が適切だと思います。
その他の回答 (6)
- rotesKomet
- ベストアンサー率31% (83/265)
見た瞬間、「お」と「様」で二重に丁寧になっているので、おかしいと思ったのですが、 インターネット辞書(大辞林)では次のようにのっていますね。 接頭語「お」「ご（御）」を冠した名詞または形容動詞に付いて、丁寧にいう場合に用いる。 「御馳走(ごちそう)―」「お粗末―」「御苦労(ごくろう)―」 意外に正しいのでしょうか？ 個人的にはおかしい感じはしますが。 かえって混乱させてしまったようですいません。
お礼
なんでしょう… 私は、言語に対する知識がそれほどある訳ではないので、感覚に基づいた個人の意見でしかいうことができないのですが… 例に出されたその言葉は、その両方を付けることで、別の意味を含み若干響きに変化が生まれる気がするんです。 他者に投げかけられる言葉になる。 「名前」に関しては、あくまで、その単語の持つ本来の意味、「名前」に対して丁寧に丁寧を重ねているだけというか…目の前の相手に対してではなく、その名詞に対してというか… うまくいえませんが、なんとなく、rotesKometさんの中に残った「個人的なおかしい感じ」の方が、 感覚的で正しいのかな、と思いました。 どうもありがとうございました。
- tyayama
- ベストアンサー率18% (17/94)
先日びっくりしました。ファミレスに５人の友人と入り、それぞれが別のものをオーダーしました。店の人がワゴンで運んできて５人分の物をテーブルの上に並べ終えたときです。「注文の品はこれで『おそろいでしょうか？』」ときました。５人一瞬唖然とした表情をしましたが、年長者である私は彼女をかわいそうになり（教えられてない）「はい、おそろいですよ」と言うと彼女はにっこり微笑み、「それではごゆっくり」と言ってその場を立ち去りました。あなたのように疑問を持ち質問する人はあまりなく、ただ教えられたとおり（正否は分からないので）声を出すことが多いように思います。これでは回答にならないようなので、結論です。「先生様」少し変でしょう？。
お礼
「先生様」は、とても変に感じます… 言葉は、理屈よりも感覚だと思うんです。 けれど、その感覚って、本を読んだり、日常できちんとした言葉に触れていないと育たなくて… 企業として、人として、そういった所で、その「質」が垣間見えてしまいますよね。 どうもありがとうございました。
「お名前」で十分です。 「お」は丁寧、「様」も丁寧な扱いでダブります。 「御名前様」と書いても「御」・「様」も目上の方を尊敬して 書きます。この場合もダブります。 そのため、「様」は不適切になります。
お礼
きちんとした解説、どうもありがとうございます。 そうですよね、「名前」という元の単語に「お」を付けることで、すでに丁寧な言い方になっていますものね… 私は、名詞に「様」を付けることに、違和感を感じていたように思うのです。 固有名詞に値する言葉「殿」のように、人物をある程度特定できたりする状況下、という訳でもないですし… どうもありがとうございました。
- Taku930
- ベストアンサー率40% (113/277)
私も違和感を感じますね。 「お名前」だけで十分だと思います。 他の言い方としては、「ご芳名のご記入を～」なんてのも考えられますが、少々大仰ですし、文字ならともかく聞いてはすぐには分からないですよね。でも「お名前様」よりはましかな‥‥。もし自分が客で、「お名前様～」と言われたら、場合によると引いてしまうかも知れないくらい、違和感ありありですね。ちょっと滑稽な感じがして、自分が当事者だと馬鹿にされているのかと感じてしまいそうです。私は使ってほしくない表現ですね。 感想になってしまって申し訳ありません。
お礼
そうなんです。 私も、まさにTaku930さんがおっしゃったように「滑稽」も感じてしまっていたのです。 間違った日本語を胸を張って使っているということに、 その会社の質も反映しているように思えて… どうもありがとうございました。
「お名前様」は明らかにおかしいと思います。様は不要だと思います。
お礼
そう言って頂いてよかったです。 なんだか、感覚的に「気持ち悪い」のが、 毎日何度も何度もその言葉を自分の日常で聞くことによって、 とてもおかしな感覚に陥ってしまいそうだったので… どうもありがとうございました。
- Tatsu616
- ベストアンサー率36% (111/302)
「お名前」で十分です。「お名前様」などとは言いません。 強いて言えば、「ご芳名」です。
お礼
ですよね。 「ご芳名」も、本当に「強いて言えば」程度ですよね…？ 私もそう思います。 どうも、ありがとうございました。
お礼
ご指摘の通りだと思います。 ズバリ教えて下さって、どうもありがとうございました。