MacからWinで文字化け

質問

Macで作成した文書をWinにメール添付で送ったときに文字化けしました。
Wordの横書きは正常でしたが縦書きは文字化けしました。
その文字化けした文をコピーして横書きにペーストしたら戻りますが、それをまたコピーして縦書きにペーストするとまた化けています。
文字化けを解消する事は出来るでしょうか？
Mac：Word 98
Win：Word XP

回答No.2

Haizy

こんにちは。

表示がおかしいのは、Ｗｉｎ側ですよね。
フォントが、選択不可になったり、選択可能フォントが少なくなったり、右上の　[＿][□][×]　がおかしくなったりする場合の対処なのですが、有効なのではないかと思い、アドバイスまでに投稿します。
要は、この場合、Ｓａｆｅｍｏｄｅ　で、直るんですが・・。

●Ｗｉｎ　ＦＡＱ
参考ＵＲＬ
http://homepage2.nifty.com/winfaq/fontstrouble.html

参考になれば。
でわ。

参考URL：

http://homepage2.nifty.com/winfaq/fontstrouble.html

回答No.1

to-kun

試せる環境がないのではっきりとはわかりませんが，フォントの問題ではないでしょうか？
縦書きでは，@MS明朝・・の様に頭に@がついたフォントを使用していると思うのですが，この@のついたフォントでMACとWINで共通に使用できるものがないのでは・・・MACで作成した文書をWINに持ってきたら，WIN上で一度すべての部分を選択して，フォントを変更したら解消しませんか？
コピー・ペーストで元に戻るということは文字コード自体は問題なく移行されていると思うのです。