- ベストアンサー
シャーロックホームズ
Mock_Hatterの回答
- Mock_Hatter
- ベストアンサー率43% (76/173)
すみません、補足です。 先の回答に書いた本で、「*」印のあるものが長編、ないものが短篇です。 訳は、なるべく新しいものを選んだ方が、言葉の感覚でずれを感じることは少ないと思いますよ。
関連するQ&A
- シャーロック・ホームズの文庫を選ぶときに
シャーロック・ホームズに興味があります。文庫版で全部そろえたいのですが、どの出版社から出ているものがいいのでしょうか。おすすめの出版社と、その理由を教えてください、お願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- シャーロック・ホームズ
シャーロック・ホームズシリーズを読んでみたいと思い調べてみたのですが、色々な出版社から発売されていて、どこの出版社の翻訳が一番いいのかわからなかっらので、オススメの出版社を教えていただきたいと思い質問させていただきました。 （現在普通に購入出来るものでお願いしたいです；） あと、長編 短編とありますが、読む上で順番はありますか？
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- シャーロックホームズ
こんにちは！ 以前よりシャーロックホームズに興味があり、全集を購入しましたが、特に１巻などの明記がなく、どの順番に読んでいけば良いのか分かりません。どなたか教えて下さい！ 一応すごくおおざっぱな内容は知っているので、自分では次のように思っています。 １：シャーロックホームズの冒険 ２：シャーロックホームズの回想 ３：緋色の研究 ４：シャーロックホームズの生還 ５：四つの署名 ６：シャーロックホームズ最後の挨拶 ７：バスカヴィル家の犬 ８：シャーロックホームズの事件簿 ９：恐怖の谷 です。全集は光文社のものを購入しました。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- シャーロック・ホームズ最初の邦訳は？
シャーロック・ホームズが好きで、同じ作品でも色々な出版社から発刊されているものを読んだりしています。 最近ではかなり昔の、昭和20年代に延原謙さんが訳したものを読んでいます。 質問ですが、日本で最初にホームズ作品を日本語に訳したのは誰しょうか？ また、それはいつ頃で、作品は何でしょうか？ ご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- シャーロックホームズについて
シャーロックホームズシリーズを読もうと思ってるんですが、 お薦めの読む順番ってありますか？ 短編も長編もあるので、出版順に読むっていうのは無理ですよね。 新潮文庫の裏表紙の順番に、冒険・帰還・思い出・事件簿→長編と進んでいくのがよいのでしょうか。 よくわからないので、よろしくお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- シャーロック・ホームズのどの物語でしょうか？
シャーロック・ホームズの短編だったと思いますが、「モリアーティ教授の周囲をめぐる仲間」のような表現があったと思います。どの物語に記載されているかご存知でしたらご教授お願いします。もしかすると、”モリアーティ”の部分は他の人かもしれません・・・。
- 締切済み
- 小説
- 新潮文庫のシャーロック・ホームズについて
シャーロック・ホームズを読むんだったら新潮文庫と昔から聞いていたので、買おうと思っています。 でも新潮文庫のを買おうと思ったら2つの種類がありました。背景が白で題名が青いやつと、灰色と白のやつがありました。 同じ新潮文庫で何が違うんですか？青いやつのほうが最初に出たっぽいのでそっちのを買おうと思っています。 どこがどう違うのか教えて下さい。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 「シャーロック・ホームズ」のオススメの翻訳者
今更ながら、コナン・ドイルの「シャーロック・ホームズ」シリーズを読んでみようと思っています。 しかしいろいろな方が翻訳なさっているようで、どの本を読めばいいのかわかりません。 訳が古くなくて、物語の良さをうまく訳しているのはどなたでしょうか？ オススメを教えていただければと思います。 訳が古い・・・というのは、以前シェークスピアの作品を読んだときに、レスリングか何かのことを相撲と訳してあり、それが気になって集中できなくなってしまったので、新しい翻訳を紹介していただきたいのです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- シャーロックホームズの写真って・・・
最近シャーロックホームズにはまり始めました。彼についてもっといろいろなことを知りたいと思ってインターネットで調べてみたんですが、気になることがあったので皆さんにお聞きします。 イギリスのシャーロックホームズ博物館のサイトをみていたら、登場人物の写真や手紙が紹介されていました。 すごい古～い感じの写真で、合成っぽくもなかったんですがあれはいったい誰なんでしょう？実在していた人たちの写真を使ってるんでしょうか？ すごく気になっているので知っている方がいたら教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫