- ベストアンサー
日本の法文が、日本の法律であると証明できるモノ・機関って？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
公証役場で、公的に認証する文書を英語で書いてもらいましょう。
- 参考URL：
- http://www.koshonin.gr.jp
その他の回答 (2)
相手側に、参考ＵＲＬの電子政府の法令データ提供システムで検索してもらったらどうでしょうか。 いくらなんでも日本国政府のサイトを信用しないとは言わないでしょう。
お礼
回答有難うございます。 紙ベースで契約書を取り交わししないといけないので・・・。 サイトの存在は大変参考になりました。有難うございました。
- 6dou_rinne
- ベストアンサー率25% (1361/5264)
法律であれば官報に告示されているんじゃないでしょうか。
お礼
ご回答いただき、有難うございます。 官報ということは、私もすぐ思いついたのですが、「官報に記載される法律が日本国の法律である」という、証明の類は、外国に向けて誰（もしくはどの機関）がサーティフィケイトするのか？という話です。 官報＝政府の正式な発行物、であることは日本人なら疑いの余地がないくらい当然のことなので疑問すら感じませんが、外国人からしてみれば、「官報の文章が正式な日本国のものである、という確認しなければならない」のです。 ちなみにその国は、役所が法律条文の証明のサインをくれるそうです。 ここまでくるともう制度の根本的な違いですね。
関連するQ&A
- 法律、憲法、六法（全書）について
法律、憲法、六法（全書）について iPhoneアプリに「i六法」というものがあります。六法全書をiPhoneで閲覧できるものなのですが、法律について疑問が湧いたので質問させていただきます。 調べると「六法」というのは憲法、民法、商法、刑法、民事訴訟法、刑事訴訟法の6つの法律のことであり、六法全書とはそれらをまとめた書籍であることがわかりました。このことから私は「日本の法律のすべてが六法の中にある」と思い「i六法」で「労働基準法」を検索したのですが、該当しませんでした。同じく「道路交通法」などいわゆる「生活に身近な法律」を検索したのですがやはり該当しません。 一つめの質問は、なぜ労働基準法や道路交通法といった生活に身近な法律が六法全書に載っていないのかということです。 二つめの質問は、「i六法」には上に挙げた六法に加え「会社法」というものがありますが、これでは六法ではなく七法ではないのでしょうか、ということです。 以下を踏まえどなたか分かりやすい説明を教えていただきたく存じます。 ・私は「生活に身近な法律」を知りたいので、六法全書を読もうと思いました。 ・法律もしくは法学に関しては大学の一般教養課程で履修した程度です。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- なぜ法律を現代用語に書き換えないの？
これだけ多くの質問があるということは、法律（条文・判例）が、わかりにくい外国語のように、不適切な日本語で書かれているため、読者に要旨が伝わっていない証です。なぜ、すべて（六法全書など）すべて、現代用語に書き換えないのでしょうか。正直、翻訳をするのに、時間がかかりイラつきます。 頭の良い法律家が、現代用語に書き換えて出版することは可能ですか（資格予備校出版物ではなく）。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 法律の任意規定と強行規定
法律の中には任意規定と強行規定がありますが素人が六法全書等からそれを見分けるにはどうしたら良いでしょうか。 特に民法、商法について知りたいのですが。
- 締切済み
- その他（法律）
- 法律学の入門について
最近社会問題や政治問題を考える上で、私自身の法律の知識のなさを痛感しています。私は勤め人なので特に法律家になろうとかそういう訳ではないのですが、網羅的に法律の勉強をしたいと思っています。 大体法律の勉強というと ・憲法 ・民法 ・刑法 ・商法 ・民事訴訟法 ・刑事訴訟法 が基本だと思いますが、六法全書を揃えるのは当然として、民法にしても我妻民法など分厚いものは、とても手が出ません。ナツメ社の「図解雑学」シリーズで憲法、民法、商法などが揃っているみたいなので、そこから始めようと思っているのですが、入門として適切でしょうか？ あと法律学の入門に最適なサイトや書籍、または勉強に対するアドバイスなどを頂ければ幸いです。 よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 米国または英国の六法全書（英文原書）って、入手可能でしょうか。
米国または英国の六法全書（英文原書）が欲しくなりました。 東京都内の洋書屋さんで店頭に置いてあるところがあったら教えて下さい。 または、六法全書の書名および出版社名を教えて下さい。 日本のポケット六法くらいの価格で、２千円前後のものがあれば有難いです。 ご存じの方、ありましたら教えていただきたくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 広辞苑は正しい日本語の辞書ですか？
法律ならば六法全書ですが、正しい日本語（単語）の意味は広辞苑が正しいということで宜しいのでしょうか？正しい日本語がなんであるか？というのは深く難しい疑問ですが、それでも広辞苑に載っている単語の意味や解説が日本において正しい解釈であると捉えてよろしいでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 六法全書、第26条、浮気常時無化効力について
お忙しい中大変申し訳ありません。 「六法全書、26条、浮気常時無化効力」 こちらの法律はどのような意味合いの法律で、どのような事例の場合に適用されるのか是非ご教授お願い致します。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 大学生です。全くの初学者が法律の勉強の仕方
法律のことについて色々質問があります。商学部に在籍しています。大学で、民法・商法・会社法・金融商品取引法を学んでおります。 教授が「法律を学ぶ上では六法は不可欠だ。」と言われ、判例六法を購入しました。（ポケット六法か迷いましたが、こっちを買ってしまいました） 法律の勉強の仕方、解釈の仕方、六法の使い方、条文の読み方等が全くわからないので、ような四方八方わけのわからない状態、さらに法学部レベルの学習でもないのに、六法を使った学習は何の意味があるのでしょうか？ それから、法律本（判例六法）を読んでわかったのですが、法律の背景にある知識（会社法だったら会計の知識）なしに、ただ抽象的な文章（条文）を読んでいるだけではなく、何も身に付かず、古文の学習みたいな、丸暗記の時間の無駄ではないかと感じているのですが、間違っておりますか？ 法律の勉強は、背景にある知識が身に付いた状態で学習するのと、法律の勉強を先に行い、後から背景にある知識を学習するのはどちらが適切ですか？ あと、法律の勉強の仕方、解釈の仕方、六法の使い方、条文の読み方など教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（法律）
お礼
回答有難うございます。参考にさせていただきました。それしか方法がないみたいです・・。